× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 017. Носитель, держись

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?


— Ты возвращайся первым. Я хочу немного побыть снаружи.


В это время в лапшичной был самый наплыв посетителей. Шэнь Чжун и сам был занят, поэтому только предупредил:


— Держи телефон при себе. Через полчаса возвращайся ужинать.


— Хорошо.


Лу Шэ слез с велосипеда, взял свой пакет каштанов и бесцельно побрёл по улице.


Шэнь Чжун посмотрел вслед его худой фигуре и, почувствовав подавленное настроение Лу Шэ, слегка нахмурился. Что опять с этим парнем?


Мать Шэнь носилась по заведению без остановки. Шэнь Чжун быстро вошёл на кухню помогать, и ему стало не до мыслей о Лу Шэ.


Лу Шэ скучающе шёл куда глаза глядят, по дороге очищая и поедая каштаны, как вдруг услышал звук баскетбольного мяча.


Он повернул голову и увидел нескольких школьников средней школы, игравших в баскетбол на пустыре за стройкой. Места было мало, пыль стояла столбом — условия, мягко говоря, ужасные.


Но даже такая убогая площадка нисколько не мешала детям играть с азартом.


Все эти ребята были детьми рабочих со стройки и жили вместе с родителями в тесных, душных времянках, где приходилось и учиться, и спать.


Даже в тяжёлых условиях они старались находить радость.


У них почти ничего не было, но они всё равно смеялись от души.


Лу Шэ остановился рядом и стал смотреть, как они играют, ненадолго забыв о своих тревогах, пока окончательно не стемнело.


На другой стороне дороги зажглись фонари. Конечно, было не так светло, как днём, но кольцо разглядеть удавалось, так что игре это почти не мешало.


— Эй, старший брат!


— Ты умеешь играть в баскетбол?


— Нам одного человека не хватает для матча. Пойдёшь?


Лу Шэ не сразу понял, что обращаются именно к нему. Потом поспешно завязал пакет с каштанами, положил его в стороне.


— Иду!


В редкую свободную минуту Шэнь Чжун посмотрел на время. Прошёл уже целый час. Почему этот парень ещё не вернулся?


Совсем не умеет давать людям спокойно жить!


Шэнь Чжун позвонил — никто не ответил. Он забеспокоился, сказал матери Шэнь, что выйдет, и отправился искать Лу Шэ.


Наконец на баскетбольной площадке он увидел Лу Шэ, перепачканного пылью с головы до ног. Высокий парень затесался среди нескольких детей и играл так увлечённо, будто забыл обо всём на свете.


Шэнь Чжун и рассердился, и рассмеялся.


— Лу Шэ.


Лу Шэ обернулся, и мяч тут же у него отобрали.


Он поспешил в погоню.


Обе команды играли на равных. Ребята были невысокими, но играли довольно хорошо.


Шэнь Чжун решил закончить всё быстро, вышел на площадку и без труда перехватил мяч.


Бросок издалека.


Свист —


Точно в корзину.


— Круто!


Несколько подростков одновременно закричали.


Шэнь Чжун посмотрел на энергичных ребят.


— Младшие братья, хотите, я угощу вас лапшой? Вон там впереди, в лапшичной тётушки Шэнь.


Подростки часто играли возле стройки и все знали Шэнь Чжуна.


Они смущённо улыбнулись.


— Спасибо, старший брат Шэнь. Мы домой поесть пойдём. В следующий раз ещё попросим тебя научить нас баскетболу.


Шэнь Чжун не стал настаивать.


— Хорошо. Тогда возвращайтесь пораньше, не заставляйте родных волноваться.


Лу Шэ протянул им половину пакета каштанов.


— За ними долго стояли в очереди. Попробуйте, понравятся ли. Если понравятся, в следующий раз ещё куплю.


— Спасибо, старший брат!


Языки у мальчишек были сладкие до невозможности.


Наверное, потому что Лу Шэ хорошенько пропотел, вместе с потом вышли и тревоги, и настроение стало гораздо легче.


【Носитель, у тебя осталось меньше часа.】


Услышав голос системы, Лу Шэ мгновенно лишился хорошего настроения. 【Подожду, пока в лапшичной станет поменьше людей.】


Система 000: 【…Ну тяни, тяни.】


Лу Шэ не хотел тянуть время. Он вообще не хотел этого делать.


Но, подумав о своих родителях, обычных работающих людях, он понял, как тяжело им было вырастить его. Сын наконец поступил в университет — и тут случилась такая беда.


Лу Шэ боялся даже представить, насколько тяжело сейчас его родителям, дежурящим у больничной палаты.


Система 000 продолжила подталкивать Лу Шэ: 【Ты должен понимать: они всего лишь персонажи книги, а не реально существующие люди.】


【К тому же ты великий злодей. Тебе прежде всего нужно переживать о себе, понятно?】


【Вспомни, какая ужасная судьба тебя ждёт. Сколько ещё раз ты сможешь вести себя нагло?】


【Раз пока можешь — пользуйся шансом и будь наглым!】


Лу Шэ: 【……】


Впервые видел, чтобы кого-то так убеждали делать зло.


Лу Шэ шёл за Шэнь Чжуном и пытался настроиться на нужное настроение. Вдруг Шэнь Чжун развернулся спросить, какую лапшу он будет есть. Лу Шэ совершенно не заметил, что тот остановился, и прямо врезался в него.


Шэнь Чжун схватил Лу Шэ за руку.


— Что с тобой сегодня вообще происходит?


Лу Шэ долго выдавливал из себя ответ и наконец произнёс четыре слова:


— У меня плохое настроение.


Шэнь Чжун тоже начал сердиться.


— Да хоть какое у тебя настроение. У меня нет времени постоянно тебя уговаривать.


Характер этого молодого господина и правда менялся каждую минуту.


Лу Шэ: — …


Когда это он его уговаривал?


В лапшичной уже было не так многолюдно, как раньше, но три-четыре столика всё ещё были заняты. Лу Шэ сел за случайный стол и начал оглядываться.


За одним столиком ели мать с дочерью. Девочке было лет семь-восемь, и две ноги, свисавшие со стула, раскачивались туда-сюда, словно качели.


Какая милая.


Лу Шэ решил, что нельзя пугать ребёнка.


— На что смотришь?


Шэнь Чжун нетерпеливо постучал по столу.


— Я спрашиваю, что будешь есть. Уши у тебя где?


У Лу Шэ совсем не было настроения выбирать еду.


— Что угодно.


— Баранину?


— Не хочу.


— Свиной желудок?


— Не хочу.


— Рыбный суп?


— Не хочу.


Шэнь Чжун глубоко вдохнул, подавляя раздражение.


— Тогда что ты будешь есть?


Лу Шэ взглянул на меню с ценами на стене, подумал и сказал:


— …Ладно, опять говяжью лапшу.


— Тогда зачем ты только что сказал «что угодно»?!


Лу Шэ не осмелился ответить. Главный герой слишком страшный.


Вскоре принесли говяжью лапшу. Красный бульон, лапша ручной работы — упругая, приятно жующаяся, большие куски говядины, а сверху блестит красное масло. Один вид пробуждал аппетит.


Лу Шэ устал и проголодался после баскетбола. Увидев ароматную говяжью лапшу, он невольно сглотнул.


【Носитель, держись.】


Как раз когда Лу Шэ собирался жадно наброситься на еду, система срочно остановила его.


【Если сейчас радостно всё съешь, тебе потом не будет стыдно устраивать скандал?】


Э-э.


Наверное, будет немного стыдно.


Лу Шэ снова мучительно сглотнул.


Он был слишком голоден. Очень хотелось есть!


Когда Шэнь Чжун вышел из кухни, он увидел, как Лу Шэ играет палочками с лапшой.


Безымянный гнев снова вспыхнул в груди.


Этот парень поразительно умеет его злить.


— Лу Шэ!


Наверное, от крика Шэнь Чжуна Лу Шэ испугался и рефлекторно засунул лапшу в рот.


У-у, как вкусно. Хочется ещё один кусочек.


Проклятая система, мерзкая система, дурацкая система.


Лу Шэ не смог совладать с рукой и подряд отправил в рот ещё несколько порций лапши с говядиной. Только огромным усилием воли он заставил себя остановиться.


В этот момент мать с дочерью как раз доели и ушли.


Лу Шэ стиснул зубы, решился и ударил ладонью по столу, резко встав.


— Что это за помои? Отвратительно!


Он с силой перевернул стол. Лапша, говядина и бульон разлетелись по полу.


Лу Шэ закричал:


— Я хочу Michelin!


Шэнь Чжун, похоже, не ожидал, что Лу Шэ, который эти два дня только начал вести себя приличнее, внезапно снова сойдёт с ума. Он несколько секунд стоял на месте, прежде чем пришёл в себя, а потом с позеленевшим лицом бросился к нему.


Лу Шэ испуганно попятился, крепко закрывая голову обеими руками.


— Ты… ты только попробуй меня ударить — я полицию вызову!


Он действительно испугался. Взгляд главного героя был ужасным, словно тот собирался его съесть!

http://bllate.org/book/25932/3142713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода