Готовый перевод Poor Ghost, but a Billionaire's Favorite / Бедный, но желанный: как стать любимцем богачей: Глава 9

— Если что-то понадобится, можете связаться со мной, — кивнул Бо Шиюй.

Заметив, что у них двоих на вечер запланировано что-то еще, к тому же Бянь Юй устал весь вечер поддерживать высокий уровень энергии для светского общения, он не стал затевать долгих разговоров.

Однако сегодняшний вечер действительно удивил его: этот мужчина обладал неземной внешностью, но манера вести дела у него оказалась неожиданно благородной.

Он предлагал помощь ровно тогда, когда это было нужно, знал меру и не лез с лишними расспросами.

И вовсе не был оторван от земной жизни.

...

...

— Вы все отлично потрудились! Вон там приготовлена минеральная вода, если устали — передохните, давайте поднажмем и закончим разгрузку!

Молодой человек не стоял в сторонке, словно барин, который только и умеет, что командовать. Он помогал выгружать из машин товар коробка за коробкой, а его полный энтузиазма голос постоянно подстегивал общую рабочую атмосферу.

Помогнув занести последнюю партию товара внутрь, Бянь Юй снял перчатки, с улыбкой вскрыл несколько пачек сигарет и начал раздавать их:

— Мастера, вы отлично потрудились, покурите.

Ответственный за погрузку не стал церемониться, зажал сигарету в зубах и с ног до головы окинул Бянь Юя оценивающим взглядом.

Худой с виду, но в работе — ни малейшей фальши.

Не показуха для вида.

Заметив взгляд, молодой человек слегка кивнул ему, на губах по-прежнему играла приветливая улыбка. Сказав еще несколько благодарных слов, чтобы уважить всех трудяг-мастеров, он наконец направился внутрь помещения.

Их бригаде он и с разгрузкой помогал, и искренне благодарил, и воду с сигаретами покупал — все правила этикета и человеческих отношений он выполнял так плавно и естественно, что от этого на душе становилось невероятно легко.

Именно поэтому в Бянь Юе было трудно разглядеть босса.

Очевидно, такое впечатление производил не он один.

Внутри.

Бянь Юй только что быстренько принял душ, его волосы еще хранили легкую влажность, а от него самого исходил тонкий аромат геля для душа — свежий и естественный, он подсознательно располагал к себе и заставлял расслабиться.

Партнерша по бизнесу, подперев подбородок рукой, чуть удивленно произнесла:

— Полдня пахал на улице, а едва вернувшись, сразу переоделся. Ты вообще отдыхал хоть немного?

— От работы немного вспотел, — его улыбка ни на секунду не исчезала с губ — искренняя и лучезарная, — впрочем, он не стал долго зацикливаться на собственной персоне: — Я всё проверил, эта партия товара — лучшая из всех на данный момент, можете не переживать.

— Раз за дело берешься ты, я, конечно, спокойна.

Партнерша обворожительно улыбнулась и жестом предложила Бянь Юю присесть.

Ее прямой взгляд задержался на привлекательном лице Бянь Юя. Встретившись глазами с молодым человеком, она лукаво моргнула и подшутила:

— Наверное, тем, кто хоть раз с тобой поработал, теперь трудно найти кого-то другого.

— То, что вы выбрали меня своим партнером — уже наивысшая оценка моих трудов.

Бянь Юй не стал излишне скромничать. С легкой улыбкой он кончиками пальцев аккуратно подвинул к собеседнице два билета на концерт:

— Знакомый отдал мне пару билетов, но я человек ужасно неотесанный, в искусстве не смыслю. Считайте, преподношу чужие дары в знак признательности...

Женщина опустила взгляд, ее брови вразлет слегка приподнялись, не скрывая искреннего удивления.

Она знала, что ее новый молодой человек — студент консерватории, и для нее не было секретом, откуда Бянь Юй мог об этом узнать.

Но именно на этот концерт ее парень очень хотел попасть, однако достать билеты через несколько разных каналов так и не смог, поэтому пришлось оставить эту затею.

К тому же билеты выглядели совсем не так, как те, что обычно оставляют для светских любезностей. Раз Бянь Юй смог их достать, значит, он явно постарался, навел справки и подошел к делу с душой... И при этом не хвастался своими заслугами, а преподнес всё так, будто это самый обычный скромный подарок.

Будь то рабочие навыки или умение угождать чужим предпочтениям в межличностном общении — он действительно всё делал безупречно и скрупулезно.

Поэтому она с пониманием улыбнулась и приняла подарок без лишних церемоний.

Во время ужина она стала наблюдать за ним еще внимательнее, подметив пару новых деталей.

Хотя текущее состояние собеседника пока еще нельзя было назвать огромным, с таким всесторонним и тщательным подходом к людям и делам... подняться на вершину — для него было лишь вопросом времени.

К тому же в каждом жесте молодого человека не чувствовалось ни капли лести — всё выглядело донельзя естественно, и при этом окружающие чувствовали себя окруженными заботой.

В отличие от других мужчин, которые за столом только и делали, что хвастались, Бянь Юй не стал заказывать алкоголь и не пытался казаться знатоком, рассуждающим о блюдах. От начала и до конца он пил кокосовое молоко, которое выглядело довольно забавно на обеденном столе, и молча наслаждался едой.

Она поймала себя на мысли, что еще никогда деловые обеды не приносили ей столько душевного комфорта.

Прокрутив в голове мысли десятки раз, во время десерта она открыто выразила Бянь Юю свое восхищение и намекнула, что у нее есть знакомая девушка...

Услышав это, Бянь Юй рассмеялся и вежливо ответил:

— Боюсь, мне не хватит на это удачи.

Вспомнив какие-то ходившие о нем слухи, женщина моргнула и с улыбкой попыталась прощупать почву:

— Неужели директор Бянь и впрямь предпочитает мужчин?

— Угу, — Бянь Юй не стал отрицать и весьма прямолинейно признался в своих предпочтениях: — Нельзя же вот так втихую портить кому-то жизнь.

Она слегка разочарованно протянула:

— Какое бестактное с моей стороны любопытство.

После ужина.

Женщина с легкой улыбкой пожала руку Бяню Юю и, помедлив немного, сама затянула разговор:

— Я слышала, директор Бянь в последнее время ищет нужные знакомства?

Напоследок она лукаво прищурилась и поддразнила его:

— Когда за спиной семья Гу, и дышится легче. Каково это — в одночасье превратиться в молодого господина Гу?

— Оставьте свои шуточки, — улыбнулся в ответ Бянь Юй. — Я здесь человек новый, никого не знаю, куда уж мне тягаться...

— К тому же, как вы знаете, ситуация у меня особая, в направлениях развития различных семейных кланов я разбираюсь плохо... — Бянь Юй в двух словах обрисовал ситуацию, вовремя изобразив на лице легкую тень беспокойства.

Сидевшая перед ним женщина была его важнейшим на данный момент деловым партнером. Ее бизнес процветал: наверх она поставляла продукцию таким гигантам, как корпорация Бо и корпорация Гу, а внизу охотно сотрудничала с мелкими компаниями, протягивая им руку помощи, так что связи у нее были обширные.

Раз уж его случайно занесло в круги высшего общества, нельзя было просто так пройти мимо. Пользуясь случаем, Бянь Юй хотел разобраться в тонкостях коммерческого развития всех этих влиятельных семей, чтобы проложить путь для своих будущих грандиозных заработков!

Особенно если собираешься идти наперекор таким монополистам, как семья Гу, — нужно хотя бы четко понимать их главные приоритеты... Только тогда можно будет подобрать правильное лекарство, верно?

Конечно, в историю с семьей Гу он ввязался не по своей воле, но это всё же сыграло роль косвенного козыря, до смертельной вражды дело не дошло.

«Оплатить» должок один раз, а потом разойтись миром.

— Вот как... — женщина улыбнулась, и в ее взгляде мелькнул глубокий смысл.

Бянь Юй уловил зарождение каких-то перемен, поднял на нее глаза и невольно затаил дыхание.

Затем он услышал, как она произнесла бодрым деловым тоном:

— Как раз один мой знакомый занимается инвестициями и отлично в этом разбирается. Конечно, близкими друзьями нас не назовешь, но, может быть, директору Бяню стоит сходить и попытать счастья?

...Получилось.

Бянь Юй в душе тихо выдохнул с облегчением.

На губах расцвела улыбка удивления и радости, и он тут же подхватил тему:

— Вы мне уже сейчас невероятно помогли!

Больше общения, детки!

Глава 8. Застолье и бильярд

...

Человек, которого порекомендовала партнерша, оказался на редкость любезным, и встреча была назначена без лишних проволочек.

— Поистине лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, — улыбнулся мужчина, пожимая ему руку. — Директор Бянь столь молод и уже добился таких успехов, в будущем нам нужно будет теснее поддерживать друг друга.

— Куда мне до громких успехов, просто повезло оказаться молодым, — скромно ответил Бянь Юй. — Если говорить о достижениях, то директор Чжан в моем возрасте, наверное, уже гремел на всю округу.

Мужчина громко рассмеялся и взмахнул рукой, подзывая официанта:

— Молодой человек.

— Директор Бянь ведь пьет? — для приличия задал вопрос директор Чжан, хотя алкоголь уже давно стоял на столе.

Бянь Юй послушно взял бокал, наполнил его доверху, а на его губах по-прежнему играла улыбка:

— Составить компанию директору Чжану за рюмкой — поистине честь для меня, позвольте выпить за вас первой.

С этими словами он запрокинул голову и одним движением осушил бокал, не изменившись в лице.

— Отлично! Люблю мужиков, которые пьют от души! — директор Чжан остался крайне доволен лестью, усадил Бянь Юя за стол и велел закусывать, отчего атмосфера постепенно стала непринужденной и теплой.

Алкоголь постепенно ударил в голову, хотя оба привыкли пить и допьяна не напивались, но директор Чжан явно начал повторяться в словах и заговорил громче:

— Сяо Бянь, ты... молодец! Давай потом, давай... пойдем со мной в бильярд, там классное место... Мы с тобой, два брата... продолжим болтать!

Бянь Юй за годы работы в клубах научился держать удар, к тому же он не из тех, у кого от алкоголя краснеет лицо, поэтому сейчас он выглядел таким же чистеньким и невозмутимым, словно и не пил вовсе.

Поэтому, когда директор Чжан по-братски закинул руку ему на плечо, он прямо ответил:

— Хорошо! Как скажете, брат Чжан!

Сказав это, Бянь Юй с извиняющейся улыбкой повернулся к стоявшему неподалеку официанту и тихо произ、нес:

— Извините, счет.

Рассчитавшись, водитель тоже вбежал внутрь, чтобы поддержать покачивающегося директора Чжана, который продолжал что-то согласно бормотать мужчине в ответ, и выдохнул только тогда, когда дверца машины захлопнулась.

Бянь Юй открыл переднюю пассажирскую дверь:

— Я сяду спереди, проветрюсь немного.

— А, хорошо, — откликнулся водитель и быстро вернулся на водительское место.

Некоторые напитки валят с ног только на свежем воздухе. Бянь Юй, едва выйдя на улицу, тоже почувствовал легкое головокружение, но оно быстро прошло, когда прохладный осенний ветер разогнал винные пары.

«Вжух-вжух» — телефон дважды завибрировал, Бянь Юй опустил взгляд на экран.

[Юйтин: Брат! Я за эту неделю поправилась на семьсот граммов!]

Увидев сообщение от сестры, Бянь Юй улыбнулся и послушно ответил:

[Богатая рыбка: !!! Ничего себе какая ты молодец! В столовой вкусно кормят?!]

[Юйтин: [Дерзкая рожица.jpg] [Дерзкая рожица.jpg]]

[Юйтин: Нэ! Вкусно! Хэхэ, но мы тайком заказали доставку~]

[Богатая рыбка: [Котенок аплодирует.jpg]]

[Богатая рыбка: На выходных пойдем на осмотр, я с тобой, ешь как следует!]

Отправив это сообщение, Бянь Юй сжал губы, чувствуя укол совести.

В последнее время он был так занят, что почти не находил времени сам готовить для сестры. А у Юйтин здоровье слабое, доставку можно есть далеко не любую, да еще и этот ежедневный противный горький отвар из китайских травах...

И даже при всем этом ей удавалось набирать вес — это было почти пределом того, как Юйтин могла заставлять себя через силу есть... потому что она хотела жить.

http://bllate.org/book/25903/3095787