× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Глава 019. Фабрика слепых коробок: снова и снова испытывая предел смерти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый мстительный дух, слившийся с телом Кун Юаньсы, грубо вталкивал ему в сознание обрывок воспоминания.


Бродяга, пойманный ради еды.


Выбракованное животное, дёшево сбытое из-за внешности или другого недостатка.


Детёныш, чья судьба была предрешена с самого рождения…


День за днём — тесная железная клетка без солнечного света, жизнь среди собственных испражнений, вместо еды — испорченные помои.


Мучения от неизвестных болезней; раны, которые не могли зажить сами, гноились, разлагались, кишели червями.


Детёныш на глазах умирал от голода, а затем, чтобы выжить, приходилось съедать его тело.


Тебя запихивали в посылочную коробку, увозили в незнакомое место, где незнакомые, но столь же сильные чудовища брали тебя в руки и забавлялись тобой.


Когда жизнь уже покидала тело и оно переставало двигаться, тебя выбрасывали в мусорный бак.


Или ты едва дышал в железной клетке, когда чудовища, настолько сильные, что сопротивление было невозможно, вытаскивали тебя наружу, ещё живого свежевали, рубили на куски и бросали в котёл.


…


Бесконечная боль, бесконечная ненависть, бесконечная жажда — жить.


Эти чувства были чистыми и яростными. Они без разбора врывались в сознание Кун Юаньсы и снова и снова повторяли:


— Почувствуй нашу боль. Стань нами. Живи, а потом мсти. Уничтожь всё.


Животные не обладали человеческой способностью к бесконечным хитросплетениям мыслей, а став мстительными духами, сделались ещё проще и чище.


Они существовали благодаря этим чувствам, состояли из этих чувств — они и были этими чувствами.


Чтобы присоединиться к мстительным духам, существовал только один способ: стать одним из них.


Прямой и беспощадный поток эмоций подхватил мысли Кун Юаньсы и потащил его всё глубже, к самому дну сознания.


Его широко раскрытые глаза медленно закрывались, а скорбь на лице постепенно сменялась ненавистью.


Перед тем как веки сомкнулись окончательно, Кун Юаньсы тихо и медленно вздохнул.


Это ощущение было слишком знакомым.


В реальности, когда болезнь бесчисленное количество раз насильно погружала его в сон, сознание точно так же проваливалось в кошмар.


Бесконечные отрицательные эмоции, бесконечное желание уничтожить всё вокруг — нескончаемый поток тьмы тащил его всё ниже в бездонную пропасть.


Ниже и ниже, пока он уже не мог проснуться.


Но каждый раз в темноте появлялся луч света. Каждый раз Кун Юаньсы изо всех сил пытался ухватиться за него. И каждый раз, открыв глаза, видел того человека.


Но на этот раз свет всё не появлялся.


В «Личном статусе», который не могли видеть зрители и который был доступен только Кун Юаньсы,


цифра рядом с показателем психики непрерывно снижалась: с полного значения до 100, со 100 — до однозначного числа, и наконец едва остановилась на отметке 2.


——


В трансляции:


Из-за неожиданного продвижения Кун Юаньсы на складе сырья многие зрители, зашедшие лишь ради информации об инстансе, заметили происходящее и хлынули в его трансляцию.


А те, кто с самого начала следил за эфиром из ненависти к нему, ещё не оправились от недавнего шока, так что на какое-то время комментарии стали заметно мирнее.


— Мне кажется, он уже не выдержит.


— Это как-то слишком. Условия открытия линии мстительных духов не чересчур жёсткие?


— Может, мы ошиблись? Тесак не ловушка, а правильный ответ?


— Я тоже так думаю. При психической атаке такого уровня даже если выдержишь, до безумия останется один шаг.


— Я вообще не представляю, кто способен такое вынести.


— Я смотрел несколько предыдущих прохождений. Если судить по реакции новичков на укусы и по тому, сколько они держались, то при обычных 100 пунктах психики один укус чудовища снимает минимум 2 пункта.


— Извините, я немного не о том, но показатель психики бывает не 100?


— Бывает, но это уже уровень больших игроков. Мы, обычные игроки, понятия не имеем, как именно его можно изменить.


— Он начал мутировать! Показатель психики, похоже, вот-вот обнулится!


— Эх, зря надеялся. Я уже подумал, что наконец увижу открытие линии мстительных духов.


— Похоже, всё-таки придётся ждать следующую группу новичков, когда большим игроком-проводником придёт кто-нибудь из «Святого слова».


— Всё-таки он новичок. Без опыта, без предметов — уже неплохо, что добрался сюда.


— Ага. Судя хотя бы по тому, насколько крепкая у него психика, раз он продержался до сих пор, если выберется из инстанса, то как минимум станет отличным кандидатом для «Святого слова».


— Жаль. Такой хороший талант — и погибнет здесь.


Среди комментариев на экране было немало цветных. В бесконечном мире цветные сообщения могли отправлять только игроки, обладавшие определённой силой.


Поэтому зрители, полные злобы к Кун Юаньсы, даже придя в себя и наблюдая, как другие спокойно обсуждают потенциал новичка, лишь кипели от возмущения, но уже не осмеливались огрызаться с прежней ядовитостью.


Они могли только, налившись кровью от злости, смотреть на бледного юношу на экране, который лежал с закрытыми глазами и отнюдь не спокойным лицом, и снова и снова про себя проклинать его, желая скорейшей смерти.


Будто небеса услышали их проклятия, Кун Юаньсы на экране медленно открыл глаза.


К этому моменту все мстительные духи уже проникли в его тело. И без того бледная кожа стала мертвенно-белой, отливая синевато-серым цветом трупа.


В открытых глазах не осталось белков: их полностью затопила чернота, и, если присмотреться, можно было увидеть, как она внутри колышется.


——


Сознание Кун Юаньсы тонуло во тьме. Он отчаянно боролся, пытаясь подняться наверх, но темнота была бесконечной и не отпускала.


Из мрака снова и снова раздавался исполненный злобы голос:


— Почему ты не сдаёшься?


— Почему продолжаешь бороться?


— Все хотят, чтобы ты умер.


— Ты сам выбрал саморазрушение. Тогда зачем всё ещё хочешь жить?


— Тебя уже бросили. Никто больше тебе не поможет.


Голос повторял эти слова снова и снова. Он казался то мужским, то женским, то старческим, то детским.


— Разве плохо жить полегче? Отпусти себя. Отпусти свои желания. Уничтожь всё, что видишь перед собой. Разве так не проще?


— Стоит тебе сдаться, и всё, что захочешь сделать, станет лёгким как никогда.


——


В трансляции:


Глядя, как от тела Кун Юаньсы на экране начинает просачиваться наружу чёрная материя, символизирующая злой умысел, один из зрителей довольно высокого среди игроков уровня тихо вздохнул и набрал свой вывод:


— Его показатель психики достиг дна.


——


Голос во тьме становился всё громче, бесконечно отдаваясь в голове Кун Юаньсы; в его тоне звучало сладкое уговаривание.


— Сдаться?


Кун Юаньсы пробормотал это вслух.


Голос сразу возбуждённо зачастил:


— Сдавайся. Сдавайся. Сдавайся.


Вытекающая чернота постепенно окутала всё тело Кун Юаньсы. Его губы шевельнулись, но звука не было.


— Клац-клац…


За рольставнями раздался тихий стук, особенно отчётливый в безмолвном складе.


Шорох продолжался недолго.


— Скри-и-ип… скрежет…


Звук открывающихся рольставней прозвучал оглушительно.


Из дверного проёма хлынул ослепительно белый свет, гораздо ярче дневного.


Даже зрители зажмурились от внезапной вспышки. Когда они снова открыли глаза, на экране появилось пятно ослепительного золотого цвета, а одновременно прозвучал чистый юношеский голос:


— Дай-ка посмотрю на это…


Свет упал на Кун Юаньсы. Голос юноши на мгновение оборвался, а когда Кун Юаньсы повалился на пол, раздался снова:


— Почему здесь человек?.. Эй! Ты в порядке?!


Появление незваного гостя моментально взорвало комментарии в трансляции.

http://bllate.org/book/25925/3126780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода