× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Gummy Fang Sleep / Мармелад на омежьих клыках: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом он почувствовал запах, разлитый в воздухе. Взгляд Вэйнингса упал на нижнюю часть тела Цэнь Си, он уставился на его штаны, испытывая смутный, непонятный для него самого порыв. Ему захотелось раздеть его.

По крайней мере, здравый смысл еще при нем.

Вэйнингс сдержался, взял одеяло и накрыл человека. Он вышел открыть дверь и нос к носу столкнулся с Дворецким.

— Молодой господин, — Дворецкий беспомощно развел руками и протянул лекарство, данное старухой. — Дайте мистеру Цэнь выпить, нельзя, чтобы этот запах крови распространялся.

Лицо Вэйнингса было мрачным, он бесстрастно отозвался и с громким стуком захлопнул дверь.

За дверью острые уши старухи шевельнулись, и она произнесла:

— Помню, у вампиров нет желания продолжать род.

Дворецкий уловил смысл ее слов и ответил:

— Действительно так, но ведь то, что находится внизу, — не просто украшение, верно?

Эта фраза лишила старуху дара речи, и лишь спустя долгое время она холодно бросила:

— А ваш молодой господин сможет?

Колесо фортуны сделало оборот, и теперь Дворецкий тоже не нашелся что ответить.

Оба замолчали, больше никто не проронил ни звука.

Вечером, выйдя к ужину, Цэнь Си впервые увидел старуху. Он смущенно потирал руки и поклонился:

— Спасибо старухе за спасение моей жизни.

Старуха не видела движений Цэнь Си, но смогла догадаться о них по звуку. Отвечать на это она не стала, а лишь спросила:

— Получше?

— Гораздо лучше, — отозвался Цэнь Си.

Вэйнингс поставил его прямо, не позволив кланяться дальше. Он придвинул стул, усадил на него Цэнь Си и сказал:

— С бабушкой не нужно церемониться, просто сиди и ешь.

Старуха жила в основном на окраине, поэтому естественным образом чаще общалась с вампирами, промышлявшими в деревнях, и была несколько знакома с Вэйнингсом. В присутствии старухи Вэйнингс не вел себя столь сдержанно, как с остальными.

На ужин снова был белый рис. Старуха издавна любила легкую пищу, поэтому мяса на столе быть не могло. Вэйнингс не мог это есть, но ничего не сказал, кое-как осилил полмиски, а затем обернулся к Цэнь Си и увидел, что тот уплетает за обе щеки с исключительной радостью.

Вэйнингс: «...»

С каких пор его стало так легко прокормить?

А он-то думал, тот любит только сырое мясо.

Укладываясь спать, Вэйнингс не решался оставить Цэнь Си одного, поэтому сам отправился к нему в комнату, уселся с книгой «Руководство по выращиванию людей» в руках и принялся бдительно следить, не возникнет ли каких-либо отклонений.

Но Цэнь Си лежал в постели и не мог уснуть. Приподнявшись, он посмотрел на Вэйнингса, закусил губу, желая что-то сказать, но не смея.

Заметив его взгляд, Вэйнингс повернул голову:

— Что такое?

— Молодой господин, у меня больше нет температуры, — окольным путем намекнул Цэнь Си. — Мне уже лучше. Разве вы не хотите спать?

Вэйнингс на мгновение прервал движение рук, переворачивавших страницу. Он не был глупым вампиром и, конечно, сразу понял смысл слов Цэнь Си. Чуть приподняв брови, Вэйнингс прямо посмотрел на Цэнь Си:

— Хочу.

— Тогда... разве вы не ложитесь спать? — продолжил допытываться Цэнь Си.

— Хм, конечно хочу, — захлопнув книгу, намеренно произнес Вэйнингс. — Да места нет, где спать.

У Цэнь Си аж лицо покраснело.

— У молодого господина хорошее настроение. Так и быть, ради маленьких крылышек я соглашусь на все, что ты скажешь. — Вэйнингс щелкнул по маленьким крылышкам на манжете и с лукавой усмешкой посмотрел на Цэнь Си.

Цэнь Си: «...»

Теперь-то он понял: этот молодой господин просто прикидывается дурачком, прекрасно понимает его намерения и при этом так издевается!

Отвернув лицо, Цэнь Си не смел смотреть на Вэйнингса и лишь тихо пробормотал:

— Кровать большая, можно спать вдвоем.

— Приглашаешь?

— ...Угу.

Вэйнингс тут же отбросил книгу в сторону, подошел, снял верхнюю одежду, аккуратно повесив ее на стул, скинул сапоги и устроился прямо рядом с Цэнь Си.

Словно вспомнив что-то, Вэйнингс предался своей вредной привычке: его ледяная рука тут же залезла под одеяло и легла прямо на бедро Цэнь Си со словами: «Холодно ли тебе?»

Откуда Цэнь Си было знать, что тот так поступит? Он вздрогнул от холода, тут же отодвинул ногу и вспыхнул от гнева и смущения:

— Молодой господин!

Увидев, что тот отпрянул, Вэйнингс тут же повеселел. Он набросился на него и начал щекотать. Цэнь Си не выдержал, смеясь и уворачиваясь в сторону. Заметив это, вампир протянул руку и притянул его обратно.

Ах-ах-ах, почему он такой ребячливый!

Цэнь Си был близок к исступлению! Не имея возможности увернуться, он попытался пощекотать Вэйнингса в ответ, но тот совершенно не боялся щекотки.

Подол одежды от его борьбы немного задрался, обнажив большую полость кожи, особенно этот тонкий участок талии, который в свете свечи казался нефритовым и поистине не позволял отвести глаз.

Вэйнингс тоже прекратил движения, с любопытством разглядывая талию Цэнь Си, и примерился рукой:

— Какая тонкая, я могу обхватить ее одной рукой. — Словно что-то припомнив, он вдруг усмехнулся с особой гордостью: — В следующий раз, когда буду тебя щекотать, смогу одной рукой притянуть к себе, и ты никуда не сбежишь.

Цэнь Си: «...»

Весь покрытый испариной, Цэнь Си тяжело и часто задышал. Услышав это, он вовсе оцепенел.

Вытянув шею, он возразил:

— Я точно смогу убежать.

Вэйнингс повеселел:

— Хочешь попробовать? — С этими словами он немного отступил назад, но по-прежнему оставался сидеть по обе стороны от Цэнь Си. — Я буду использовать только одну руку.

Цэнь Си вовсе не собирался сдаваться:

— Давай попробуем!

Он перевернулся и пополз вперед, но не успел сдвинуться и на два шага, как Вэйнингс схватил его за талию и рывком притянул обратно, заставив врезаться прямо в свои объятия.

Цэнь Си: «...»

Вэйнингс наклонился к самому его уху и с издевательским видом бросил:

— Не убежишь ведь?

Сам того не ведая, он пробудил в парце дух соперничества. Цэнь Си упрямо заявил:

— Это потому, что кровать слишком маленькая, иначе ты бы меня ни за что не догнал.

Из горла Вэйнингса вырвался смешок, он не удержался и рассмеялся так, что завибрировала вся грудная клетка. Цэнь Си, прижавшись к его груди, конечно же, почувствовал это. Потыкавшись туда-сюда, Цэнь Си попытался снова рвануть вперед, но Вэйнингс снова потянул его за собой, уложил на кровать и произмолвил:

— Ну тогда в другой раз обязательно попробуем.

Цэнь Си покраснел и промолчал.

— Спи давай, как поправишься, я увезу тебя обратно. — Вэйнингс протянул руку, погасил свет и приготовился ко сну.

Он привык спать один и не имел привычки обнимать кого-то, поэтому, когда он лег, как обычно, собираясь закрыть глаза, вдруг услышал шуршание.

В темноте Вэйнингс открыл глаза и с любопытством посмотрел на человека рядом с собой.

Цэнь Си осторожно сдвинулся с места и съежился в объятиях Вэйнингса. Отыскав удобное положение, он придвинулся к Вэйнингсу ближе, пошевелил кончиком носа, легонько коснулся губами рукава Вэйнингса и прижался к нему еще теснее.

Вэйнингс так и смотрел на его движения, не моргая, пока не услышал рядом тихое и легкое дыхание. На пробу он приподнял руку и закинул локоть на талию Цэнь Си.

Нежная, мягкая, словно нефрит, вещица — Вэйнингс вдруг подумал, что так тоже неплохо.

Цэнь Си пробыл здесь два дня, вплоть до окончания периода лихорадки. На следующий день он проснулся рано, рядом снова никого не было. Потупившись какое-то время, Цэнь Си оделся и вышел прогуляться.

В передней комнате послышались голоса, и Цэнь Си остановился, не смея идти дальше. Он по-прежнему не любил людные места.

Пройдя на кухню и оглядевшись, Цэнь Си в нерешительности принялся промывать рис, собираясь сварить белую кашу: старуха ела только ее, и все два дня, что он здесь провел, была лишь белая каша. Подумав о том, что скоро уходит, Цэнь Си решил приготовить старухе еду в знак благодарности.

Зажегши огонь, Цэнь Си подбросил дров. Взяв корзину и выбрав зелень, он направился к колодцу, намереваясь помыть овощи.

Холодная вода обжигала, Цэнь Си сунул руки в воду два-три раза и в конце концов отдернул их. Шмыгнув носом, Цэнь Си решил вернуться и вскипятить немного воды.

— Воспользуйся этим.

Раздался внезапный, мягкий голос, и Цэнь Си испуганно вздрогнул. Он резко вскочил, в панике отступив на пару шагов назад, и увидел неподалеку человека в простой и легкой одежде.

Черные мягкие волосы, прямой нос, светлые зрачки, бледная кожа и алые губы. От него веяло благородством и учтивостью, нормальный человек не стал бы испытывать к такому настороженности и не смог бы его возненавидеть, но Цэнь Си был другим.

Он относился к любым незнакомцам с настороженностью, смешанной с капелькой страха.

В ладони Сюй Хуайюя лежало нефритовое кольцо — дымчато-фиолетовое, кристально чистое, способное после надевания защищать от холода. Заметив настороженность стоящего перед ним человека, Сюй Хуайюй на миг слегка растерялся, но тут же отступил на шаг и вежливо произнес:

— Прошу прощения за вторжение, извините.

Цэнь Си на мгновение остолбенел, а затем запинаясь выдавил:

— Ничего... Вы... кто вы?

— Моя фамилия Сюй, я пришел навестить старуху. — Сюй Хуайюй посмотрел на человека перед собой: крошечные датчики на дне его глаз уже зафиксировали и описали все черты и характер этого человека, позволяя с уверенностью заключить: перед ним тот самый парень, что прятался у молодого господина вампира.

Тот самый, которого принесли лечить среди ночи на руках.

Ему было немного любопытно, что из себя представляет этот человек, раз уж смог заставить даже этого легкомысленного молодого господина проявить заботу?

В воздухе все еще витали слабые следы запаха крови. Приборы определили состав: ничем не отличается от человеческой крови, но сам запах был совсем другим.

Голос Сюй Хуайюя оставался мягким:

— Увидев, что ты моешь овощи в одиночку, я подумал подарить тебе браслет, чтобы ты не мерз.

Глава 15

Цэнь Си знал о существовании браслетов, сохраняющих тепло. В мире ABO с определенным уровнем развития технологий тоже выпускали подобные вещи, но сам Цэнь Си ими никогда не пользовался и даже не думал об этом.

К тому же, по его разумению, соприкасаться с вещами незнакомцев не стоило.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Цэнь Си и в то же время покачал головой. — Но мне не нужно.

Сюй Хуайюй с улыбкой закусил губу, настаивать не стал, убрал браслет и спросил:

— Ты живешь здесь один?

Он начал выпытывать информацию, пытаясь докопаться до сути и понять, находится ли этот человек здесь по своей воле или по принуждению, силясь по его обрывочным фразам выяснить прошлое в человеческом обществе и, в идеале, разыскать его родных.

Но Цэнь Си уже насторожился. Закусив губу, он произнес:

— Я вас не знаю.

Наклонившись и подхватив корзину, он попытался уйти, но за спиной снова раздался тот незнакомый, мягкий голос:

— Я не желаю тебе зла. Если у тебя есть какие-то трудности, можешь рассказать мне, я помогу.

— Спасибо, но у меня нет трудностей, — снова ответил Цэнь Си и добавил: — Я вас не знаю.

http://bllate.org/book/25822/3086227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gummy Fang Sleep / Мармелад на омежьих клыках / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода