× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Captain, Grant Me a Title / Капитан, признай наши отношения! [Киберспорт]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цыци развернул киберспортивную кресло обратным хватом, выпрямился и посмотрел на финальную зону текущего матча. Он быстро оценил обстановку и спокойно произнес:

— Винги сейчас «доедят».

— Точно! Они только что ввязались в две перестрелки подряд и пробились силой. Этот, ну этот новичок-штурмовик в одиночку забрал шесть голов, так швырял этот дробовик, просто зверюга.

Сюй Цыци внимательно наблюдал за происходящим.

Камера снова переключилась на Команду Wing. Трое игроков, оставшихся в живых на поле, выглядели предельно сосредоточенными — никто из них не хотел упускать шанс на победу из-за малейшей оплошности.

[Пульс Pact160, может, всё-таки вызвать скорую...]

[Командир принесен в жертву — безграничная мощь, эти три молодых штурмовика всё же люты.]

[Стоимость Дуомина на трансферном рынке подскочила за один сезон прямо до небес, DBS в его руках — это нечто, недаром он король соло-дуэлей.]

Ситуация на карте менялась в одно мгновение.

Через полминуты у Команды Wing, обладавшей до этого преимуществом по убийствам, начались проблемы: их зажали с двух сторон, и они падали один за другим, неожиданно оказавшись первыми среди трех команд, выбывшими из матча.

Пайпай три раза подряд протяжно выкрикнул «а», а в конце несколько растерянно выдал:

— Да просто контроллили бы зону, к чему было выходить наружу?

Одна из рук Сюй Цыци лежала на столе, его эмоциональный настрой оставался неизменно ровным:

— Мунань отлично засел в засаде, Винги вообще ничего не заметили. Видимо, они не хотели ждать сужения зоны и боялись оказаться полностью отрезанными, поэтому решили сами пойти на поиски Весперы, у которых было меньше людей. В общем-то, ничего особенного, просто они все пропустили человека в этом туалете и погорели.

[Жаль, если бы смогли занять первое место в матче, был бы реальный шанс побороться за чемпионство.]

[А ведь Винги могли взять больше двадцати очков... Этот парень реально играет слишком круто, всё испортил, всё разрушил.]

Когда Команду Wing выбили, на экране на мгновение появились лица ее игроков. Игрок по имени Дуомин, чей пульс до этого держался около сотни, в момент выбытия явно замер на секунду, и его сердце забилось гораздо чаще.

Сюй Цыци заметил этот эпизод и увидел его блестящую статистику:

— Шесть фрагов, наверное, вышел на первое место в таблице по убийствам?

По окончании этой игры лидер в таблице убийств сменился — им как раз стал игрок Дуомин, получивший MVP в только что завершившемся раунде.

[Жесть, всё-таки молодец, молодёжь, стрельба безумно жесткая.]

[ID крут так же, как и он сам, ближний бой Вингов держится целиком и полностью на нем, остальные трое в клозе действительно средненькие.]

[Если он заберет FMVP и уйдет на трансфер, его ценник поднимется в несколько раз, да?]

[Какой трансфер? Он пришел в Wing всего сезон назад, какой ему трансфер? Еще немного сыграются, и с этим составом точно можно будет далеко пойти.]

Пайпай уже вернулся на свой стрим. Сюй Цыци стримил в комнате в полном одиночестве — он любил тишину и вне часов тренировок большую часть времени проводил за трансляциями у себя.

Оставалось всего две игры, но, казалось, интрига вокруг чемпиона и обладателя титула FMVP практически исчезла.

Еда на вынос Сюй Цыци наконец прибыла; он ел лапшу, одновременно наблюдая за матчем и время от времени разбирая игровую ситуацию для зрителей в чате.

В самой последней игре, даже когда сторонним наблюдателям всё казалось предельно ясным, участники матча выкладывались ради этой победы на абсолютном пределе.

Матч начался. Из-за траектории самолета две команды столкнулись нос к носу сразу после приземления, и вспыхнула командная стычка, которой не ожидал никто из зрителей.

Камера переключилась на вид от первого лица: игрок, поднявший MK20 сразу после приземления, среагировал мгновенно и уложил противника в тот момент, когда тот еще даже не успел коснуться оружия, а затем добил его.

Голос комментатора звучал громко и звонко:

— Дуомин приземлился на шаг раньше и сходу забирает фраг, первыми обеспечивая команде преимущество!

Другой комментатор, обладавший острым глазом, заметил скин на MK20, которым пользовался Дуомин, и улыбнулся:

— Его MK20 украшена нашим скином FMVP — это чемпионский скин, который игрок Чжидао завоевал в весеннем сплите 23-го года. Его выпустили два месяца назад, ощущение от стрельбы просто потрясающее!

[Стример, тебе тут рекламу задвигают.]

[Ничего не скажешь, скин на пушку и правда огненный, только вот народу с ней бегает немного.]

Оружие, источавшее серебристое сияние, в руках этого человека творило чудеса — по итогам одной командной стычки Дуомин заработал с его помощью два убийства.

В конце концов, хотя Команда Wing и выиграла эту стычку, у них в строю осталось всего два человека, и занять более высокое место в таблице по очкам за эту карту теперь было практически невозможно.

Сюй Цыци взглянул на текущую таблицу лидеров и тихо произнес:

— Вингам вечно не хватает стабильности. Были бы чуть стабильнее — другое дело.

[И то верно: то взлетают, то испаряются, фанатам только и остается разводить руками.]

[Сыграй они хоть чуток получше в первый день, такого бы не было. От первого дня у меня реально глаза кровью налились.]

[Навык у парней есть, еще немного сыгранности, и всё наладится.]

Среди мелькавших сообщений было немало тех, где самыми разными предлогами и намеками центр внимания пытались перевести на самого Сюй Цыци.

[Тебе бы задуматься, почему стоило тебе уйти из Wing, как они тут же вошли в топ-5.]

[Все еще нестабильно? Ну, такой стабильности, как с тобой, точно не было. Стабильное последнее место — разве это не своего рода стабильность?]

[Лучше подумай, как играть в следующем сезоне, хватит уже сидеть в режиме наблюдателя, а? Если играть не хочешь, вали стримить обсивы, не занимай чужое место.]

Сюй Цыци смотрел на бегущую строку чата, и взгляд его выхватил самую ядовитую строчку.

[Уже почти два года никаких результатов, когда ты наконец уйдешь на пенсию?]

Глаза его потемнели. Отводя взгляд, он тихо бросил:

— В день твоих похорон я непременно уйду из киберспорта.

Глава 2

Из финального матча гранд-финала Сюй Цыци помнил лишь то, как игрок с ником Дуомин, проведший на профессиональной сцене меньше года, столкнувшись с облавой врагов в жилом секторе, с помощью зажатой в руках DBS и осколочной гранаты забрал троих противников, а в итоге, наступив в расставленный на земле огонь, пал за пределами зоны.

Новички на арене появлялись один за другим, но по-настоящему гениальных, кого можно было бы назвать приходом истинного таланта за последние годы, среди них оказался лишь тот, что стоял сейчас на пьедестале.

Сюй Цыци не спешил выключать трансляцию и досмотрел церемонию награждения FMVP.

Шэн Хуанянь, неподвижно стоявший на сцене, выглядел не слишком радостным — возможно, сказывался его природный нрав человека непубличного и холодного, а может, он просто не мог улыбаться, когда до чемпионства команде не хватило каких-то пяти очков.

Взгляд у новичка на экране был пронзительным, уголки глаз — узкими, а в уголке рта залег едва заметный шрамик размером с ногтей, который, судя по всему, красовался там уже довольно давно. Лицо его казалось несколько необычным: глубокие карие глаза с первого же взгляда создавали ощущение какой-то экзотичности. Всё объяснялось тем, что его дедушка был иностранцем, и эти красивые, бездонные глаза передались ему напрямую через поколение.

Он был высоким. Стоя рядом с ведущей-девушкой, ей приходилось запрокидывать голову, чтобы заглянуть ему в лицо.

На вопросы интервьюерши Шэн Хуанянь неизменно отвечал односложно.

В этот момент режиссер трансляции выдал крупный план, камера едва ли не уткнулась в лицо Шэн Хуаняню. Его глаза, до этого смотревшие чуть исподлобья, внезапно взметнулись вверх, открыв зрителю потрясающей силы лицо.

Сюй Цыци как раз поднял голову и в очередной раз поймал себя на мысли, что этот парень кажется ему смутно знакомым — правда, он никак не мог вспомнить, доводилось ли ему видеть его где-то за пределами киберспортивной арены. Поразмыслив пару секунд и так ничего не припомнив, он привычным движением опустил правую руку на мышку и тихо попрощался со зрителями стрима:

— Всё, я оффаюсь.

Выключив трансляцию, Сюй Цыци вышел из комнаты и, проходя мимо тренировочной, заметил двоих сокомандников — те сидеpли на своих местах, тренируя аим и играя ранкед. Прихватив стакан с водой, он быстрым шагом миновал помещение и направился на третий этаж, в конференц-зал.

Когда он толкнул дверь, внутри уже сидели два человека. Тот, что в очках, был главным тренером Команды TK, а вторым была Цици, менеджер команды, с которой Сюй Цыци был знаком уже много лет.

Цици поднял голову и легонько качнул подбородком в сторону Сюй Цыци:

— Закончил стримить?

Сюй Цыци уселся напротив и кивнул:

— Угу, досмотрел матч и вырубил.

Главный тренер Лот выглядел интеллигентно, но когда он начинал их отчитывать, его рот работал словно пулемет, а круглые глаза распахивались во всю ширь. Впрочем, в обычной жизни ладить с ним было довольно легко. Сюй Цыци был знаком с ним уже несколько лет, но нынешний год стал для них первым, когда они выступали в одном клубе в ролях игрока и тренера.

Разговор в неформальной обстановке не предполагал официоза. Лот посмотрел на Сюй Цыци и произнес:

— Я пообщался с теми двумя, их позиция — они хотят на трансфер.

Под «теми двумя» Лот имел в виду двух игроков основного состава, исключая Пайпая.

Сюй Цыци ничуть не удивился. Лицо его оставалось совершенно невозмутимым, и он переспросил:

— Решили окончательно?

— Угу, — Лот кивнул. — Раз хотят уйти, насильно держать не будем, выставлю на трансферный рынок, как откроется окно.

— Понял, — Сюй Цыци поднял глаза. — И что дальше? Меня позвали только ради этого?

Сидевшая рядом Цици подала голос:

— На следующей неделе тебе придется отыграть показательный матч. Клуб пытался пробить отсрочку, но сам понимаешь, вариантов нет.

Сюй Цыци с философским спокойствием принял эти неизбежные обязательства:

— Хорошо.

— А еще вот это, — Лот протянул ему планшет. На экране крутилось видео с нарезкой игровых моментов незнакомого парня. — Его зовут Jax, стажер из академии 5Stars, универсал. Поглядел на его мувы и геймсенс — неплохо соображает, думаю переговорить с ними насчет аренды.

Сюй Цыци с минуту поизучал экран, а затем молча оттолкнул планшет:

— Решайте с тренерским штабом, я не против, подчинюсь общему решению.

Услышав это, Лот переглянулся с Цици, а повернувшись обратно, забрал планшет:

— Ладно, будут новости — сообщу, всё равно пока ничего не решено окончательно.

Сюй Цыци поднялся с места:

— Понял. Еще какие-то вопросы есть?

Цици упорным взглядом сверлил его макушку:

— Больше нет, свободен.

— Хорошо.

Как только Сюй Цыци закрыл за собой дверь конференц-зала, Лот тут же заговорил, и в его голосе прозвучало легкое уныние:

— Изменился парень...

Цици отвел взгляд и, глядя в стол, тихо бросил:

— Этот год с хвостиком здорово его потрепал, от былого характера почти ничего не осталось. — Он тут же добавил: — Да ладно, не переживай, откроется трансферное окно — сам придет, переговорим.

Сюй Цыци собирался было вернуться в комнату и катнуть ранкед, но у дверей тренировочной его окликнул выходящий наружу Пайпай:

— Эй, пошли пожрем?

Сюй Цыци, только что плотно пообедавший, не успел выговорить и первого слова, как Пайпай ухватил его за рукав и потащил в сторону диванов:

— Кор звал тебя, ты вроде отнекивался, а я хочу. Составишь мне компанию, а?

http://bllate.org/book/25869/3090835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода