× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Розділ 019. Последний раз

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэ совершенно не ожидал удара. От боли всё его тело свело судорогой, желудок перевернулся, и те несколько кусочков лапши с говядиной, которые он только что съел, не удержались внутри.


— Уэ-э...


Его вырвало всем съеденным.


Шэнь Чжун с силой отшвырнул Лу Шэ на землю, словно грязную тряпку. Тот больно ударился коленями.


Чёрт.


Главный герой — просто не человек.


Лу Шэ жалко валялся на грязной земле, крепко обхватив колени и инстинктивно защищая скрученный болью живот.


Шэнь Чжун схватил его за ворот и снова поднял с земли целиком.


— Всё ещё хочешь Michelin?


Лу Шэ со злостью уставился на него, упрямо не желая уступать.


Шэнь Чжун занёс кулак.


Лу Шэ тут же сдался:


— Уже не хочу.


— Ещё будешь переворачивать столы?


— Не буду.


— Иди извинись перед мамой.


Лу Шэ не хотел, но огромный кулак Шэнь Чжуна уже упёрся ему в висок.


— Знаешь, что с тобой будет, если я ударю?


Лу Шэ: «...»


А то он не знает.


Сотрясение мозга ему обеспечено.


Умный человек не лезет на рожон.


Лу Шэ закивал так часто, будто клевал зерно:


— Извинюсь.


Система 000: 【Презираю тебя.】


【Носитель, ну и где твой характер? Только несколько минут хорохорился — и уже сдулся?】


【Перед главным героем ты трусишь, как мышь перед котом.】


Лу Шэ, терпя такую боль внизу живота, будто там работала мясорубка, ответил: 【Сам такой смелый — иди и попробуй.】


Чёрт, он пока не хотел умирать так рано.


Главное ведь выполнить задание, верно?


Чего ещё от него требуют?!


Система 000 после его отпора лишилась дара речи: 【Ты, ты, ты...】


Лу Шэ: 【Завис?】


【Если завис — заткнись.】


Он сейчас и так был в бешенстве, но на Шэнь Чжуна сорваться не смел, поэтому оставалось вымещать злость на дурацкой системе.


— Пошли!


— К... куда?


Лу Шэ спросил робко.


Шэнь Чжун обернулся:


— Ты же хотел Michelin?


— Н... не хочу уже.


Лу Шэ торопливо замахал руками.


Шэнь Чжун решил, что тот испугался.


— Ничего, я тебя не ударю. Я обещал маме сводить тебя поесть — значит, сдержу слово.


Лу Шэ тихо, до крайности виновато произнёс:


— В такое время столик уже не забронировать.


— Да и записываться надо... заранее.


Шэнь Чжун моментально снова вспыхнул:


— Значит, ты только что нарочно устроил скандал?


Увидев, как Шэнь Чжун поднимает кулак, Лу Шэ тут же бросился бежать. Правда, далеко не убежал — быстро потерял направление.


Где это он?


Какое-то глухое место!


Стояло лето, но у Лу Шэ всё равно по коже головы поползли мурашки, словно сзади подул ледяной потусторонний ветер.


Он внезапно вспомнил фильм ужасов, который смотрел в прошлый раз: там призрак женщины тоже появлялся в таком месте, где хоть глаз выколи.


Лу Шэ задрожал.


Но звать Шэнь Чжуна он не решался. Тот как раз злился, а Лу Шэ боялся снова получить.


Вдруг в темноте послышалось тяжёлое дыхание. Сердце Лу Шэ подскочило к горлу. Он поспешно огляделся и встретился взглядом с парой зеленоватых глаз.


— Ф-фр-р...


Нечто раскрыло пасть, обнажив холодно блеснувшие клыки.


— А-а-а!


Лу Шэ в ужасе попятился, но не успел. Чёрная тень бросилась на него, и он поспешно закрыл лицо руками.


Красивое лицо прежнего владельца тела нельзя было испортить, иначе его грех был бы слишком велик.


Будто что-то наступило ему на плечо, а следом шею пронзила острая, жгучая боль.


Шэнь Чжун прибежал на крик.


Лу Шэ всё ещё вопил.


Дикая кошка уже давно умчалась прочь.


Лу Шэ сидел на корточках, обхватив лицо руками, и дрожал всем телом.


Увидев его таким жалким, Шэнь Чжун хотел рассердиться, но злость никак не выходила. Наконец он понял смысл выражения: «жалко его несчастье и злит его беспомощность».


Лу Шэ и правда одновременно вызывал жалость и раздражение.


— Ты в порядке? — сухо спросил Шэнь Чжун.


Услышав голос главного героя, Лу Шэ с громким «уа-а» расплакался так, словно у него разрывалось сердце.


— Я... сейчас умру...


Шэнь Чжун: «...»


— Не притворяйся. Что случилось?


Лу Шэ указал на горящую шею:


— На меня напали.


— Так тебе и надо.


— Карма.


— Нечего было языком молоть.


Продолжая язвить, Шэнь Чжун потянул Лу Шэ за руку и включил фонарик на телефоне.


— Тебя кошка поцарапала.


— Пошли.


Лу Шэ выглядел маленьким, слабым и невинным:


— Куда?


— В больницу.


— Делать укол.


— А то однажды у тебя начнётся бешенство, и мне останется только закопать тебя на месте.


Лу Шэ: «...»


Нельзя хотя бы пожелать ему чего-нибудь хорошего?


Но сейчас, после того как его так напугало дикое животное, Лу Шэ не решался спорить. Он послушно позволил Шэнь Чжуну увести себя, сел с ним в такси и отправился в больницу.


Штаны вниз.


Укол.


Лу Шэ с детства боялся боли и уколов, а ведь прошло всего несколько дней, и он уже успел столько раз пострадать. Теперь ещё и маленькое животное его обидело.


У-у-у...


Какая у него горькая судьба.


Точно, он пришёл сюда проходить небесное испытание.


Система 000 уже не могла на это смотреть: 【Не сдерживайся, носитель. Хочешь плакать — плачь, никто над тобой смеяться не будет.】


Лу Шэ терпел: 【Шэнь Чжун будет, у-у-у...】


Шэнь Чжун снова услышал внутренний голос Лу Шэ и невольно посмотрел на того, кому сейчас делали укол.


Лу Шэ изо всех сил закусил нижнюю губу. Прозрачные слёзы стояли в глазах, но он упрямо не позволял им скатиться.


Так он не плакал потому, что боялся, что Шэнь Чжун станет смеяться.


Шэнь Чжун от злости даже рассмеялся. Этот парень и правда был как ребёнок, никак не взрослел. Хотя они были ровесниками, казалось, будто выросли в разных эпохах.


Шэнь Чжун был слишком рано повзрослевшим, а Лу Шэ — до нелепого инфантильным.


Хотя Шэнь Чжун всё ещё сердился из-за его выходок, выражение лица стало намного мягче.


По дороге назад живот Лу Шэ заурчал после пары шагов.


Он проголодался.


Шэнь Чжун тоже услышал. Огляделся вокруг:


— Вон там круглосуточный магазин. Посмотри, что хочешь съесть.


Лу Шэ не верил, что Шэнь Чжун так быстро успокоился, и осторожно спросил:


— Ты ведь больше не будешь меня бить?


Шэнь Чжун поднял кулак, будто собираясь припугнуть его:


— Это был последний раз.


— Если ещё раз заставишь маму переживать и плакать, одним ударом не отделаешься.


— Я изобью тебя так, что с кровати не встанешь.


Лу Шэ прикрыл рукой всё ещё ноющий низ живота. Сил на новые выходки не осталось.


— ...Не посмею.


Слова словами, но Лу Шэ понимал: задания злодея ещё далеко не закончились. Пока он окончательно не доведёт себя до гибели, роль злодея от него не отстанет.


Просто сейчас хотелось хотя бы несколько дней пожить спокойно.


Будет решать проблемы по мере поступления.


Эх.


Всё равно добро победит зло: в конце главный герой выиграет, а злодей потерпит сокрушительное поражение.


От этой мысли Лу Шэ стало немного легче.


В магазине они долго выбирали еду. Шэнь Чжун взял лишь кусок цельнозернового хлеба, а Лу Шэ набрал целую кучу одэна и ещё две жареные сосиски.


Расплатившись, они вышли и сели на деревянную скамью у ближайшего парка.


Шэнь Чжун ел очень быстро. Лу Шэ только успел откусить одэн, как тот уже доел хлеб.


Лу Шэ застыл.


Через некоторое время протянул ему стаканчик:


— На, выпей бульона. Хлеб слишком сухой.


Шэнь Чжун не стал церемониться. Всё равно платил он.


Лу Шэ протянул ему ещё одну сосиску:


— Я не осилю всё, поделюсь половиной.


Шэнь Чжун нахмурился:


— Если не можешь съесть, зачем заказал столько?


Богатый молодой господин совершенно не умел беречь еду.


Лу Шэ ответил:


— Потому что ты взял один хлеб. Ты такой здоровый — разве одним куском наешься?


— Я боялся, что ты останешься голодным, поэтому сразу взял ещё одну порцию одэна и сосиску для тебя.


— Бери.


Шэнь Чжун ошеломлённо принял еду. На душе стало сложно.


Он несправедливо подумал о Лу Шэ.

http://bllate.org/book/25932/3142715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу