× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Розділ 017. Фабрика слепых коробок: звери во тьме

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В трансляции:


— У-у-у, блин, режьте меня чем угодно, только не котятами!


— Да, всё понимаю, но я правда не могу на такое смотреть.


— Я уже столько раз следил за этим новичковым инстансом, а всё равно каждый раз смотреть больно.


— Чёрт, я вспомнил своего пса в реальности. Интересно, что с ним стало после моей смерти.


— Да хватит, блин, изображать тут добряков. Смотреть противно.


— Я вот чего не понимаю: у кого из присутствующих на руках нет нескольких человеческих жизней? Людей уже убивали, а теперь тут строите из себя сердобольных. Обхохочешься.


— Я знаю, что не хороший человек, но если бы не ради выживания, какой нормальный человек, чёрт возьми, захотел бы убивать?


— Сам бесчувственный — вот и катись в сторонку и кайфуй там один. Какого чёрта то, что я убивал людей, мешает мне жалеть котят и собак?


— Даже во время трансляции всем указывать надо? Такой крутой и хладнокровный — иди к «Резне». Тебя сюда кто-то звал?


— А я сюда как раз пришёл посмотреть, как такие тупые святоши, как ты, дохнут мучительной смертью. Давай, бесись дальше. Обожаю смотреть, как у вас, дебилов, пригорает.


— Всё-всё, хватит ругаться. Чудовище идёт.


——


Кун Юаньсы стоял в дверях спиной к свету. Картина перед ним была настолько ужасной, что он на мгновение забыл, как вообще следует реагировать.


Он сделал несколько шагов вперёд, и тихий звук заставил животных возле входа повернуть к нему головы.


Они были истощены до костей, покрыты грязью. Те, у кого ещё оставались силы, увидев Кун Юаньсы, жалобно заскулили и, собрав последние силы, вжались в самые дальние от него углы клеток.


Те, кто окончательно лишился способности двигаться, лишь приподняли веки, взглянули на него и тут же снова закрыли глаза. Словно уже полностью смирились со своей участью.


Заметив, как животные его отторгают, Кун Юаньсы застыл на месте.


Никогда прежде он не чувствовал себя настолько беспомощным.


Когда игроки вошли в инстанс, вся «Фабрика слепых коробок» была окутана густым туманом.


После входа на территорию фабрики зловещего тумана внутри вроде бы не было, но небо всё равно оставалось серым и мутным.


Слабого света едва хватало, чтобы осветить самый край склада; в глубине по-прежнему стояла непроглядная тьма.


И после того как Кун Юаньсы вошёл внутрь, из этой неразличимой темноты один за другим донеслись тихие шорохи.


Чтобы лишний раз не пугать животных у входа, Кун Юаньсы, остановившись, больше не двигался. Теперь, услышав шевеление в глубине склада, он вдруг без всякой причины почувствовал, как по коже волна за волной бегут мурашки.


Нервы, отвечавшие за инстинкты, словно кричали ему, что неизвестная опасность всё ближе.


Его тело уже напряглось и было готово сорваться в действие, но Кун Юаньсы стиснул зубы и всё же заставил себя не отступать.


Из темноты снова и снова доносился глухой, накатывающий со всех сторон вой — жалобный и жуткий.


Он напоминал и предсмертную ярость раненого зверя, и проклятие.


Каждый звук бил по разуму Кун Юаньсы, словно тяжёлый молот.


Снова эта знакомая психическая атака, бьющая прямо по душе.


Кун Юаньсы изо всех сил стиснул зубы, но его хрупкое тело уже не могло сдержать дрожь.


Зрение стало расплываться; казалось, ещё немного — и он не выдержит чудовищного давления и рухнет.


В полубреду перед глазами вдруг мелькнул холодный отблеск, и уже рассеивающееся сознание Кун Юаньсы встрепенулось.


Присмотревшись, он увидел перед собой тесак: весь в тёмных пятнах крови, но с лезвием, острота которого бросалась в глаза с первого взгляда.


Оружие, возникшее из воздуха и явно непростое.


Угроза, шаг за шагом приближающаяся к нему.


Казалось, теперь у него оставался только один путь: броситься к тесаку, поднять его и насмерть сразиться с надвигающейся опасностью.


Тьма поползла из глубины наружу.


Чёрный туман проник в клетки и окутал животных, вызывая в каждом из них какую-то мутацию.


Чёрная дымка вползала в их раны и растекалась по конечностям.


Очень скоро животные, ещё недавно дрожавшие в углах, совершенно преобразились.


Их глаза наполнились безумием и жаждой убийства, иссохшие мышцы налились силой, достаточной, чтобы поднять тела. Они уставились на незваного гостя у двери с хищной, алчной свирепостью.


Тьма быстро добралась до Кун Юаньсы.


Она состояла из тысяч и тысяч искажённых мстительных духов погибших кошек и собак. Их тела сохраняли тот вид, в каком они умерли, а в пустых глазницах мерцало зловещее чёрное пламя.


Под их пристальными «взглядами» Кун Юаньсы в полной мере ощутил исходящую от них ненависть — настолько густую, что она почти душила.


И одновременно ещё раз окончательно понял: существ перед ним не получится растрогать ни разговорами, ни мелкими добрыми поступками.


Их единственная цель — убить стоящее перед ними человекоподобное существо.


— Скри-и-ип…


Рольставни издали пронзительный звук трения.


Стоявший к двери спиной Кун Юаньсы не обернулся: исчезающего света было достаточно, чтобы понять, что происходит позади.


Рольставни, на открытие которых Кун Юаньсы потратил столько времени, медленно опускались — словно неспешно падающий нож гильотины, который ещё и намеренно скрипит на каждом сантиметре, напоминая о своём существовании.


——


В трансляции:


— Я сейчас с ума сойду, с ума сойду, с ума сойду!


— Прошла всего минута, а у меня ощущение, будто час. Чёрт, эта кат-сцена слишком длинная!


— Нельзя уже просто наброситься на него и всё?!


— Вот видно, что вы не понимаете. Игра же обязана оставить игроку путь к спасению. Если не дать ему времени подобрать предмет, это будет просто гарантированная смерть.


— Всё-таки линия мстительных духов — тоже полноценная линия, пусть сложность у неё и несколько зашкаливает.


— У этого тесака характеристики наверняка бешеные. Если вынести его из инстанса, может, это вообще предмет A-ранга!


— Вообще, с тесаком и парой предметов опытный игрок, наверное, способен пройти линию мстительных духов.


— Но этот инстанс появился совсем недавно, а опытные игроки, которые приходили проводниками, слишком действовали по правилам. До сих пор только один из них пытался пойти по этой линии, да?


— Я смотрел ту трансляцию! Тот проводник был немного слабоват — ему буквально чуть-чуть не хватило. В итоге дверь открылась, а он как раз умер! Очень жаль.


— Ха-ха-ха-ха! А я сохранил ту запись. Его лицо, когда он умер прямо перед выходом… Я его просто обожаю!


— Извращенец, вали отсюда! А я правда очень хотел посмотреть линию мстительных духов. Всё-таки этот инстанс по сравнению с другими новичковыми сложнее далеко не на чуть-чуть.


— Чего вы вдруг так далеко ушли от темы? Никому не интересно, почему этот новичок вообще никак не реагирует?


— Ты, видимо, только пришёл. Этот парень — святой отец. Сам полез искать смерти и потому оказался здесь. Только что увидел, в каком состоянии эти кошки и собаки; наверное, от страха оцепенел.


— Да ладно, неужели кто-то и правда просто будет стоять и ждать смерти?


— Да у него тело ни на что не годится. Он, наверное, даже тесак поднять не сможет. Подберёт предмет или нет — всё равно умрёт.


— А! Кат-сцена закончилась! Он реально не поднял предмет!


——


Поднять тот тесак или нет?


Эта мысль промелькнула в голове Кун Юаньсы лишь на секунду, после чего он без колебаний её отбросил.


Нет. Всё не должно быть так.


Молча глядя, как тьма постепенно приближается, он лихорадочно анализировал ситуацию.


Этот инстанс назывался «Фабрика слепых коробок», а основное задание, выданное Системой игрокам, звучало так: «Свергнуть босса Фабрики слепых коробок».


Мстительные духи перед ним, очевидно, находились в абсолютном противостоянии с «боссом Фабрики слепых коробок».


По логике именно эти духи должны были стать главной силой, которая поможет игрокам свергнуть босса.


Если сейчас поднять тесак и вступить с ними в смертельную схватку, Кун Юаньсы собственными руками загонит себя в самое опасное положение — когда врагами станут обе стороны.


Но нынешнее состояние мстительных духов совершенно не походило на то, при котором они позволят ему стать их союзником.


Что нужно сделать, чтобы стать их товарищем?


Стать одним из них?


Ограниченные сведения сложились в голове Кун Юаньсы в единое целое.


— Скри-и-ип…


Рольставни уже почти полностью закрылись.


В тёмном складе осталась лишь тончайшая полоска света, но бледный худощавый юноша вдруг снова улыбнулся.


Улыбка была мягкой и немного беспомощной.


Его чёрные глаза чуть сузились, и взгляд, обращённый к кошмарным мстительным духам, был поразительно нежным.


Духи раскрыли пасти. Из ртов, полных клыков, капала чёрная слюна, тут же превращавшаяся в тьму и снова сливавшаяся с ними.


Кун Юаньсы уже полностью вошёл в зону их атаки, и искажённые тела мстительных духов напряглись перед броском.


Но добыча, на которую они нацелились, не выказала ни малейшего страха. На тонком красивом лице сияла тёплая, чистая улыбка.


Стоя перед духами, Кун Юаньсы раскинул руки, словно собираясь их обнять.


Мстительные духи издали последний пронзительный визг и без колебаний всей толпой бросились на него.


— Скри-и-ип… бух!


Рольставни окончательно закрылись, отсекая весь свет.


В кромешной темноте склада раздались звуки звериных укусов, разрываемой плоти и глотания.

http://bllate.org/book/25925/3126778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу