× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Assassin's Stand-In Is Hard to Be / Тень наемника: Смертельная игра в Линьмэнь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, хотя Цветок Ланьфэн и не был каким-то невероятно сильным ядом, если не оказать помощь вовремя, отравленный человек умирал в мучениях, и, говорили, смерть эта выглядела крайне жутко.

Он подумал: кем же был тот воришка? Почему у него такая злобная внутренняя сила? И боевые приемы — каждый нацелен на то, чтобы отнять жизнь, и методы тайного убийства тоже предельно коварны.

Непонятно, то ли раны еще не зажили, то ли подействовал отвар, но, размышляя об этом, он заснул, а когда проснулся, уже наступило следующее утро.

Он поднялся, сменил повязку и отправился на кухню Секты Наньюн, намереваясь посмотреть, не осталось ли там паровых булочек или какой-нибудь другой утренней еды, чтобы заморить червячка. По дороге он случайно услышал разговор двух учеников Секты Наньюн:

— Ты видел утреннюю уличную сводку за сегодня? Союз Боевых Искусств выпустил объявление: были похищены секретные руководства по боевым искусствам, в том числе Руководство по Мечу Иньлинь из Врат Иньлинь, Руководство по Сабле Блуждающих Облаков из Банды Блуждающих Облаков, Руководство по Мечу Играющего Дракона из Банды Илун, а также Секретное Руководство по Сухожилиям и Костям Хуаян из Секты Хуаян!

— О небеса! Как это разом столько руководств украли?

— Кто же знает? Говорят, Союз Боевых Искусств уже давным-давно отправил людей расследовать это дело, но до сих пор никаких вестей.

— Эй, как думаешь, тот вор, который в ту ночь ранил молодого господина И, не он ли стащил все эти секретные книги?

— Да откуда мне знать? Но я полагаю, что вряд ли. Слышал, боевые искусства того человека не похожи на те, что практикуются в боевых кругах Дунминя, а тот, кто украл секреты боевых искусств, пользуется исключительно техникой и оружием нашего дунминьского удела. Так что это вряд ли один и тот же человек.

Те двое удалялись всё дальше, и он больше не мог разобрать их слов. Но стоило услышать слово «вор», как первым делом он подумал о том человеке в черном, который нанес ему рану.

Он подумал, что эти секретные трактаты наверняка утащил этот самый воришка. У них с этим негодяем явно есть какая-то кармическая связь, к тому же делать ему сейчас всё равно нечего — почему бы ему не восстановить справедливость во имя небес и не поймать этого воришку?

При этой мысли в его груди внезапно вспыхнул благородный порыв совершить подвиг ради справедливости, и он решил, что, как только раны заживут, он временно покинет Секту Наньюн, чтобы поймать вора. Размышляя об этом, он шел к кухне, а слабый утренний свет пал на него, отражая исполненную величия праведность.

Тем временем в небольшом пещерном гроте Подземного Дворца, при тусклом свете, лицо И Шугэ было бледным, словно лист бумаги. Терпя сильнейшую боль во всем теле, он поднял руку и вытащил короткий нож из-за пояса, затем вонзил его прямо в рану на правом плече, выковырял оттуда червя-гу и тут же острием клинка насмерть прижал его к земле.

Он смахнул со лба холодный пот, после чего уселся, скрестив ноги, и закрыл глаза, сосредоточенно направляя внутреннюю силу на залечивание внутренних ран. Хотя этот Гу Острый Муравьиный приносил немало страданий, в нем было и одно преимущество: если удавалось успешно пережить период мук от паразита и изгнать его, уровень внутренней силы поднимался на новую ступень.

Поэтому теперь его внутренняя сила значительно превосходила прежнюю. Ему потребовалось всего два часа, чтобы восстановить семь-восемь десятков процентов внутренних сил. Вот только, хотя колотая рана на правом плече и не была отравлена смертельным ядом, из-за того, что тот Сломанный Меч оказался непростой вещью, повреждения оказались серьезными, и ране требовалось еще какое-то время на заживление.

Однако он не мог позволить себе тратить на это время и, кое-как собрав вещи, отправился в путь: он был обязан выполнить поручение Секты Наньюн, иначе его ждало бы куда более суровое наказание.

Два дня спустя, ночью, в Южном книжном кабинете Секты Наньюн прохладный ветерок легко овевал безмятежный ночной пейзаж под синевой небес.

В этот момент И Цзэбин вышел из кабинета и запер за собой дверь. В последнее время он проводил вечера за чтением и учебой в кабинете, каждый раз уходя оттуда последним.

Он только собрался уходить, как уловил смутно знакомый запах. В тот же миг в его голове промелькнул образ того воришки; он нахмурился, снова принюхался и понял, что запах доносится прямо из кабинета.

Он резко толкнул дверь кабинета и, бросаясь наперерез источнику запаха, выхватил Сломанный Меч. Не успел он опомниться, как в него полетел метательный нож, похожий на цветок персика, и ему пришлось спешно отбивать его мечом.

В ту же секунду темная фигура выпрыгнула в окно, и он, не раздумывая бросился в погоню. Неизвестно, сколько времени он преследовал беглеца, но когда оказался в чайной роще, следы человека в черном затерялись.

Он остановился, оглядываясь по сторонам при свете луны, как вдруг позади послышался легкий свист оружия. Он тут же развернулся, взмахнув мечом: темный силуэт с коротким ножом в руке яростно обрушился на его Сломанный Меч.

Раздался резкий лязг столкнувшегося оружия.

Увидев знакомую маску на лице незнакомца в черном, он невольно воодушевленно воскликнул:

— Это и правда ты! Ах ты воришка, сегодня я непременно тебя схвачу!

С этими словами И Цзэбин неожиданно для самого себя перешел в наступление на противника, одним ударом меча целясь в правое плечо человека в черном. Тот, то есть И Шугэ, судя по всему, никак не ожидал от И Цзэбина внезапной атаки, а потому на миг замешкался, чем И Цзэбин и воспользовался: Сломанный Меч стремительно полоснул по его ране. Острая боль пронзила нервы в плече, из-за чего правая рука на мгновение полностью онемела.

Недовольно нахмурившись, он перехватил левой рукой выпадающий из ослабших пальцев короткий нож, собираясь вонзить его прямо в сердце И Цзэбина, но совершенно не ожидал, что в груди вдруг вспыхнет сильнейшая боль, отчего все его тело на секунду замерло.

Только тут он вспомнил, что, хотя Острый Муравьиный Гу был извлечен из его тела, в организме все еще оставалось немного остаточного яда, на полное выведение которого требовалось пятнадцать дней. Если в этот период активно использовать в бою внутреннюю силу, яд мог хлынуть к сердцу — смертельного исхода это не вызвало бы, но тяжелые внутренние раны были гарантированы.

И именно в этот миг И Цзэбин сзади схватил его обеими руками и приставил к его горлу Сломанный Меч. На первый взгляд казалось, что И Цзэбин целиком заключил его в свои объятия.

— Не двигайся.

Низкий, чистый и звонкий голос И Цзэбина прозвучал прямо над его ухом, и он невольно шумно втянул воздух. В этот момент ночной ветер овевал их кроны, лунный свет струился призрачным сиянием, и оба они, еще совсем юные, пока не ведали, что их судьбы в эту ночь начали неумолимо запутываться.

Глава четвертая. Потерял память?

В чайной роще веял легкий ночной ветерок, и прохладный аромат чая ворвался в ноздри И Шугэ. Он почувствовал, как резкая боль в груди немного утихла, и тут же изо всех сил зашевелился, пытаясь вырваться из хватки И Цзэбина.

Однако хватка у И Цзэбина оказалась крепкой, а сам он был ранен, поэтому вырваться с первого раза не получилось. Напротив, это лишь заставило И Цзэбина насторожиться: тот усилил нажим и заключил его в объятия еще крепче.

http://bllate.org/book/25943/3106752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода