×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время они добрались до кленового леса. Столо лето, и листья на кленах были ярко-зелеными, а их длинные тонкие кончики походили на растопыренные коготки, которые при каждом порыве ветра яростно царапали воздух прямо на ветвях.

— Мне кажется, их нужно называть не клены, а котодереревья, — сказал Сирис, задрав голову и разглядывая листву.

— К осени их листья станут красными, а из красных кленов можно получать сироп. Со временем мы сможем попробовать собрать немного древесного сока, чтобы сварить кленовый сироп, — ответил Зэвир.

— Ох, — Сирис понимающе, но с сомнением кивнул. — Если просто надрезать их кору, сок оттуда сам рекой польется?

— Вовсе нет, сбор сока должен продолжаться несколько дней, — пояснил Зэвир.

Сирис всё понял: это было еще одно дело, которое придется отложить на будущее, ведь у них не было второго ведра, чтобы оставить его здесь собирать кленовый сок.

Кленовый лес находился не так уж далеко от Зеленой Долины. Они по очереди несли на спине железные слитки и вскоре уже подошли к кузнице.

Кругер вовсю махал молотом, кувая железо.

— Вы пришли? Так быстро управились с железными слитками? Отлично, нужные вам инструменты как раз готовы, они вон там, — бросил он взгляд на гостей и снова принялся за звонкую работу.

Зэвир подошел и открыл мешок: внутри лежали тяжелые инструменты без рукоятей, набитые до отказа.

Комплект железных инструментов: +1.

— Ого, как быстро! — Сирис широко раскрыл глаза.

Инструментов им требовалось немало, а ведь прошло всего-то около полутора суток. Он никак не ожидал получить заказ при возвращении сюда, думая, что придется прождать еще много дней!

— В этом вся репутация кузнеца Кругера! Товары всегда готовы до того, как гость появится на пороге. — Кругер вытаращил огромные бычьи глаза, налитые кровью — судя по всему, кузнец провёл за работой всю ночь.

Сирис тут же проникся глубочайшим уважением.

Передав Кругеру старые инструменты Братьев Райс, Сирис и Зэвир наконец смогли вернуться домой после двух дней блужданий по лесу.

Чтобы сэкономить время, они вновь воспользовались бревном-лодкой для сплава по реке и успели вернуться к Пустотелому Дереву до захода солнца.

— Я вернулся! — гордо уперев руки в боки, крикнул Сирис Пустотелому Дереву.

Он наконец-то дома!

Теперь, когда у них есть удобные инструменты, можно наконец приступить к обустройству жилья!

Приятных снов [Трехцветная кошачья мордочка]

Глава 17: Сельскохозяйственные угодья

Что касается дальнейшего расписания, у Сириса и Зэвира возникли небольшие разногласия.

И вовсе не потому, что Зэвир был против его идей — просто самих идей у Сириса оказалось чересчур много.

В один момент он решал немедленно взяться за распашку полей на следующий же день, чтобы поскорее собрать урожай овощей.

В следующий момент он же всё отменял, решая сперва раздобыть прочную деревянную кровать.

А мгновением позже ему уже казалось, что нужно продолжать исследование леса, ведь запасы еды подошли к концу.

Все эти мысли сталкивались лбами, и Зэвир счел, что самым главным сейчас будет выбрать что-то одно в качестве главной задачи на завтрашний день.

Поразмыслив так и эдак, Сирис постановил: утром — распашка полей, днем — исследование леса, а вечером — изготовление мебели.

Расписание на день было настолько плотным, что от него можно было свалиться прямо на постель из сухих листьев.

На следующее утро они, вооружившись новодельными железными мотыгами и топорами, отправились к участку земли, заброшенному с тех пор, как выяснилось, что он зарос сорной травой собачий хвост, чтобы пересадить его заново.

Четыре участка, которые Сирис распахал ранее, были невелики, и первым делом по прибытии они решили срубить пару деревьев поблизости, чтобы расширить границы поля.

Деревья были высокими и толстыми, и Сирис попросил Зэвира снова продемонстрировать фокус с вырыванием самого себя.

— Будем надеяться, что нам не так сильно не повезет и эти два дерева не превратятся в древесных духов, которые с ходу задают нам трепку, — сказал Зэвир перед началом.

— Я верю, что нам улыбнется удача! — Сирис ни капли не переживал по этому поводу, в худшем случае можно было просто драться на ходу.

Им действительно повезло: оба высоких дерева затрясли ветвями и листвой и, словно в припадке судорог, выдернули из земли глубоко ушедшие корни.

Поскольку деревья росли долго, их корни оказались толстыми, и при вырывании земля вокруг них треснула и просела, превратив неровную почву в сплошные глубокие ямы.

— Отрублю-ка часть корней на материалы для изгороди, заодно проверю, достаточно ли острый новый топор, — перепрыгнув через яму на дороге, Сирис подошел к одному из деревьев.

Он взмахнул топором — раздался хруст, и толстая ветка отлетела без особых усилий.

— Ну как? — Зэвир тоже взвесил в руке топор и подошел ближе.

— Превосходно! Я приложил совсем капельку сил, но острота топора с лихвой это компенсировала, — радостно произнес Сирис.

Зэвир поднял топор и со всей силы обрушил его на ствол, с одного удара расколов толстое дерево надвое.

Нарубив достаточно материала для изгороди, они остановились. Оставшаяся древесина после окончания распашки отправится к Пустотелому Дереву и послужит строительным материалом.

Затем они принялись за обработку земли.

— У нас девять пакетиков с семенами разных видов, сколько новых полей нужно распахать, чтобы всем хватило? — спросил Сирис у Зэвира.

— Дай-ка взглянуть, что за овощи там спрятаны, — Зэвир осторожно развернул каждый маленький бумажный пакетик.

Сирис затаил дыхание, боясь нечаянным вздохом сдуть драгоценные семена.

— Помидоры, баклажаны, цукини и стручковая фасоль требуют много места, я могу гарантировать, что они взойдут и приживутся. А капусту, морковь и прочее можно посадить поплотнее, так что нам понадобится распахать еще девять участков, — осмотрев семена, ответил Зэвир.

— Кажется, придется вырвать еще пару деревьев, — Сирис широко открыл рот при виде такого числа.

Зэвир вновь заставил два дерева сдвинуться с места, освобождая огромный клочок земли, и теперь они могли пахать вволю.

Под кронами деревьев оставались сорняки и низкий кустарник, и Зэвир предложил сперва выжечь их дотла.

— Зачем? Разве нельзя просто выдернуть? — удивился Сирис.

— В этих зарослях полно насекомых и их яиц, а огонь — самый быстрый и эффективный способ избавиться от них. Простая прополка и корчевание кустов оставят личинки в почве, — объяснил Зэвир.

— Не зря ты эльф! — искренне похвалил его Сирис.

Уголки губ Зэвира довольно приподнялись.

Однако это удовлетворение длилось лишь мгновение.

Он тут же схватил за воротник Сириса, который уже собирался устроить пожар прямо на месте — при таком способе сгорел бы весь лес!

— Разве ты не говорил, что надо сжечь? — виновник происшествия невинно посмотрел на Зэвира.

— Сперва нужно проложить защитную полосу, иначе мы спалим всю округу, — сказал Зэвир.

— Ох, — Сирис озаенно кивнул.

Выкопать по периметру канаву и лишь потом поджигать — вот правильный подход, но все же стоило следить, чтобы разлетающиеся искры не подожгли внешние заросли.

Присев на корточки у края и глядя, как огонь пожирает траву и ветки, Сирис вдруг отчаянно захотел барбекю.

— Как думаешь, не сходить ли нам за канной, чтобы закопать ее в этот огонь и запечь? — обратился он к Зэвиру.

— Едва ли получится, она не пропечется, — не поддержал идею Зэвир.

— Ну ладно, — Сирис разочарованно вздохнул и бросил эту затею.

Огонь бушевал долго, но терять время даром они не собирались, поэтому, когда пламя поутихло, занялись заготовкой брёвен.

Брёвна: +4.

Оставшиеся ветки и листья бросили на месте: в них еще было слишком много влаги, и при сжигании они давали бы едкий, удушливый дым.

Забрать их можно будет через пару дней.

Огонь постепенно затух, и земля, где раньше буйно росли сорняки, покрылась слоем обугленных растительных остатков и полностью прогоревшей золы, над которой всё еще вились завитки белого дыма.

Стоило Сирису приблизиться, как он тут же ощутил жар.

Чья-то рука резко оттянула его назад.

— Подожди еще немного, зола еще не до конца остыла, есть риск повторного возгорания, — сказал Зэвир.

— Ой, — огорчился Сирис, но тут же добавил: — А можно сейчас принести клубни канны и закопать в золу? Должны же они испечься.

— Хорошо, я сбегаю, — на этот раз Зэвир не стал возражать.

Пялиться на дымящуюся выжженную землю — занятие и вправду скучное, так почему бы не скоротать время за запеканием канны?

— Прихвати с собой и лейку, сможем полить грядки сразу после посадки семян, — напутствовал его Сирис.

— Договорились, — Зэвир кивнул.

Эльф растворился в конце тропинки.

Вскоре он появился вновь, нагруженный всевозможными пожитками.

— Думаю, нам стоит пообедать прямо здесь, так что я захватил приправы, посуду и тарелки, — объявил Зэвир.

— Я и впрямь проголодался, самое время. Ой, беда! Я совсем забыл заказать у кузнеца котелок, в нем можно было бы жарить мясо и варить похлебку, — Сирис досадливо шлепнул себя по лбу.

— У нас есть серебряное блюдо и оловянный кувшин на замену, — возразил Зэвир.

— Ты прав. Придется обойтись этим, по крайней мере, в ближайшее время я носа не выкажу из окрестностей Пустотелого Дерева, — заявил Сирис.

Вылазки последних двух дней пробудили в нем невероятную тягу к дому, и он захочет отправиться куда-то снова лишь тогда, как следует отдохнет в родных стенах.

Они принялись готовить обед прямо под открытым небом.

Клубни канны закопали в золу дожидаться готовности, а мясо дикого кабана нарезали тонкими ломтиками, присыпали солью с дробленым перцем и принялись жарить самым простым способом.

Этот кабан при жизни отличался завидной силой и здоровьем: кусок свиного окорока, уже нарезанный тонкими слайсами, шкворчал на огне, но даже после прожарки оставался на редкость упругим и жестким.

Сирис усердно жевал и жевал, наконец проглотив первый кусок жареной свинины.

— Жестковато, и чувствуется странный травяной привкус... Наверное, потому что кабан ел траву? — протянул он.

— Траву, да еще всякие дикие фрукты и грибы. К тому же кабаны — непревзойденные мастера по поиску черных трюфелей, — пояснил Зэвир, переворачивая ломтики мяса на углях.

http://bllate.org/book/25808/3084764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода