Готовый перевод Taming Rules: Little Wine Nourishment / Кодекс приручения: Как укротить ледяного императора: Глава 6

Ши Ань удручённо дочитал текст с экрана трансляции и наконец обессиленным пальцем нажал кнопку случайного подбора.

Случайный PK — это то, что он терпеть не мог больше всего. Девять раз из десяти ему попадались очень странные стримеры, шумные прямые эфиры или крайне невоспитанные люди.

Вскоре система подобрала Ши Аню трансляцию.

Экрана разделился надвое.

Ши Ань, зажавшись, занял левую половину, а на правой появилась молодая девушка-стример с ярким макияжем, в откровенном топе на бретельках и под динамичную фоновую музыку.

Атмосфера и популярность двух трансляций создавали резкий, бьющий по глазам контраст.

— Приветик, красавчик!

Голос стримера напротив был раскален добела от энтузиазма:

— Ого, как у тебя тихо! Семья, ну-ка быстро все сюда, помогите братишке наставить лайков! Ваш братишка такой красавчик, неужели не закинете ему голосов?

Она привычно раскачивала атмосферу.

Пара человек на трансляции Ши Аня закинула парочку рублевых «сердечек», которые тут же были зажаты до жалкого остатка полоски здоровья «суперкаром» из трансляции стримерши напротив.

Ши Ань явно совершенно не умел справляться с подобным стилем общения: улыбка на его лице застыла, а в глазах читались скрытая паника и растерянность.

Он неуклюже ответил:

— П... привет всем.

Он посмотрел на замершую у него полоску лайков, затем на летящие в чате напротив подарки и взлетевшее до небещ количество зрителей — это смущение чуть не выплескивалось за пределы экрана.

— О чём стримишь, красавчик?

Улыбаясь, спросила та сторона, и в объективе камеры то и дело мелькала соблазнительная грудь.

Уши Ши Аня покраснели и горели огнем:

— Я... я... я... питомец... стример.

— Ты питомец? Какой питомец? Крольчонок, что ли? — стримерша притворилась, будто расслышала не до конца, и вовсю поддразнивала его с той стороны.

Ши Ань на глазах смутился еще сильнее.

Лян Юй холодно бросил взгляд на трансляцию напротив и презрительно выплюнул два слова:

— Легкомысленная.

Стримерша продолжала цеплять Ши Аня:

— А если проиграешь в PK, какое наказание тебя ждет?

Она вела себя так, будто победа в этом раунде у нее уже в кармане.

— Ты... решай.

— О-о-о...

Девичье лицо на секунду изобразило глубокую задумчивость, после чего она начала общаться со зрителями своего экрана:

— Ребята, какое наказание придумаем для этого красавчика?

В чате тут же посыпались предложения:

«Пусть почитает скороговорки! Он же заика, ха-ха-ха-ха!»

«Хочу послушать, как заикающийся красавчик будет признаваться мне в любви, ха-ха (простите за извращенный вкус)»

«А давайте пусть намалюет что-нибудь на лице»

— Ничтожество.

С мрачным лицом Лян Юй вышел из трансляции стримерши и вернулся к Ши Аню.

Ши Ань был из тех стримеров, кто никогда не клянчит подарки в прямом эфире. Каким бы скудным ни был доход, он не станет просить зрителей тратиться на него.

Куда больше этого ему нравилось, когда люди покупали его зоотовары и консультировались по поводу ухода за питомцами.

В этот момент до конца PK оставалась всего минута, и в полупустой трансляции Ши Аня и вовсе не приходилось рассчитывать на чью-то поддержку голосами.

Кто-то в чате заступился за него:

«Я только что ходил посмотреть на ту сторону, наказание, которое они загадали, просто ужасно!»

В глазах Ши Аня мелькнула паника, те кроличьи ушки тоже поникли.

Но он быстро взял себя в руки и принялся мягко успокаивать зрителей в трансляции:

— Ничего... проиграл — уступай.

До конца PK оставалось тридцать секунд, и полоска здоровья на стороне Ши Аня сжалась до тончайшей ниточки.

Стримерша напротив выдала сладенький голосок:

— Ну что, красавчик~ Готов принять наказание от сестрички?

Не успел ее голос затихнуть, как в чате трансляции Ши Аня без всякого предупреждения взорвался огромный и роскошный сказочный замок.

Ослепительные спецэффекты мгновенно заполнили весь экран, переливаясь всеми цветами радуги и сопровождаясь восторженным звуковым сигналом системы.

Затем последовал второй, третий, четвертый...

Целых четыре сказочных замка!

Огромное количество очков от этого баснословно дорогого подарка мгновенно заполнило до отказа почти исчезнувшую полоску здоровья Ши Аня, и с абсолютным, подавляющим преимуществом в последние секунды та злосчастная полоска здоровья стримерши напротив обнулилась.

Картинка всей трансляции на мгновение зависла от столь внезапного сюрприза.

Время словно застыло.

Стримерша напротив застыла с открытым ртом, победная улыбка застыла на ее лице.

Она даже забыла выключить фоновую музыку, и теперь заводная танцевальная мелодия казалась донельзя неуместной.

Ши Ань смотрел на эту переполненную до краёв шкалу здоровья и был совершенно ошеломлен, словно парализованный кролик. Лицо под ободком выражало полное недоумение, рот слегка приоткрылся, и не удавалось вымолвить ни звука.

Чат взорвался окончательно:

«Вк???»

«Кто??? Какой богач???»

«А-а-а-а-а, камбэк!!!»

«Босс, ты скрытный малый!»

«У соперницы аж лица на нет, ха-ха-ха! Кайф!!»

Посреди царящего хаоса раздался звуковой сигнал об окончании отсчета времени PK.

Ши Ань победил.

Лян Юй с чувством глубокого удовлетворения вышел из трансляции.

Глава 7. Топовый патрон

Ослепительные спецэффекты замков наконец рассеялись, картинка трансляции вернулась в прежний вид — осталась лишь физиономия Ши Аня, на которой запечатлелись шок и растерянность, а также летящие в чате «666» и возгласы «Щедрый босс».

— Спасибо, спасибо пользователю семь-семь-восемь-восемь-восемь-восемь-восемь-восемь за отправленный, отправленный замок...

Ши Ань заикался сильнее обычного, его щеки пылали алым.

— Это, это слишком дорого... правда не нужно... не нужно так...

Это же были целых четыре сказочных замка!

Сумма донатов за какие-то жалкие несколько минут равнялась его суммарному доходу за весь последний месяц стримов.

Хотя четыре виртуальных подарка сияли в прямом эфире всего несколько секунд, этого хватило, чтобы в сердце Ши Аня прогремел салют.

Стримерша напротив наконец пришла в себя от шока, ее улыбка была натянутой и отдавала ноткой невероятного смущения и растерянности.

— Ого... старшая сест... братишка у красавчика... ну про... просто мощь...

Она неловко хихикнула.

— Ну... тогда отменяем наказание, хэ-хэ, поздравляю!

Не успел смолкнуть ее голос, как экран моргнул, и совместное подключение было тут же оборвано с той стороны.

В битвах PK побег после поражения считался дурным тоном, и многие в трансляции все еще кипели праведным гневом за Ши Аня, требуя, чтобы он снова вызвал соперницу на бой и заставил ту принять наказание.

— Хват... хватит, мы... мы не будем с ней спорить.

Ши Ань сглаживал углы, снова переведя тему на только что прилетевший гигантский подарок.

— Если подумать, я... я ведь впервые вижу... настолько дорогой подарок.

«Ши-бао, скорее благодари топ-патрона!»

«Брат восемьдесят восемь! Выйди скажи хоть слово!»

«Ши-бао, у тебя такое красное лицо, ха-ха-ха! Ушки даже перекосило!»

«Щедрый брат! Босс, скорее благодари золотого папочку!»

Взгляд Ши Аня упал на ту самую серую стандартную системную аватарку первого места в топе.

Он открыл чужой профиль и обнаружил, что тот абсолютно пуст — там красовалась лишь самая базовая личная информация: возраст — 27 лет, геолокация — город Пинчжоу, пол — мужской.

Какая неожиданность, этот мужчина оказался его земляком.

Этот таинственный топ-патрон появился на стриме Ши Аня словно божественный воин, сошедший с небес, а оставив после себя четыре ошеломляющих замка, легко и непринужденно удалился, не оставив ни единого слова.

Весь остальной эфир Ши Ань был абсолютно не в своей тарелке. Объясняя товар, он путал начало с концом, несколько раз брал не те образцы, а его взгляд то и дело невольно косился на давно вышедшего из сети главного богача топа.

Зрители в чате тоже заметили его рассеянность и наперебой участливо предлагали Ши Аню завершить трансляцию и перевести дух.

С трудом дотянув до привычного времени окончания эфира, Ши Ань снял с головы казавшийся в этот момент донельзя нелепым ободок с кроличьими ушками, небрежно бросил его на стол и без сил рухнул на стул, тяжело выдохнув.

В магазине мгновенно воцарилась тишина — лишь слабым звуком отзывался разбуженный шпиц, которого клиент оставил на передержку пару дней назад.

Взяв телефон, Ши Ань первым делом открыл детали доходов на стриминговой платформе и молча подсчитал сегодняшние астрономические поступления.

Сказочный замок был самым дорогим подарком в этом приложении для трансляций. Стоимость одного замка составляла 5888 юаней, а четыре стоили 23552 юаня. За вычетом доли платформы и налогов Ши Аню на руки доставалось около 11000 с лишним юаней.

Это равнялось месячной прибыли его зоомагазина.

Чжу Сяофэнь каждый день изо всех сил трудилась у студенческого городка, продавая жареную лапшу, и к концу месяца зарабатывала от силы семь-восемь тысяч, в то время как кто-то мог запросто спустить в мобильном стриме незнакомому ведущему двадцать тысяч юаней.

Ши Ань невольно вздохнул.

Он зашел в профиль пользователя семь-семь-восемь-восемь-восемь-восемь-восемь-восемь, подписался на этого топ-патрона, после чего принялся стучать по клавиатуре телефона, отправляя ему личное сообщение:

Уважаемый господин из верхушки топа, здравствуйте.

Огромное спасибо за то, что защищали меня сегодня вечером в рейтинге и преподнесли столь ценный подарок (я впервые получаю настолько дорогой презент... право слово, я растерян и польщен!) В знак благодарности за вашу щедрость Зоомагазин «Аньсинь» желает оформить для вас пожизненное бесплатное мытье и уход, а также пятилетнюю бесплатную льготу на зоотовары (если это вам не пригодится, пожалуйста, сообщите мне удобный способ связи, я с радостью отправлю вам что-нибудь еще в знак благодарности).

Резиденция Юньдин.

Таотао спал в своей корзинке, раскинув все четыре лапы, и его черно-розовые подушечки чуть подрагивали в такт дыханию.

Лян Юй просматривал документы к завтрашнему совещанию, когда телефон тихо звякнул от уведомления.

Взяв смартфон, он проверил его: это было личное сообщение из того самого стримингового приложения.

Зайдя внутрь, Лян Юй обнаружил длинное сочинение, отправленное Ши Анем.

Аватаркой Ши Аня была лохматая собака с большими белыми глазами; Лян Юй не разбирался в породах и лишь подумал, что та точь-в-точь похожа на самого Ши Аня с его дурашливым видом.

Нахмурившись и просмотрев послание Ши Аня до конца, Лян Юй безжалостно вынес вердикт:

— Хлопотно.

Он просто не мог смотреть на наглые выходки той стримерши, вот и пожаловал Ши Аню капельку ничтожных для него денег.

В тот момент Лян Юй бегло глянул на панель подарков, и самым дорогим там оказался этот замок. Он особо не раздумывал, просто пару раз ткнул, отправляя их, пока не увидел, как полоска здоровья противника сузилась до ниточки — только тогда он остановился.

http://bllate.org/book/25896/3095133