× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В том взгляде сквозило чистое любопытство.

Встречаясь чуть больше двух месяцев, Лу Синхо наконец заполучил ключи от дома Ань Яо и с чистой совестью переехал к нему.

Почти все вещи в доме, за исключением одеяла, теперь существовали в парах: полотенца, зубные щетки, средство для умывания — всё, куда ни падал взгляд, изменилось.

Лу Синхо то и дело гладил ключ, подаренный Ань Яо, не в силах с ним расстаться, и от этого зрелища сердце Ань Яо невольно смягчалось.

Правда, мягким оно оставалось ровно день, а на следующие сутки Лу Синхо испарился.

С приближением начала учебного года вчера еще беззаботные будущие первокурсники, проведшие в лени целое лето, внезапно закружились в водовороте дел.

Результаты экзаменов Лу Синхо были весьма хороши, он вошел в число лучших даже в престижном Модском университете. К тому же у него было множество талантов, он отличался привлекательной внешностью и прекрасным характером, так что еще до начала учебы успел наладить связи со старшекурсниками из нескольких клубов, заблаговременно погрузившись в насыщенную студенческую жизнь.

Ань Яо тоже был по горло в заботах: он готовился к финальной стадии организации своей персональной выставки. Вещи Лу Синхо в его доме пригодились ровно один раз, после чего благополучно покрылись пылью.

Вплоть до того момента, как была назначена дата выставки Ань Яо, они общались с Лу Синхо лишь изредка — посредством видеозвонков.

На стороне Лу Синхо вечно стоял шум и гам. Это был возраст безрассудной молодости — восемнадцать-девятнадцать лет, когда сидеть на месте решительно невозможно.

Дни уходили на клубные мероприятия, а вечерами они неизменно устраивали командные сборища: бары и караоке сменяли друг друга, пиво, крепкий алкоголь и коктейли рекой лились внутрь. Из-за этого Лу Синхо вечно пропускал дневные звонки от Ань Яо.

После нескольких таких развлекшихся попыток Ань Яо перестал звонить и сосредоточился исключительно на подготовке к выставке.

Даже когда Ань Яо сообщил Лу Синхо дату открытия выставки, дозвониться удалось лишь с третьего раза, причем трубку поднял вовсе не сам Лу Синхо.

Голос ответившего парня звучал хрипло и сонно, с нотками растерянности, и едва услышав вызов, он сразу спросил:

— Ищешь Синхо? Подожди секунду.

Ань Яо бросил взгляд на часы — девять утра.

Из динамика донеслось шуршание, сквозь которое пробивались невнятные обрывки фраз.

— Синхо? Синхо? Просыпайся! Хватит спать! Твой телефон звонит, вставай, ответь!

— Кто там? Не мешай… Голова раскалывается…

— Дай гляну, как его зовут… Ань Яо?

На другом конце провода мгновенно воцарилась тишина, а следом раздался голос Лу Синхо:

— Брат Яо?

Обращение «брат Яо» с порога выдавало, что Лу Синхо чувствует за собой вину.

Выражение лица Ань Яо оставалось невозмутимым, а голос звучал ровно и спокойно, когда он холодно спросил:

— Напился? Гулял всю ночь?

Лу Синхо, судя по всему, поднялся с постели и направился в ванную, так что вокруг стало гораздо тише:

— Ну… Последние несколько дней мы со старшекурсниками из клуба отмечали вступление, они угощали, а мне было неудобно отказываться… В итоге перебрали и остались ночевать в ближайшем отеле.

Ань Яо не стал больше ничего выспрашивать и лишь произнес:

— В пятницу в девять утра состоится открытие моей персональной выставки. Придешь?

Лу Синхо тут же согласился и пообещал немедленно вернуться домой, захватив с собой завтрак.

Повесив трубку, Ань Яо какое-то время рассеянно держал в руках телефон, а затем заглянул в ленту друзей Лу Синхо.

Ань Яо давно перерос тот возраст, когда хочется выкладывать в сеть любую мелочь, его собственная последняя запись датировалась прошлым годом.

В отличие от него, страница Лу Синхо пестрила событиями: еда, развлечения, селфи, совместные фотографии — всего было в избытке.

Пролистав последние дни, Ань Яо заметил, что большинство снимков сделано с новыми однокурсниками из Модского университета — то в стенах кампуса, то в различных развлекательных заведениях.

На каждой фотографии Лу Синхо неизменно выглядел самым красивым и заметным. Кончик пальца Ань Яо коснулся лица Лу Синхо, как вдруг он с удивлением обнаружил, что рядом с ним постоянно крутится Су Вэй.

Он запомнил этого парня — те светло-фиолетовые волосы было трудно забыть.

Ань Яо присмотрелся к остальным фотографиям в ленте Лу Синхо: на каждом общем снимке присутствовал Су Вэй, то примостившись прямо возле Лу Синхо, то стоя чуть в стороне.

Пока он рассматривал их, палец Ань Яо случайно дернул экран вниз, обновляя ленту. Лу Синхо как раз опубликовал новый пост — крайне небрежно сделанное фото тарелки с плотно уложенными миниатюрными булочками-баоцзы, белыми, нежными и еще пышущими жаром. Подпись гласила:

Велено доставить завтрак господину Лу.

Очевидно, этот пост выложил вовсе не сам Лу Синхо. Ань Яо снова обновил ленту, и внизу появилась новая реплика от Лу Синхо:

Су Вэй, шкура чешется, да?

С виду угрожающие слова насквозь были пропитаны близостью и нежностью.

Ань Яо отложил телефон и, машинально касаясь кончиком изящного белого пальца уголков губ, погрузился в воспоминания.

Их знакомство с Лу Синхо произошло стремительно: от любви с первого взгляда до подтверждения отношений и прыжка в постель прошло всего несколько дней.

Лу Синхо обладал качеством, будто бы дарованным небесами: он заставлял людей невольно терять бдительность. Даже Ань Яо, выстроивший вокруг себя бронзовые стены и железные бастионы за двадцать шесть лет жизни, попался на удочку.

Чему тут удивляться, если даже этот Су Вэй влип так быстро.

Когда Лу Синхо появился, Ань Яо, казалось, дремал в шезлонге у панорамного окна.

Пряди волос, которые он обычно собирал на затылке в небольшой хвостик, рассыпались, прикрывая половину лица и смягчая резковатую, яркую красоту Ань Яо.

Видя его таким, Лу Синхо интуитивно замедлил шаги, оставил завтрак на журнальном столике и на цыпочках подошел ближе, заглядывая в лицо.

Ань Яо был неоспоримо прекрасен. Его красота отличалась от обычной привлекательности: от строения черепа до черт лица в ней сквозил классический эстетический шарм, а стоило ему открыть глаза, как у человека напротив начинало трепетать сердце.

Не удержавшись, Лу Синхо склонился и легко коснулся губ Ань Яо, целуя до тех пор, пока тот не распахнул глаза. Его черные зрачки были ясными и спокойными — он вовсе не спал.

Застигнутый врасплох Лу Синхо даже не подумал смутиться: Ань Яо — его парень, почему же ему нельзя целовать своего любимого?

Лу Синхо попытался снова подступиться с поцелуями, но Ань Яо оттолкнул его, направился к журнальному столику и поинтересовался:

— Что за завтрак ты принес?

Лу Синхо не стал лгать и прямо ответил:

— Попросил друга купить баоцзы. Я так спешил к тебе, что велел ему сбегать за ними, пока сам был в душе.

Ань Яо кивнул, взял палочки и чуть раздвинул пластиковый пакет. В нос ударил отчетливый запах грибов. С детства он был непривередлив в еде, но на дух не переносил лишь аромат шиитаке.

http://bllate.org/book/25946/3106989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода