Готовый перевод Reborn, My Obsessive White Moonlight Wants to Own Me / После перерождения безумная любовь не отпустит меня: Глава 2

Это было больше похоже на то, будто его знатно избили.

В глубине души он чувствовал нечто странное, но соображал туго и никак не мог понять, где именно кроется подвох.

Цзян Чан опустил взгляд на свои руки — мозоли на ладонях исчезли.

Он помнил, как в прошлой жизни, пытаясь угодить Сун Циньюэ, взвалил на себя всю домашнюю работу: стирал, готовил, лишь бы заслужить хотя бы улыбку и слово похвалы.

При мысли об этом человеке сердце сжалось от боли.

Его невольно тянуло гадать: дрогнет ли хоть немного сердце Сун Циньюэ, почувствует ли он хоть каплю раскаяния, когда увидит его в крови.

Опираясь на стены, Цзян Чан поднялся с кровати и направился в ванную. Но стоило ему взглянуть на собственное отражение в зеркале, как он замер на месте, полностью ошеломленный.

На нем была просторная больничная пижама, отчего он казался донельзя худым и хрупким; лицо отливало болезненной бледностью, а тело было сплошь покрыто синяками разной величины.

В таком виде он выглядел намного моложе.

Лишь заметив на полу школьный ранец и висящую на стуле куртку от старшеклассной формы, он начал постепенно приходить в себя.

Неужели всё это сон? Сейчас он выглядел точь-в-точь как в старшей школе.

Внезапно мир перед глазами закружился, и в голове Цзян Чана один за другим стали всплывать обрывки воспоминаний.

Грязная уборная, толпа парней избивает лежащую на полу фигуру ногами и руками, выкрикивая грязные ругательства.

— Сдохни уже, уродец, только о ботинки ноги марать!

Подобные сцены повторялись то на задворках школы, то в пустом после уроков учебном корпусе, то в туалете с запертой изнутри дверью.

Только теперь Цзян Чан вспомнил те дни, когда в старшей школе подвергался школьной травле.Все эти воспоминания, которые он так старался не бередить, мало-помалу пожирали его изнутри.

Он словно переродился, вернувшись на семь лет назад.

В это время он еще не встретил Сун Циньюэ, и всё еще можно было исправить.

Цзян Чан чувствовал, что больше не был глупцом. Если всё действительно началось сначала, он ни за что не должен снова встретиться с Сун Циньюэ, не должен повторять прежних ошибок и вновь переживать кошмар прошлой жизни.

Ранения Цзян Чана были несерьезными. Стоило ему прийти в себя, как Цзян Юаньцзюнь тут же оформил его выписку, заявив, что он дурак, а лежать в больнице — лишь пустая трата денег.

Перед началом занятий классный руководитель вошел в аудиторию и объявил, что к ним в класс переводятся два новых ученика.

Следом за ним в класс вошли два парня, оба на вид ростом не ниже метра восьмидесяти пяти. Шедший впереди улыбался, отличаясь красивой и мужественной внешностью, в то время как от парня позади веяло холодным и отрешенным отшельником, казалось, к нему было не подступиться.

Сердце Цзян Чана против его воли сжалось в болезненном спазме.

Стоило ему увидеть это знакомое лицо Сун Циньюэ, как те безжалостные слова тут же наперегонки полезли в его голову.

Его никчемная жизнь ничего не стоит.

Цзян Чан опустил голову, его зрачки расширились, а виски покрылись холодным потом.

Возможно, его реакция на Сун Циньюэ была слишком бурной, из-за чего он совсем не заметил человека, стоявшего рядом с ним.

Он даже не заметил, как тот подошел прямо к его парте.

Садись к стенке, — раздался у его уха чистый и холодный голос парня.

Цзян Чан поднял голову и, увидев того, кто стоял перед ним, испуганно сжался, словно напуганный кролик.

Как это могло быть Лу Линьцзэ?!Старшеклассник Лу Линьцзэ выглядел более юным и наивным, но его аура почти ничем не отличалась от той, что была в прошлой жизни: он казался похожим на луну в небе — её можно увидеть, но невозможно приблизиться.

— Не слышишь? — Лу Линьцзэ нетерпеливо нахмурился.

— О, о, хорошо.

Он с максимально возможной скоростью сдвинул вещи в сторону, освобождая место для этого незваного гостя.

Все реакции Цзян Чана не ускользнули от взгляда Лу Линьцзэ, и тот издал раздражённый вздох.

С чего бы в сердце вдруг появилась эта странная вина перед глупышки, как же это бесит.

Увидев в прошлой жизни, как этот глупышка косвенно погиб из-за него, он испытал несвойственное ему чувство вины, и Лу Линьцзэ счёл это очень опасным знаком.

Он и сам не ожидал, что даже после перерождения, увидев этого живого человека, всё равно не сможет обуздать собственные эмоции и импульсы.

Хотя на его руках уже было немало чужих жизней — пусть даже те люди и получили по заслугам, — кажется, он никогда прежде не испытывал чувства вины.

Это произошло впервые: Лу Линьцзэ собственными глазами видел, как невинного глупышку зарезали перед ним, нанеся ему десять ножевых ранений. Всего полчаса назад этот глупышка украдкой улыбался ему и говорил: Не бойся, мы обязательно спасёмся.

Войдя в класс, Лу Линьцзэ сразу заметил сидящего в углу Цзян Чана. Тот был сплошной ране — судя по всему, в школе ему пришлось несладко.

В прошлой жизни этот глупышка погиб из-за несчастного случая, так что в этой он из милосердия сделает доброе дело, чтобы искупить вину и облегчить Цзян Чану жизнь в старшей школе.

Поэтому он отверг предложение Сун Циньюэ сесть за одну парту и направился прямо к Цзян Чану.

Настроение Цзян Чана в этот момент было крайне сложным. В прошлой жизни он был глуп и любил всё, что связано с объектом его страсти: раз Сун Циньюэ хорошо к нему относился, его не волновало, что он был не единственным.

В этой жизни он больше не был глуп. Вспомнив всё в деталях, он понял, что проиграл подчистую и кончил ужасно.

Он вовсе не хотел больше связываться с Сун Циньюэ, а также с любыми людьми и вещами, имеющими к нему хоть какое-то отношение.

Кто бы мог подумать, что он всё равно не сможет этого избежать.

Цзян Чан прикрыл лицо учебником и украдкой покосился в сторону.

Как назло, он встретился взглядом с тем, кто сидел рядом.

Уши Цзян Чана заметно покраснели, и он робко отвёл взгляд.

Нет, всё равно до ужаса страшно.

Лицо Лу Линьцзэ похолодело.

Этот глупышка, кажется, сильно его боится. Он боится только его одного или вообще всех подряд? Труслив, как кролик.

Цзян Чан чувствовал, что больше не глуп. Раньше объяснения учителей казались ему китайской грамотой, но теперь он мало-помалу начал понимать материал и даже мог правильно решить парочку примеров.

Он невольно улыбнулся, словно ребёнок, получивший конфету.

Лу Линьцзэ понятия не имел, чему радуется сидящий рядом глупышка, и у него не было ни малейшего желания разбираться. Весь урок он думал лишь о том, как побыстрее заполучить права на наследство семьи Лу, не прибегая к помощи Сун Циньюэ.

http://bllate.org/book/25950/3107307