× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Глава 016. Фабрика слепых коробок: так какие же слепые коробки здесь делают?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Самое главное — выполнить дневную норму! Запомнили мои слова?!


Старый работник в жёлтой форме стоял, уперев руки в бока, перед группой понурых новичков. На лице читались нетерпение и презрение.


Игроки словно под угрозой смерти шли за ним к легендарному упаковочному цеху, а затем под таким же давлением поспешно переодевались в рабочую форму.


После этого их выгнали стоять перед входом в цех. Под любопытными взглядами проходивших мимо работников они почти полчаса терпели бесконечную ругань.


Старый сотрудник в такой же жёлтой форме представился мастером Хуном. Он был одним из тех, кто проработал в упаковочном цехе дольше всех.


Из получасовой отповеди мастер Хун потратил половину времени на рассказы о том, как много лет трудился изо всех сил и насколько был предан работе, изо всех сил пытаясь на этом фоне выставить игроков существами, не стоящими даже грязи под ногами.


Ответ игроков прозвучал едва слышно. Мастер Хун тут же резко свёл брови и снова повысил голос:


— Вы что, не ели?! Громче! Запомнили, что я сказал?!


Игроки тоже нахмурились. Несколько более трусливых повысили голоса, и все постарались более-менее одновременно повторить:


— Запомнили.


Мастера Хуна такой ответ не особенно удовлетворил, но, оглянув толпу, он заметил холодный взгляд Сюй Ин, в котором уже появилась жажда убийства. Его тут же передёрнуло, и дальше придираться он не стал.


— Раз запомнили — быстро по местам! Работать!


— Сегодня из-за того, что пришлось встречать вас, я не следил за этими лентяями. Даже не знаю, сколько из них успело халтурить!


— Норма для каждого — пятьсот штук! Для всех одинаковая, хоть мужчина, хоть женщина! Пока не закончите — домой не пойдёте!


— Сделать можно больше! Меньше — нельзя!


— Понятно?!


Глядя, как игроки в жёлтой форме вливаются в толпу занятых сотрудников, мастер Хун напоминал победившего петуха. Он довольно поправил рабочую одежду и пошёл среди людей в жёлтом, громко выкрикивая на ходу.


Работники, не поднимая голов, сосредоточенно продолжали трудиться, но будто рефлекторно хором ответили:


— Понятно! Ясно! Больше можно! Меньше нельзя!


А у игроков слегка дрожали руки, когда они смотрели на «товар», который нужно было положить в посылочную коробку.


И всё же они неловко повторяли за безразличными старыми работниками: как можно быстрее упаковывали товар, укладывали его в коробку и намертво заклеивали коробку скотчем.


——


В погрузочно-разгрузочном цехе игроки толпились вокруг У Мяня. Возможно, из-за того, что работник в красной форме говорил с ними мягче, они ещё осмеливались тихо обмениваться информацией.


Правда, большую часть дороги они потратили на попытки выслужиться перед У Мянем.


В конце концов они были всего лишь новичками, впервые попавшими в инстанс, и из таких обрывочных, ограниченных сведений всё равно не могли извлечь никаких полезных зацепок.


У Мянь отвечал на их угодливость, но в глазах уже накопилось раздражение.


Неизвестно, совпадение это было или нет, но должность грузчика вытянули исключительно мужчины.


Когда они добрались до рабочего места, то увидели сотрудников в красной форме, занятых погрузкой посылочных коробок с товаром в машину.


Все они без исключения выглядели мужчинами.


Старый сотрудник в красной форме, который их сопровождал, представился мастером Хуаном. Он держался довольно мягко, но на лице всё время была тревога и спешка.


Четверо игроков, включая У Мяня, даже не успели толком осмотреться. Мастер уже торопил их переодеться и, словно погоняя осла на мельницу, сразу отправил работать вместе со всеми.


— А-а!


Один из более робких игроков по указанию старого работника поднял нужную коробку, прошёл несколько шагов и вдруг вскрикнул. Коробка едва не выпала у него из рук.


В тот же миг все занятые работники разом повернули головы к допустившему ошибку игроку. Их прямые, неподвижные взгляды не выражали вообще никаких эмоций.


Игрок чуть не обмочился от страха. Он чуть ли не на четвереньках вскочил, снова подхватил коробку и побежал к указанному месту.


Работа вернулась в нормальное русло. Все сотрудники разом отвели глаза и снова занялись делом.


——


— Скри-и-ип… скри-и-ип…


Кун Юаньсы лежал почти ничком на земле и выглядел весьма жалко.


Рулонные ворота склада сырьевого цеха — то ли заржавели от долгого простоя, то ли с ними случилось что-то ещё. Замок Кун Юаньсы открыть смог, но сколько ни прикладывал сил, поднять ворота нормально не получалось.


Физическая форма у него была действительно ужасной, а рядом не оказалось никаких пригодных инструментов. Провозившись бог знает сколько, он сумел приподнять ворота лишь на тончайшую щель.


В трансляции комментарии уже превратились в сплошной плач:


— Я правда дурак. Правда. Я знал, что этот человек — святой отец, знал, что у него с головой беда, но почему-то забыл, что он ещё и дохляк, который начинает задыхаться после пары шагов.


— Я устал. Реально. Как можно от просмотра трансляции так вымотаться и телом, и душой?


— Я думал, что пережил квалификационный инстанс, пережил объяснения проводников, пережил жеребьёвку, потом ещё пережил три «вы хороший человек» и наконец дождался финала.


— Кто, мать его, мог подумать, что этот идиот будет открывать чёртову дверь больше часа?!


— Есть такое понятие — невозвратные затраты. Я только пришёл, почитал комментарии и решил вовремя прекратить убытки. Кто-нибудь со мной?


— Нет! Я не уйду! Сегодня я обязан дождаться, пока этого придурка прикончат!


— Зачем так мучиться? Я уже достиг просветления. Сейчас поставлю электронный деревянный барабан, можете все постучать.


— Стук +1.


— Стук +9999.


——


Кун Юаньсы лежал на земле и, с трудом приоткрыв один глаз, пытался заглянуть внутрь сырьевого цеха. Там царила сплошная темнота, слышались только какие-то тихие, неразборчивые звуки.


Как и ожидалось: не откроешь дверь — ничего не увидишь.


Кун Юаньсы тихо вздохнул. Почувствовав, что силы немного восстановились, он снова поднялся и принялся усердно тянуть ворота.


Рулонная дверь снова заскрипела, но не сдвинулась ни на миллиметр.


Так и продолжалось неизвестно сколько: устанет — отдыхает, отдохнёт — снова тянет.


Пока вдалеке из разных фабричных корпусов один за другим не начали выходить работники в красной и жёлтой форме.


И только тогда усилиями Кун Юаньсы ворота наконец приподнялись достаточно высоко.


А затем сила, удерживавшая дверь, словно внезапно исчезла. Кун Юаньсы даже не пришлось больше тянуть: всё полотно само медленно свернулось наверх.


В ту же секунду наружу первым делом хлынул настолько густой смрад, что его цвет будто можно было различить невооружённым глазом.


Неяркий свет снаружи наконец проник через открывшийся проход в полностью запечатанный сырьевой цех и едва осветил крошечный участок тьмы у двери.


Кун Юаньсы наконец увидел то, что так хотел увидеть. И в момент, когда он разглядел происходящее внутри, мягкая улыбка святого отца, словно способная простить всё на свете и всё это время державшаяся на его губах, окончательно исчезла.


Склад был забит железными клетками разных размеров. В каждой сидела одна или несколько кошек либо собак.


В реальности большинство людей любят этих животных и заботливо держат их как домашних любимцев и компаньонов. Здесь же каждое выглядело ужасно: одни были при смерти, другие уже погибли.


Все клетки были невероятно грязными, заваленными испражнениями и сгнившей пищей.


А животные внутри могли лишь бессильно лежать в этой грязи. У многих не оставалось даже сил повернуть голову к свету.


Теперь Кун Юаньсы наконец понял скрытое отвращение в ответе охранника. И понял, какие именно слепые коробки производит эта так называемая фабрика.


Она делала слепые коробки с домашними животными.


Или, точнее, слепые коробки с живыми существами,

http://bllate.org/book/25925/3126777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода