× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так какова же его цель?

Неужели он подосланец, чтобы добыть коммерческие секреты компании?

Шэнь Гуаньпэй пристально посмотрел на Лу Жэньсиня и мысленно поклялся:

Он ни за что не позволит тому добиться своего.

Лу Жэньсин, разумеется, понятия не имел о буре в душе Шэнь Гуаньпэя — он всё еще был погружен в самокопание.

Неужели он действительно видел, как у Шэнь Гуаньпэя дрогнуло выражение лица?

Или ему просто показалось?

Даже во время доклада его взгляд невольно то и дело скользил в сторону Шэнь Гуаньпэя, пока тот не одарил его свирепым, полным тяжелого давления взглядом. Только тогда Лу Жэньсин осознал, что, кажется, смотрит слишком часто. Немного умерив свой пыл, он снова сосредоточился на отчете.

Правда, теперь его терзали смутные сомнения: а действительно ли Шэнь Гуаньпэй на него косился?

Или он всё это себе напридумывал?

Сам осознал всю непристойность своего поведения и теперь приписывал эти эмоции Шэнь Гуаньпэю.

Это ведь он сам себя предостерегал, но почему-то решил, что Шэнь Гуаньпэй почувствовал себя не в своей тарелке и сделал ему замечание.

Подумать только, это же сам президент Шэнь, с чего бы ему вести себя подобным образом?

Лу Жэньсин покачал головой, мысленно говоря себе, что, должно быть, в последнее время слишком много размышлял о том, как бы сблизиться с грозным президентом, и его воображение просто вышло из-под контроля, дорисовывая поведение Шэнь Гуаньпэя.

Он мысленно отвесил себе затрещину и твердо решил вернуться на праведный путь — больше не портить образ президента плодами больной фантазии.

Это совещание прошло на удивление спокойно, и Лу Жэньсин остался вполне доволен своим выступлением.

Он лишь думал о том, как бы выкроить побольше возможностей почаще сталкиваться с президентом Шэном лицом к лицу, чтобы наконец проверить свою догадку.

А заодно вылечить собственную слепота и склонность додумывать лишнее.

Даже если это плоды воображения, заставлять важную шишку терять лицо было бы верхом бестактности.

Прости меня, мысленно извинился Лу Жэньсин.

————

Возможно, в Шэнь Гуаньпэе действительно таилась какая-то магия, но Лу Жэньсин заметил, что вероятность столкнуться с событиями из романов про властных боссов упала донельзя.

Это позволило его восприятию ценников вернуться на нормальный уровень.

Например, он вновь осознал, что для обычного человека иметь сбережения в миллион — это уже чертовски неплохо.

Даже если просто положить все эти деньги на банковский счет, ежемесячные проценты будут просто солиднейшими.

Иными словами, сбросив с себя сияние ореола любовно-романтических романов о боссах, Лу Жэньсин обнаружил, что и сам превратился в богача.

А залогом всему этому было одно: крепко держаться за золотое бедро Шэнь Гуаньпэя! Убедившись в этом окончательно, Лу Жэньсин с удвоенным усердием взялся за работу.

К слову, возможно, из-за того, что его восприятие цен вернулось в норму, у Лу Жэньсиня появились кое-какие мысли и по поводу собственной зарплаты.

Было бы здорово получить повышение.

И всё ради того, чтобы успешно приблизиться к Шэнь Гуаньпэю! — мысленно шептал себе Лу Жэньсин.

Но его старания, похоже, всё же вызвали у кого-то недовольство.

Очень скоро Лу Жэньсин понял, что его стали целенаправленно затирать.

Задания, добавляемые в последний момент, внезапно исчезающие файлы, редкие шпильки и ехидные замечания.

Всё это исходило от руководителя их проектной группы — обладателя лысины, ставшей триумфальным итогом кризиса среднего возраста. Говорили, что у него колоссальный стаж, он пришел в компанию чуть ли не в первые дни ее основания.

Для фирмы он был стопроцентным ветераном.

Но судя по тому, что по сей день он оставался всего лишь мелким тимлидом, можно было легко догадаться о его заурядных способностях.

Действительно, так оно и было.

Не будь его способности столь посредственными, Лу Жэньсин, пожалуй, не смог бы так быстро заполучить шанс лично свидеться с Шэнь Гуаньпэем.

Вообще-то Лу Жэньсиню обычно ничего подобного не светило бы и близко, но этот лысый товарищ, судя по всему, прекрасно знал о лимитах своего таланта. Чтобы не опозориться, он изо всех сил старался не мельтешить перед глазами Шэнь Гуаньпэя, упорно стремясь быть для него чистой воды невидимкой.

Однако по мере того, как Лу Жэньсин всё чаще появлялся на глаза Шэнь Гуаньпэю, у этого начальника отдела непонятно с чего развился кризис.

Называть это кризисом было бы не совсем точно, но он определенно стал испытывать к Лу Жэньсиню жгучую антипатию.

И это при том, что в самом начале именно он дал добро на то, чтобы Лу Жэньсин по собственной инициатке отправился на совещание.

В особенности в последнее время у этого типа всё шло наперекосяк — как в личной жизни, так и в работе.

Он то и дело подсовывал в документы для Шэнь Гуаньпэя задачи, которые к Лу Жэньсиню вовсе не относились, а когда тот всё выполнял, лишь небрежно бросал:

Ой, прости, я перепутал папки.

Его нападки на Лу Жэньсиня были видны невооруженным глазом.

Жаль только, что способный человек будет сиять в любом месте: этот тип и не подозревал, что его козни лишь помогли Лу Жэньсиню триумфально прогреметь на всю компанию.

……

Месяц спустя. Кабинет генерального президента по фамилии Шэнь в одном из офисных зданий.

По здравому размышлению, Шэнь Гуаньпэй, будучи главой компании, не должен был уделять слишком много внимания кадровым перестановкам рядового состава.

Но в этот момент в его руке почему-то лежало резюме одного конкретного человека.

Шэнь Гуаньпэй слегка нахмурился.

Разве этот парень уже не попадался ему на глаза слишком много раз?

Сначала случайные встречи, потом демонстрация собственной ценности, затем бесконечные пересечения в коридорах — и всё это с завидной регулярностью.

Не говоря уже о том, что в последнее время этот человек успешно превратился в главную звезду компании: все только и делали, что обсуждали его трудовые подвиги, так что Шэнь Гуаньпэю было бы просто невозможно о нем не слышать.

И надо же — проработав всего около месяца, дойти до такого уровня. Как тут не обратить внимание?

Шэнь Гуаньпэй чуть опустил голову, и его взгляд упал на резюме.

Лу Жэньсин… — беззвучно прошевелил он губами, выдохнув имя едва слышно.

Все данные свидетельствовали о том, что перед ним самый заурядный человек, но интуиция Шэнь Гуаньпэя подсказывала: всё далеко не так просто.

В конце концов, простому смертному чертовски трудно завязать связи с семейством Ван, не говоря уже о том, чтобы по этой самой линии благополучно проскользнуть в его компанию.

Какие же на самом деле отношения связывают его с кланом Ван?

Он ведь не засланный казачок из Ван? Впрочем, здешние обитатели прекрасно знали нрав семейства Ван: те просто не способны на столь сложные многоходовочки.

Представители клана Ван куда лучше умели по какой-нибудь дурацкой причине нестись сломя голову вперед,

а затем, оскорбив не тех людей, подвергаться жестким репрессиям и переживать зиму в глухом затишье.

Чтобы с приходом весны при чьей-то помощи снова восстать из пепла.

Конечно, семью Ван следовало проверить, но они были лишь незначительным узелком на этом клубке пряжи.

Шэнь Гуаньпэй больше склонялся к тому, что клан Ван — это просто трамплин.

Разглядывая фотографию в правом верхнем углу резюме, Шэнь Гуаньпэй помрачнел взглядом: этот Лу Жэньсин, этот человек был подозрителен до мозга костей.

Он знал, что у того сильные способности, но то, что он в одиночку вытянул столь масштабный проект, всё же заставило Шэнь Гуаньпэя изрядно удивиться.

Он отложил в сторону чужое резюме о приеме на работу.

И вытащил из компьютера файл.

Это был проектный план, составленный Лу Жэньсинем.

Шэнь Гуаньпэй успокоил сердце и сосредоточенно углубился в чтение этого документа, вышедшего из-под пера Лу Жэньсиня.

Стоило ему сосредоточиться на чем-то одном, как он словно становился центром всего пространства, а бег времени будто бы замедлялся.

В тишине кабинета приглушенный свет заливал комнату, и лишь шуршание колесика мыши да редкие щелчки и перестуки клавиатуры ненавязчиво заявляли о своем существовании, служа единственным доказательством утекающих минут.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец Шэнь Гуаньпэй расслабился и шумно, глубоко вздохнул.

Он никак не ожидал этого: хотя он и без того высоко оценивал способности Лу Жэньсиня, результаты работы парня превзошли даже самые смелые ожидания.

В этот момент мысли Шэнь Гуаньпэя окончательно оформились в железобетонную решимость.

Такой чертовски полезный сотрудник — надо брать.

Вот бы он и правда принадлежал только ему.

Какая жалость.

Шэнь Гуаньпэй тихо вздохнул.

Такой прекрасный человек, но почему…

Но даже при этом его мысли не изменились: такого кадра определенно стоило держать перед самыми глазами.

Он вызвал секретаршу и кивнул на лежащую рядом стопку бумаг.

Ты знаешь его?

Секретарша шагнула ближе, заглянула через плечо на резюме и кивнула:

Да, Лу Жэньсин. В последнее время он довольно популярен.

Будучи профессиональным помощником, она навела справки, как только Лу Жэньсин начал стремительно набирать популярность. Заметив интерес босса, она быстро собралась с мыслями и вкратце пересказала предысторию и ход недавних событий.

Шэнь Гуаньпэй кивнул, показывая, что всё понял, после чего взял резюме и протянул его девушке.

Я хочу перевести его к себе. В личные помощники, в генеральные секретари.

Помощница выглядела ошеломленной:

Генеральный директор Шэнь, поставить на такую должность человека, который устроился в компанию совсем недавно? будучи квалифицированным ассистентом, она повидала на своем веку многое и умела выполнять любые приказы с абсолютно бесстрастным лицом.

Но от этого решения Шэнь Гуаньпэя даже на ее лице проступила заметная буря эмоций.

Особенно когда она переспросила и получила самый утвердительный ответ.

На сей раз на лице ассистентки мелькнуло легкое удивление, но больше спорить она не стала — лишь кивнула, приняла резюме Лу Жэньсиня и, отчеканив положенный ответ, вышла, чтобы передать распоряжение Шэнь Гуаньпэя дальше.

Покинув кабинет Шэнь Гуаньпэя, помощница бросила взгляд на резюме в руке и снова опустила его.

Интересно, а он вообще согласится? — пробормотала она себе под нос.

Быть главным помощником — значит несомненно выйти на совершенно новый уровень зарплаты и бытовых условий, да еще и заполучить в личное пользование отдельный кабинет.

Только вот Лу Жэньсин всё-таки не из помощников родом.

А у обывателей намертво засели стереотипы, что ассистенты только и делают, что выполняют самые разные поручения босса.

Вроде звонка посреди ночи с требованием за пять минут откопать досье на какого-то хмыря.

Вроде доставки миллиона алых роз на необитаемый остров за три дня с гарантией, что к приезду грозного президента лепестки будут всё еще свежи и росисты.

Вроде управления вертолетом в разгар ливня для поисков сбежавшей возлюбленной босса.

Короче говоря, полное удовлетворение любых прихотей зарвавшегося босса.

Она часто слышала жалобы друзей, работавших помощниками в других местах.

И каждый раз в такие моменты она радовалась тому, что ей посчастливилось работать на генерального директора Шэня, к тому же она была рядовым ассистентом, а не главным.

Впрочем, если у президента появится главный помощник, не превратится ли всё это в точно такую же вакханалию?

http://bllate.org/book/25860/3089534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу