Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 4

– Если бы ты знал, что я овдовел, то не стал бы среди ночи строчить мне огромные сообщения с просьбами обратить на тебя внимание и дать тебе ещё один шанс поухаживать за мной.

Ли Фэнцин:

– Ты бы сразу пришёл ко мне домой лизать мои сапоги и стал бы моей ручной собачонкой.

– ?！！！

Стоило Ли Фэнцину произнести эти слова, как лицо его собеседника тут же покраснело, словно печень свиньи, от макушки до пят.

– Ты, ты... !

На самом деле Ли Фэнцин соврал насчёт того, что тот присылал ему длинные сообщения среди ночи.

Однако этот человек и впрямь ухаживал за Ли Фэнцином во время учёбы в университете.

В те годы он даже украл носок Ли Фэнцина под благовидным предлогом – якобы для того, чтобы проверить, действительно ли тот является бетой.

Как только Ли Фэнцин это сказал, присутствующие тут же дружно зашумели.

– Я не... ! – попытался тот оправдаться, но оправдаться было невозможно.

Ли Фэнцин улыбнулся так, что глаза сощурились.

– Схожу в уборную.

Воспользовавшись тем, что толпа шумела и веселилась, Ли Фэнцин встал и вышел из круга.

– И я пойду, и я пойду!

Чэн Шань уже напился до такой степени, что язык у него заплетался, и при виде Ли Фэнцина у двери он обрадовался так, будто встретил спасителя.

Ли Фэнцин не мог оставить всё как есть и просто сидеть сложа руки.

Он и сам был уже напопьяну, но ему всё равно пришлось освободить руки, чтобы тащить этого пьяного в хлам товарища.

Они с трудом преодолели полпути.

Наконец они добрались до уборной.

У альф была своя отдельная уборная, и у дверей Ли Фэнцин отпустил его.

Чэн Шань, уцепившись за стенку, кое-как устоял на ногах и, что-то бормоча под нос, толкнул дверь туалета.

Видя, что шагает тот относительно ровно, Ли Фэнцин тоже направился в уборную для бет.

Чэн Шань, покачиваясь, дошёл до писсуара, чтобы справиться с нуждой.

Закончив дела и собираясь вымыть руки, он случайно бросил взгляд в зеркало и заметил там отражение знакомой фигуры.

Широкие плечи, узкая талия, высокий рост.

Холодные, безразличные черты лица, казалось, отталкивали всех вокруг на тысячу ли.

Чэн Шань приблизился и уловил неприятный запах феромонов горького кофе.

Кто же это мог быть, если не Сун Тинюэ.

Чэн Шань испугался так сильно, что чуть было не надул в штаны во второй раз.

– ...

В туалете для альф приближаться к незнакомому альфе на столь близкое расстояние считалось крайне оскорбительным поступком.

Однако суета Чэн Шаня заставила Сун Тинюэ невольно обратить на него внимание.

– Чэн Шань?

Сун Тинюэ узнал его.

– Ты...

Чэн Шань никак не мог совладать со своим языком.

– ...Ты всё ещё жив.

– ?

Сун Тинюэ принялся мысленно припоминать, не переходил ли он этому человеку дорогу в прошлом?

С чего бы ему сходу заявлять, будто он мёртв?

Мозг пьяного человека обычно работает по прямой: что думает, то и говорит. Сейчас, убедившись, что перед ним стоит живой человек из плоти и крови, Чэн Шань тут же с облегчением выдохнул.

Он глупо хихикнул и ляпнул первое, что пришло в голову:

– Фэнцин сказал, что ты умер и что он носил по тебе траур целых четыре года. Напугал меня до смерти.Сун Тинюэ не знал, какое выражение лица ему следует принять.

Возможно, сейчас на его лице застыло лишь немое молчание.

Но пьяный Чэн Шань, очевидно, был не в состоянии разобрать выражение чужого лица.

Стоило ему вскинуть руку, как он с привычной фамильярностью попытался обнять Сун Тинюэ за плечи, в помутненном рассудке воображая, будто они все еще учатся в университете.

– Пойдем, ко мне, Фэнцин ждет тебя.

С первого же слова Сун Тинюэ понял, что Чэн Шань пьян в стельку.

Он слегка качнулся в сторону и легко увернулся от тянущейся к нему руки.

– Не нужно.

С пьяными бесполезно о чем-то говорить, а тратить слова впустую не хотелось.

– Развлекайтесь.

Сун Тинюэ быстро покинул уборную.

Рука Чэн Шаня, пытавшегося приобнять приятеля, так и зависла в воздухе. Спустя мгновение он недовольно цыкнул:

– Чистюля.

*

Уборная для беты была довольно многолюдной.

К тому моменту, как вышел Ли Фэнцин, Чэн Шань уже устроился прямо у входа, криво-косо усевшись на полу, и время от времени строил глазки проходящим мимо омегам.

Заметив появившегося Ли Фэнцина, Чэн Шань возбужденно замахал рукой:

– Фэнцин!

Это значило, что его живой костыль наконец-то вышел.

– Иду.

Хотя ему вовсе не хотелось этого, Ли Фэнцин прекрасно знал нрав своего дружка.

Чэн Шань вскинул руку, и вся его немалая тяжесть разом обрушилась на плечо Ли Фэнцина.

Ли Фэнцин от неожиданности качнулся, а подняв взгляд, столкнулся лицом к лицу со знакомым человеком, только что вышедшим из соседней уборной для омег.

Это был тот самый секретарь, который днем вернулся вместе с Сун Тинюэ.

Прежде они виделись всего раз, но для человека на посту секретаря запоминать лица важных людей было профессиональным навыком.

Ли Фэнцин заметил промелькнувшее на лице собеседника выражение легкой холодности, но, поскольку они столкнулись нос к носу, тот все же поприветствовал его:

– Господин Ли.

– Секретарь Бай.

Обменявшись короткими репликами, они разошлись плечом к плечу.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Чэн Шань цыкнул языком:

– Этот малец-секретарь такой холодный даже с женой своего босса.

Ли Фэнцин промолчал, подумав про себя, что они в любом случае едва знакомы.

– Да, кстати, я тебе кое-что расскажу… – Чэн Шань таинственно придвинулся к самому уху Ли Фэнцина.

У пьяных людей начисто отсутствовало чувство личного пространства.

Ли Фэнцин с брезгливым видом отпрянул в сторону и услышал слова Чэн Шаня:

– Я только что справлял малую нужду вместе с твоим мужем, хе-хе.

Ли Фэнцин: «……»

*

Сун Тинюэ что, и правда сегодня здесь?

Он начал подозревать это, едва увидев секретаря Бая, а теперь, после подтверждения от Чэн Шаня, помимо воли принялся глазами искать в толпе фигуру Сун Тинюэ.Он спросил Чэн Шаня, когда ушёл Сун Тинюэ и в каком направлении он направился.

По дороге обратно к диванчикам он тоже вовсю озирался по сторонам.

Даже пьяный Чэн Шань наконец заметил неладное.

— Вы поссорились? Хочешь его найти — так позвони ему, спроси, вот и всё.

— ...

Ли Фэнцин ничего не ответил.

Усадив Чэн Шаня обратно на диванчик, Ли Фэнцин попросил у него одну вещь, а затем под каким-то предлогом ушёл.

— Что за тайны, вечно он со своими секретами... — пробормотал Чэн Шань.

Где же он?

Ли Фэнцин быстрым взглядом окинул толпу.

По заведённому порядку, в подобные заведения Сун Тинюэ приходил в основном ради деловых переговоров.

Раз уж он вёл дела, то вряд ли стал бы заказывать дешёвые места.

Он направился прямо в зону повышенной роскоши.

В таких VIP-зонах обычно ценили приватность, и его поиски очень быстро привлекли внимание бармена.

Бармен преградил ему дорогу:

— У вас какое-то дело, сер?

— Ищу человека.

В ночных клубах меньше всего испытывали недостаток в разного рода сведениях счётов и поимках неверных возлюбленных, так что, услышав это, бармен тем более не смел его отпускать.

— Сэр, для начала вы можете уточнить номер кабинки.

Ли Фэнцин сильно раздражался, он вытащил кошелёк и достал золотую карту. На ней красовалось несколько латинских букв — такой знак выдавали только тем, кто оставлял здесь определённую сумму.

— ... — бармен молча отодвинулся в сторону.

Он продолжил поиски впереди, но не успел сделать и двух шагов, как ему снова преградил дорогу тот самый секретарь Бай.

На самом деле того бармена по телефону администратора только что вызвал именно Бай Ци.

— Господин Ли, — на этот раз на лице Бай Ци появилась лёгкая улыбка. — Снова встретились.

Ли Фэнцин тоже не собирался тратить время на пустые разговоры:

— Сун Тинюэ здесь? Проведи меня к нему.

— Господин Сун занят делами, боюсь, у него нет времени с вами видеться, может, подождёте?

Бай Ци изобразил крайне затруднительный вид, словно призывая Ли Фэнцина не ставить его в неловкое положение.

Но кем был Ли Фэнцин?

Чем сильнее всё скрывали, тем сильнее ему хотелось заглянуть внутрь.

К тому же он изначально шёл за тем, чтобы найти ответ —

Ответ на вопрос, почему Сун Тинюэ отвернулся от него.

Пусть даже тот изменил, или потерял себя в водовороте славы и богатства, или занялся ещё какой-нибудь чушью...

— Какое твоё собачье дело.

Ли Фэнцин холодно окинул его взглядом:

— Не твоего ума дело, не нарывайся на неприятности.

— Если вы войдёте, господину Суну придётся не просто вести дела, но и отвлекаться на вас.

Бай Ци был ещё молод и после такого выпада невольно выдал свои истинные мысли.Смысл этих слов сводился к тому, что от Ли Фэнцин нет никакого толку и незачем ей соваться внутрь и только путаться под ногами.

Ли Фэнцин от злости даже усмехнулась:

— Ты возомнил себя пупом земли?

— Если он не станет заботиться обо мне, неужели о тебе?

Если бы Бай Ци сейчас осмелился кивнуть, Ли Фэнцин тут же избила бы его прямо здесь, а потом нашла бы Сун Тинюэ и порустроила того на куски.

К счастью, лицо Бай Ци лишь покраснело — было очевидно, как сильно он смущен.

— К-конечно же нет...

Ли Фэнцин бросила взгляд на это незрелое лицо, плечом задела плечо Бай Ци и в ярости двинулась вперед.

Как забавно.

В былые времена Сун Тинюэ дорожил ею как бесценной жемчужиной, позволяя без спросу захаживать в свой кабинет, словно в детскую игровую площадку, а теперь из-за какого-то застолья ее не пропускает даже какой-то секретарь.Ему не терпелось узнать, что же скрывает Сун Тинюэ.

Зал проведения аукциона был поистине огромным, но раз Бай Ци преграждал ему путь именно там, сам Сун Тинюэ наверняка находился неподалёку.

И действительно, не пройдя и нескольких шагов, Ли Фэнцин заметил знакомый силуэт.

Сун Тинюэ сидел к нему спиной.

Эту спину Ли Фэнцин за свою жизнь видел бесчисленное количество раз, поэтому узнал её с первого же беглого взгляда.

Хотя речь шла о деловых переговорах, царившая в кабинке атмосфера вовсе не казалась напряжённой.

Поза Сун Тинюэ выглядела непринуждённой.

Его плечи были расправлены, сильная рука небрежно покоилась на спинке стула, а в другой он держал бокал с вином.Повседневная рубашка, обычно расстёгнутая лишь на две пуговицы, сейчас была распахнута до четвёртой.

Взгляд Ли Фэнцина так и норовил соскользнуть на те упругие, мускулистые грудные мышцы.

Наверное, чтобы производить на деловых партнёров внушительное впечатление, Сун Тинюэ каждый раз, обсуждая дела в ночном клубе, полностью менял свой привычный стиль.

Расслабленный, непринужденный, он выглядел так, будто уже победил и держал всё под абсолютным контролем.

И как назло, Ли Фэнцин безумно любил эту его контрастную сторону.

Любого человека, который обычно застёгнут в строгий деловой пиджак на все пуговицы, а потом вдруг обнажает чуть ли не плотский, соблазнительный оттенок кожи, заставят смотреть на него не отрывая глаз.

Ли Фэнцин прикусил губу.

Первым его заметил вовсе не Сун Тинюэ, а сидевший напротив босс, с которым тот вёл переговоры.

Тот уже несколько секунд во все глаза пялился на Ли Фэнцина, дожидаясь, пока он подойдёт ближе.

— Это кто у нас?

Следом прозвучал вопрос.

И только тогда Сун Тинюэ обернулся.

В лучах лазерных огней ключицы Ли Фэнцина, присыпанные мерцающими блёстками, приковывали к себе восторженные взгляды. Его одежда разительно отличалась от делового стиля собравшихся за этим столом, однако вовсе не выглядела дешёвой или вульгарной.

http://bllate.org/book/25880/3093071