× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 018. Жри дерьмо!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что тут случилось?


Услышав шум, мать Шэнь поспешно выбежала из кухни. Увидев разбросанную по полу лапшу и кипящего от злости Шэнь Чжуна, она почти сразу поняла: Сяо-Шэ опять капризничает.


— Ничего, ничего. Сяо-Шэ, ты не ушибся?


— А-Чжун, не сердись. Сяо-Шэ не специально. Я сейчас всё уберу.


Потом мать Шэнь поспешила улыбнуться посетителям, которых явно напугала сцена.


— Простите, что потревожили. А-Чжун, добавь каждому столику по порции говядины.


Кулаки Шэнь Чжуна были крепко сжаты, на лбу вздулись вены. Казалось, ещё секунда — и его кулак врежется Лу Шэ в лицо.


Лу Шэ тоже побелел от страха.


Главный герой ведь не ударит его по-настоящему?


Мать Шэнь поторопила Шэнь Чжуна:


— А-Чжун, ну же, иди.


Только после окрика матери Шэнь Чжун медленно отступил на два шага, но взгляд всё ещё предупреждал Лу Шэ.


Лишь когда главный герой отступил, Лу Шэ почувствовал, что снова может дышать. 【Чёрт, у меня ноги подкашиваются.】


Мощная аура главного героя и правда едва не заставила его встать на колени.


Как же трудно быть злодеем!


Глядя, как мать Шэнь присела на корточки и понемногу вытирает жирный бульон, Лу Шэ чувствовал сильную вину.


Для Лу Шэ и мать Шэнь, и Шэнь Чжун были не выдуманными бумажными персонажами, а живыми людьми из плоти и крови, со своими чувствами и привязанностями.


Причинять матери Шэнь боль было мучительно.


Даже если в будущем благодаря сыну она поднимется в обществе и будет жить счастливо и безбедно.


Но Лу Шэ всё ещё не мог остановиться. Его заданием было заставить главного героя глубоко его возненавидеть.


— Я голодный.


Лу Шэ нахмурился, глядя на мать Шэнь.


— Ты обещала сводить меня в Michelin. Почему теперь молчишь? Твои слова ничего не стоят?


Шэнь Чжун, подошедший со шваброй, услышав это, едва не бросился вперёд и не врезал ему дважды.


— Лу Шэ, она твоя мать. Следи за тем, как с ней разговариваешь!


Посетители, наблюдавшие за скандалом за лапшой, про себя ахнули. Они что, мать и сын?


Тогда этот сын просто чудовищно избалован.


Хотя Лу Шэ боялся Шэнь Чжуна, он всё равно добросовестно продолжил играть великого злодея.


— Она мне не мать!


— Моя мама умерла, когда мне было два года!


— Она твоя мама!


— И ещё большая лгунья!


— Она обманула меня, сказала, что сводит в Michelin, а в итоге заставляет есть здесь мусор для бедняков!


Посетители, которые только что с удовольствием ели свою «еду для бедняков», посмотрели в миски и внезапно почувствовали, что лапша уже не такая вкусная.


Этот мерзкий мальчишка…


Так и хочется его ударить.


Мать Шэнь поспешно сказала:


— Пойдём, конечно пойдём. Мама и не говорила, что не пойдём. А-Чжун, отведи Сяо-Шэ поесть. Пусть ест всё, что захочет.


Услышав это, Лу Шэ словно маленький петушок, выигравший драку, сразу приосанился.


— Слушай внимательно: не думай, что один ужин в Michelin сделает тебя моей матерью.


— Размечталась!


— Ты за всю жизнь не будешь достойна быть моей матерью.


— Моя мама — старшая молодая госпожа семьи Лю из Цзянчэна, настоящая светская дама высшего общества. А ты всего лишь женщина средних лет, которая тяжело работает руками. Да как ты смеешь сравнивать себя с моей мамой?


Мать Шэнь сидела на корточках, крепко сжимая в руке пропитанную маслом тряпку. Её опущенные плечи слегка дрожали, но она не произнесла ни слова в ответ.


Зато окружающие больше не могли слушать.


— Эй, мальчик, что с тобой вообще такое?


— Разве можно так обращаться с собственной матерью?


— Ты не видишь, что мама уже плачет?


— Совсем никакого уважения!


— Был бы это мой сын, я бы ему давно рот разбил, а не позволял нести такую чушь!


— Точно. Сестрица, нельзя так баловать ребёнка, иначе потом вообще управы не найдёте.


— …


Под градом осуждения совесть Лу Шэ наконец ненадолго успокоилась.


Ругайте, ругайте. Ругайте как можно сильнее.


Он же, чёрт возьми, сейчас вообще не человек.


Лу Шэ вызывающе обвёл окружающих взглядом.


— А вы вообще кто такие? Какое вам дело? Вы знаете, кто мой отец?


— Жалкие бедняки!


Кто-то возмущённо встал.


— А кто твой отец? Ну-ка расскажи, что за великий человек!


— Что же он за важная шишка, если твоя мать вынуждена жить с тобой настолько тяжело?


Увидев, что обстановка становится всё напряжённее, мать Шэнь уже не могла предаваться печали. Она поспешила успокоить посетителей и велела Шэнь Чжуну немедленно увести Лу Шэ.


Шэнь Чжун подошёл, одной рукой сжал Лу Шэ за заднюю сторону шеи и с мрачным лицом потащил наружу.


Мать Шэнь последовала за ними.


— А-Чжун, деньги взял?


— Взял.


Мать Шэнь подумала.


— Подожди меня.


Она торопливо поднялась на мансарду и только спустя некоторое время быстро сбежала вниз.


— А-Чжун, возьми это с собой.


Это была банковская карта.


Шэнь Чжун узнал её.


— Мам, это деньги, которые ты копила на жильё.


Всю жизнь мать Шэнь мечтала подарить сыну собственный дом. Все эти годы они постоянно переезжали и нигде не имели постоянного жилья, даже помещение лапшичной было арендовано.


Мать Шэнь вытерла уголки глаз. На лице, уже отмеченном следами времени, появилась тёплая улыбка.


— Возьми. Не экономь.


— Деньги можно заработать снова. Не заставляй Сяо-Шэ терпеть лишения вместе с нами.


Шэнь Чжун был не согласен.


— Мам, ты его слишком балуешь. Так он станет только хуже.


Лу Шэ и сейчас не забыл подлить масла в огонь.


— Вы когда-нибудь закончите?


— Это всего лишь один ужин!


— Если не можете себе позволить, так и скажите. Думаете, мне очень надо?


Шэнь Чжун стиснул коренные зубы. Его эмоции уже дошли до предела.


Увидев нетерпение Лу Шэ, мать Шэнь поспешила поторопить Шэнь Чжуна.


— Идите скорее. Уже так поздно, а А-Шэ ещё не ужинал. Наверняка голодный.


Шэнь Чжун изо всех сил подавлял эмоции.


— Хорошо, я отведу его.


— Мам, ты…


Он немного беспокоился о матери. В конце концов, умение Лу Шэ выводить людей из себя было нешуточным.


Мать Шэнь понимала, чего боится сын, и поспешно улыбнулась.


— Со мной всё хорошо. Сяо-Шэ ещё ребёнок, просто говорит сгоряча. Разве мама станет принимать такое близко к сердцу?


— Будьте осторожны на улице и возвращайтесь пораньше.


— Хорошо.


Мать Шэнь дала ещё несколько наставлений и только потом вернулась в лапшичную.


Лу Шэ смотрел на её худую, усталую спину, и чувство вины становилось всё сильнее.


【Динь.】


【Поздравляем носителя с полным выполнением задания персонажа. Получено 72 часа времени жизни.】


【Теперь носитель может немного перевести дух.】


Убедившись, что мать вошла внутрь, Шэнь Чжун мгновенно сменил улыбку на ледяное выражение.


— Идём.


Лу Шэ совершенно не умел читать настроение окружающих и всё ещё самодовольно говорил:


— Давно надо было отвести меня в Michelin. Такой мусор только свиньям скармливать.


— Я всё-таки молодой господин семьи Лу. Свиную еду есть не стану.


Он без конца ворчал и совсем не замечал, как спина человека впереди становится всё напряжённее.


— Эй.


Лу Шэ наконец почувствовал неладное.


— Шэнь Чжун, разве мы не собирались поймать машину у дороги?


— Куда мы идём? Почему тут так темно?


Шэнь Чжун не ответил и, мрачно молча, продолжил идти вперёд.


Лу Шэ замялся и уже не решался идти дальше. 【Всё, конец. Сейчас темно, вокруг ни души. Главный герой ведь не собирается меня убить и закопать?】


Лу Шэ нельзя было винить за такие мысли: убийственная аура главного героя была слишком сильной.


Система 000: 【Не бойся. У главного героя есть самообладание.】


Лу Шэ: 【Надеюсь, хотя бы на этот раз ты права.】


Шэнь Чжун внезапно остановился. Лу Шэ не заметил и врезался прямо в крепкую стену мышц.


— Эй, Шэнь Чжун, мы же договаривались пойти в Michelin?


Даже в кромешной темноте в глазах Шэнь Чжуна будто трещали искры. Ноздри быстро раздувались.


Внезапно —


железная ладонь схватила Лу Шэ за ворот и целиком подняла его. Лу Шэ испуганно заёрзался.


Бух!


Тяжёлый кулак со всей силы врезался Лу Шэ в живот.


— Жри дерьмо!

http://bllate.org/book/25932/3142714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода