× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо объявил, что он единолично втягивает еще не появившегося на сцене настоящего юного господина в их компанию.

И дело было вовсе не в том, что собравшиеся в комнате люди были так уж хороши или справедливы — просто у них появился общий враг.

Как говорится, враг твоего врага — твой друг и твой союзник!

А тем временем в отдельном кабинете как раз упоминали Хань Циюя.

В этот момент он лениво развалился на кровати. Его бледная кожа, казалось, приобрела легкий эффект фильтра в лучах теплых желтых ламп, а длинные ноги свесились с края кровати, и босые стопы касались ковра.

Холодный фарфоровый оттенок кожи в сочетании с розоватыми пальцами ног придавал всему образу невыразимое, притягательное напряжение.

Лицо юноши на кровати было словно создано по заказу самого творца: четко очерченная линия подбородка, персиковые глаза с чуть розоватыми внешними уголками, а в карих очах застыл отрешенный взгляд.

Чуть ниже внешнего уголка глаза темнела крошечная родинка, придававшая его лицу и взгляду особое, чарующее очарование.

Высокий переносицы и чуть покрасневшие губы — изысканные черты лица в сочетании с красивой формой просто не позволяли отвести взгляд.

Именно он был главным героем обсуждения в отдельном кабинете.

Хань Циюй — фальшивый юный господин семьи Хань, которого только что разоблачили из-за ошибки в роддоме.

Причина, по которой Хань Циюй так не нравился компании молодых людей из кабинета, крылась, с одной стороны, в банальной зависти, а с другой — в том, что он и впрямь обладал недюжинным актерским мастерством перед лицом сверстников, оставаясь при этом образцовым ребенком в глазах их родителей.

С самого детства Хань Циюй прекрасно учился, обладал множеством талантов, всегда держался изысканно и вежливо, а еще любил сидеть с книгой в руках в беседке у ворот жилого комплекса. На фоне этого усердного отличника обычные дети из двора, гонявшие котов, дразнившие собак и лазавшие по деревьям, были обречены на кошмарное детство.

Он стал для них этаким напыщенным выскочкой и самым ненавистным человеком.

Вот только родители больше всего доверяли именно ему, так что, если те хотели выбраться погулять, им приходилось заявлять, будто они идут играть с Хань Циваем, да и родители то и дело пилили их, призывая брать с него пример. К тому же все их мелкие пакости Хань Циюй неизменно пресекал, да еще и возвращал им бумерангом изподтишка, заворачивая всё в самые изощренные формы.

В возрасте, когда они еще не умели по-настоящему любить, эта компания молодых людей из отдельного кабинета уже прекрасно усвоила значение слов «белый лотос» и «зеленый чай».

Вообще-то они жили с Хань Циюем в одном коттеджном поселке и за столько лет давления уже почти привыкли к этому.

Они думали, что и дальше будут прозябать в жалком тенистом углу под его постоянным надзором.

Кто бы мог подумать, что всплывет правда: Хань Циюй вовсе не родной ребенок семьи Хань, его перепутали в роддоме! Эта новость так взбудоражила их, что они устроили ночную праздничную гулянку.

А валявшийся на кровати Хань Циюй совершенно не подозревал об их злорадстве и ликовании. Пролежав около получаса, он внезапно сел. Его яркие черты лица в сочетании с благородным и мягким нравом делали его похожим на нечто хрупкое и беззащитное.

Стоило этому взгляду устремиться на кого-то, как у человека невольно возникало обманчивое впечатление: уж он-то точно не мог этого сделать, это наверняка не его вина, у вас просто были на то какие-то причины.

Опираясь на эту внешность и привычную манеру поведения, Хань Циюй слыл безупречным ребенком в глазах родителей и учителей, и лишь те росшие вместе с ним молодые люди знали, какая злая душа скрывается под этой оболочкой.

Вот только... о том, что его перепутали при рождении, он не мог и помыслить.

Какая банальная мелодрама и какая острая смесь.

Хань Циюй изящно улыбнулся, листая ленту друзей и делая скриншоты всех недавних постов с завуалированными насмешками в свой адрес, чтобы сохранить их в отдельном альбоме заметок.

Гу Шихао, Су Цзингуан, Ли Сяо...

Хань Циюй сжался зубами и мысленно перекатил во рту эти имена.

Тексты подобраны отлично, вот только интересно, долго ли они смогут радоваться.

Вспомнив напоследок все их слабые места и секреты, он наконец упорядочил мысли и отправил несколько сообщений.

«Тетя, нога Хао-хао уже зажила?»

«Дядя, проверьте девушку Сяо-гэ. Я долго сомневался, но чувствую, что обязан вам сказать: эта женщина кажется... до боли знакомой... очень похожа на ту международную мошенницу».

«Дядя...»

Хань Циюй с капризным видом фыркнул и отбросил телефон экраном вниз.

Уж он-то вовсе не была нежной тепличной розочкой, которая станет паниковать и горько рыдать из-за подмененного происхождения. Он швырнул телефон в сторону и собрался принять ванну, а завтра, когда родители привезут настоящего сына, он разберется с этой нелепой историей.

Перед сном голова Хань Циюя была забита мыслями о том, как Мо Чэнъяо — тот самый подмененный при рождении парень — отнесется к нему: заставит ли приемных родителей выставить его за дверь или притворно великодушно разрешит остаться.

В конце концов, те члены семьи, с которыми у него было кровное родство, уже ушли из жизни.

Хань Циюй, одновременно обдумывая методы противодействия и планируя ответные удары, почувствовал, как веки помимо его воли тяжело опускаются.

Уже заснув,

Хань Циюй внезапно увидел во сне всю жизнь Мо Чэнъяо. Судьба этого парня оказалась столь же причудливой и извилистой, как в каком-нибудь романе: в самом начале родители погибли, и его вырастил дедушка, а в средней школе единственный оставшийся близкий человек заболел и скончался. Пройдя через бесчисленные испытания и повороты судьбы, он тем не менее умудрялся совмещать работу и учебу, поступив в престижный вуз.

В университете, страдая от нищеты, он отчаянно пытался за счет собственного ума заработать стипендию на карманные расходы.

Кто же знал, что какой-то избалованный молодой господин нарочно укажет ему неверную дорогу, из-за чего он опоздает на занятие, завалит экзамен и лишится стипендии за первый курс. На беду, этот мажор учился на том же финансовом факультете.

В дальнейшем этот юный господин неизменно старался заткнуть его за пояс в любых делах, а некоторые сокурсники, желавшие угодить мажору, решили, что между ними не всё чисто, и начали вставлять ему палки в колеса.

Было бы странно, если бы Мо Чэнъяо после этого не возненавидел зарвавшегося паренька.

Постепенно эти двое превратились в заклятых врагов. После окончания учебы этот молодой господин отобрал у него крупный заказ, но следом за этим произошло нечто еще более нелепое: выяснилось, что они были перепутаны в роддоме более двадцати лет назад.

Вернувшись в семью, Мо Чэнъяо столкнулся с тем, что избалованный родительской любовью мажор продолжал задирать его, но всякий раз получал жесткий отпор. К тому же, опираясь на личное обаяние, Мо Чэнъяо сплотил вокруг себя целую компанию друзей, готовых прийти на помощь, а тот юный господин в разгар очередной интриги внезапно попал в аварию и умер в расцвете лет!

Оставив после себя горы наследства, которое перешло к его биологическим родителям, а затем досталось ему самому!

Опираясь на унаследованные капиталы и семейное состояние, он взошел на вершину жизни!

Если бы не тот факт, что он сам и был этим злосчастным злодеем-мажором, Хань Циюй счел бы этот сон довольно занимательной и закрученной мелодрамой.

Проснувшись, Хань Циюй вежливо улыбнулся.

Он умер в расцвете лет...

В возрасте двадцати пяти лет.

Ему сейчас двадцать два, до смерти осталось три года...

http://bllate.org/book/25968/3109788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода