Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 9

Такая дрянь разве достойна того, чтобы Цзян Дуо обращал на неё внимание?

Раз уж Цзян Дуо не способен проявить абсолютную безжалостность, тогда он поможет ему в этом деле.

– Пусть Лу Ян попросит у Цзян Дуо мира.

– Как просить, мне тебя ещё раз учить?

Помощник тут же кивнул:

– Я знаю, что делать.

– Будьте спокойны, господин Фу, я всё улажу в лучшем виде.

Фу Миншэнь всегда высоко ценил рабочую эффективность этого помощника.

В своё время именно он полностью расследовал всё, что было связано с Лу Яном, вплоть до того, как Лу Ян и Фан Чэн познакомились и о чём они говорили — всё удалось выяснить до мельчайших деталей.

Фу Миншэнь ничуть не беспокоился, поручая такое дело ему.

Он должен был разжечь последний огонь, чтобы выжечь Лу Яна дотла.

Только так вокруг Цзян Дуо могло стать совершенно чисто, не оставив ни единой соринки.

– Цзян Дуо.

Фу Миншэнь медленно смаковал это имя на губах.

Вообще-то возле него уже крутилось немало людей, однако, строго говоря, у него была слишком сильная мания чистоты: стоило кому-то раздеться и встать перед ним, как ему казалось, будто человека толком и не вымыли.

Поэтому многие вроде как следовали за ним, но на деле были лишь его домашними питомцами.

Кто станет по-настоящему переживать из-за питомца?

Такого никогда не случалось.

Если же заменить их на Цзян Дуо, то его фобия, казалось, исчезала сама собой.

По крайней мере, в тот раз в отеле, когда Цзян Дуо сидел у него на коленях, Фу Миншэнь не только не испытывал импульса оттолкнуть его, но напротив, чувствовал совсем другое желание: повалить Цзян Дуо и заставить его выказать под собой хоть капельку иного, застенчивого выражения.

Сложив руки на коленях, Фу Миншэнь повернул голову и устремил глубокий, тёмный взгляд в ночную темноту за окном.

Честно говоря, такой человек, как он, уже попробовал немало острых ощущений, и порог его радости поднялся довольно высоко.

Обычные радости едва ли могли по-настоящему развеселить его.

И тем не менее одно лишь лицо Цзян Дуо — столь непохожее на другие, наделенное бесконечным очарованием — заставляло сердце Фу Миншэня взволнованно биться при одной мысли о нём.

Если бы тот и впрямь оказался в его объятиях, кровь в жилах закипела бы еще сильнее.

Почему бы не сделать то, что способно принести ему радость?

В тусклом свете автомобильных фар Фу Миншэнь медленно улыбнулся — улыбкой человека, уверенного в победе.

Цзян Дуо в этот вечер сидел дома. Он полагал, что разъехался с Лу Яном достаточно четко и прямолинейно, а также думал, что с того хватит глупости единожды и второй раз тот уже не сунется. Но кто мог предположить, что Лу Ян окажется ещё глупее, чем он предполагал.

Очевидно, временами он всё же ошибался в людях.

Лу Ян напрямую запустил прямую трансляцию и заявил зрителям и фанатам, собравшимся в эфире, что уходит из индустрии развлечений.

– У меня есть любимый человек, мы вместе уже больше двух лет.

– Мы всегда очень любили друг друга.

– Только в последнее время между нами возникли некоторые разногласия, и поступил неправильно именно я.

– Я виноват перед ним.

– Но я действительно очень, очень сильно его люблю.

– Думаю, я всё же слишком много работал каждый день и часто пренебрегал им.

– По сравнению с зарабатыванием денег или какой-то там славой, я всегда считал, что он намного важнее.

– Поэтому сегодня я объявляю всем, что полностью ухожу из индустрии развлечений и больше никогда сюда не вернусь.

– Спасибо всем за вашу любовь и вашу поддержку.

– Только благодаря вам я стал тем, кто я есть сейчас.

– Простите, что не оправдал ваших ожиданий.

– Впрочем, если подумать, я ведь вовсе не какой-то кумир. У меня самая обычная внешность, просто мне повезло, поэтому мне достался хороший сценарий и удалось стать кинозвездой.

– Есть много других людей, которые намного лучше меня, и я надеюсь, что вы окажетесь им более щедрую поддержку.

– Что до меня, то я возвращаюсь к своей обычной жизни.

– Если нам доведется встретиться в реальной жизни, я надеюсь, вы сможете меня благословить.

Закончив говорить, Лу Ян встал и глубоко поклонился экрану. Выражение его лица было искренним и проникновенным — такое невозможно было сыграть. Ни у кого не возникло бы сомнений в его искренности: ради возлюбленного он бросил легко доступные славу и богатство, и все решили, что он безумно, до самозабвения любит этого человека.

Чат трансляции Лу Яна буквально взорвался, все были потрясены и сбиты с толку.

– Ян-Ян, почему ты уходишь из индустрии развлечений?

– Если ты уйдешь, что же нам делать? Ты ведь так талантлив, так одарен, великолепно играешь, да и сколько тебе вообще лет?

– У тебя блестящее будущее!

– Тебе всего девятнадцать, твоя карьера только началась, как можно ради любви бросать всё, чего ты уже добился?

– Твой возлюбленный вообще уважает тебя?

– Или он на самом деле тебя вовсе не любит? Иначе разве стал бы настоящий, любящий партнер смотреть, как любимый человек падает с вершины, и позволять ему сидеть дома?

– Он растрачивает твой талант, он совершенно не умеет ценить тебя!

– Не позволяй себя обманывать!

– Он не любит тебя и не уважает!

– Он абсолютно не стоит твоей любви!Все вокруг наперебой отговаривали Лу Яна, но разве мог он послушать чужие слова?

Он по-настоящему, по-настоящему, безумно сильно любил Цзян Дуо.

Омраченный сиюминутным заблуждением, он ступил на ложный путь, но теперь его сердце прозрело: он любит только Цзян Дуо и никого больше.

Какой же он был глупец! Ему казалось, что раз Цзян Дуо содержит его и держит при себе словно домашнего питомца, значит, не любит по-настоящему.

Забота Цзян Дуо о нем всегда была скупой и какой-то механической — тот обращался с ним как с подчиненным, а не как с возлюбленным.

Однако за эти несколько дней, запершись дома и не выходя на улицу, Лу Ян внезапно прозрел.

Разве забота и ответственность, которые проявлял к нему Цзян Дуо, не были особой, ни на что не похожей истинной любовью?

Тот устроил все наилучшим образом: отслеживал для него лучшие сценарии, отсекал любые досужие сплетни вокруг, чтобы он мог полностью сосредоточиться на актерской игре.

А все эти слухи и грязную клевету Цзян Дуо всегда пресекал в самом зародыше.

Все это было у него перед глазами, но он предпочел притвориться слепым и принимал доброту Цзян Дуо как должное.

Но даже доброту семьи нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся.

Потому что за всем этим стояли усилия — на это тратились душевные силы и время.

У него был привередливый аппетит, и Цзян Дуо одного за другим нанимал профессиональных поваров, пока не нашел того, чья стряпня пришлась ему по вкусу. Когда на съемочной площадке он из-за непривычного климата почувствовал головокружение и недомогание, Цзян Дуо тоже прислал людей заботиться о нем.

Порой Цзян Дуо сам приезжал навестить его на съемочной площадке. Как он мог забыть всё, что тот для него сделал?

Он был неправ.

Он совершил страшную, роковую ошибку.

— Спасибо всем.

— До свидания.

Лу Ян отключил прямую трансляцию.

Что бы там ни бушевало наверху — стоило выключить телефон, как внешняя суета переставала иметь к нему какое-либо отношение.

Сейчас он хотел лишь одного — немедленно сделать то, что должно: вернуть Цзян Дуо.

Он не мог потерять Цзян Дуо. Он даже не смел представить, как сложится его дальнейшая жизнь, если в ней не будет Цзян Дуо.

Этот человек — столь ослепительный и особенный — был словно ласковый весенний ветерок, что тихонько веял напролет, проникая в самые сокровенные уголки его души.

Он не мог потерять Цзян Дуо.

Лу Ян поднялся, подошел к шкафу, выбрал наряд, который выглядел наиболее юным и невинным, и надел его — в нем он казался сущим старшеклассником.

У него было нежное лицо, и стоило ему выйти на улицу, как никто бы и не подумал, что он студент университета.

Лу Ян даже встал перед зеркалом и аккуратно уложил волосы.

Завершив приготовления, он вышел за дверь.

Снаружи уже опустилась ночная темнота, и ему пора было отправляться на поиски Цзян Дуо.Он непременно должен разыскать Цзян Дуо.

Тот принадлежит ему.

Если он не будет принадлежать ему, то очень скоро наверняка достанется кому-то другому.

Он будет держать кого-то за руку и обниматься с другими.

Стоило Лу Яну только представить это, как его сердце пронзила острая боль.

И как он только мог совершить такую измену?

Лу Ян очень хотел, чтобы время повернулось вспять, иначе он бы ни за что не стал шляться где попало, а спокойно сидел дома.

Сидя в машине, Лу Ян с трепетом и надеждой приближался к дому Цзян Дуо.

Почти в то же время в роскошном элитном кабинете Фу Миншэнь смотрел на присланные фотографии Лу Яна. Взгляд его слегка помрачнел: порой, когда люди проявляют наивность, они даже не осознают, до какой степени жалкими могут быть.

Лу Ян думал, что его усилия окупятся, однако он даже не подозревал, что давно уже выбыл из игры.

С какой стати ему предоставлять столько шансов?

Пустые мечты.

Красивого покровителя следует беречь, лелеять и носить на руках.

Фу Миншэнь выключил телефон и больше не забивал себе голову.

В отличие от безумных фантазий Лу Яна, его партнер по измене Фан Чэн был намного умнее.

Они давно прервали все связи — в конце никакой настоящей любви не было, просто помутился рассудок на мгновение, а когда грянула беда, каждый полетел в свою сторону.

Фу Миншэнь забрал обратно все дорогие машины, элитные особняки, одежду, подарки и предметы роскоши, которые прежде отдавал Фан Чэну.

Фан Чэн в одночасье остался без крыши над головой, но, к счастью, у него оставались кое-какие сбережения и друзья. Он по-прежнему был легкомыслен и любил погулять, к тому же, просидев дома несколько дней, он больше не мог терпеть и решил выйти в свет, связавшись со своими друзьями.

То у одного находились неотложные дела, то другой был занят. Кто-то вроде бы соглашался на встречу, но тут же получал звонок и немедленно сбегал, придумывая нелепые отговорки.

Сначала Фан Чэн думал, что это просто совпадение, но постепенно до него дошло в чем дело. Те, кого он считал хорошими друзьями, на поверку оказались лишь собутыльниками и прихвостнями — стоило Фу Миншэню слегка пригрозить им, как они тут же попрятались.

Фан Чэн не собирался и дальше унижаться, навязываясь со своей любезностью, и вскоре перестал общаться со старыми знакомыми. Однако оставаться в одиночестве ему тоже не улыбалось. Обладая приятной внешностью, он легко заводил новые знакомства в барах, да и глаз у него был наметан: он с одного взгляда мог отличить истинного богача от самозванца.

Поэтому он намеренно сближался с богатыми парнями и девушками. К тому же он был общительным и умел себя подать — стоило ему завести непринужденный разговор и польстить собеседникам, как те расцветали, и вскоре он обзавелся множеством новых друзей.

http://bllate.org/book/25867/3090538