× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за паршивый сон?

Все его сбережения, заработанные тяжким трудом на стороне, достались Мо Чэнъяо по наследству. Выходит, он был всего лишь пешкой.

Хань Циюй, мысленно ругая собственный сон, встал с кровати и принялся приводить себя в порядок. Столько лет заботясь о своем имидже, он научился самостоятельно подбирать стильные образы.

Посмотревшись в зеркало, чтобы полюбоваться на сегодняшний наряд, он внезапно заметил, что одежда на нем точь-в-точь повторяет ту, что была во сне.

Даже наручные часы и брошь на груди оказались теми же самыми.

После мгновения гробовой тишины Хань Циюй успокоил себя:

— Всё это просто совпадение, наверняка сказалось влияние сна.

Телефон непрерывно пищал от входящих сообщений, и этот звук прервал блуждающие мысли Хань Циюй.

Он опустил взгляд и увидел, что уведомления пришли от той самой компании фальшивых приятелей — сплошные язвительные подколки и злобные ругательства. Давно к этому привыкнув, Хань Циюй просто отправил в ответ смайлик с мертвенной улыбкой.

Ему безумно нравилось, когда они его ненавидели, но при этом ничего не могли поделать — доводили себя этим до исступления.

Переведя телефон в беззвучный режим, Хань Циюй глубоко вздохнул, трогательно и элегантно изогнул губы в улыбке и грациозной походкой вышел из комнаты.

У самого выхода его словно кто-то невидимый подтолкнул под ногу, чуть не заставив растянуться прямо на ровном месте. От неожиданности сердце испуганно заколотилось в бешеном ритме.

На этом дело не закончилось: спускаясь со второго этажа, Хань Циюй снова промахнулся мимо ступени и лишь благодаря молниеносной реакции не кубарем покатился вниз.

В голове мгновенно всплыли картины из вчерашнего сна, те самые сюжетные сцены с участием Мо Чэнъяо.

— Главные герои обычно появляются в самом конце, так что пусть еще подождут.

Успокаивая себя, Хань Циюй с абсолютно беззаботным видом передумал делать шаг вперед и вернулся в комнату.

Богатство, могущество, демократия, цивилизованность, гармония...

Мы должны верить в науку!

Затем молодой человек, мысленно зачитывая в уме ценности социалистического ядра, принялся лихорадочно собирать вещи. Когда чемодан был готов, он обвел взглядом комнату, вытащил простыню, привязал ее к чемодану и аккуратно сбросил вниз из окна.

Спустив багаж, Хань Циюй бросил взгляд на свой парадный костюм. Поколебавшись секунды три, он быстрым и ловким движением сорвал с себя роскошный наряд, переодевшись в удобную и простую комбинацию из футболки, брюк и кроссовок, а дорогие часы сменил на спортивные.

Глядя в зеркало на свое цветущее отражение, Хань Циюй остался крайне доволен.

Так гораздо лучше, в таком виде можно сойти за студента, и этому даже поверят.

Любуясь собой, двадцатидвухлетний парень ухватился за простыню и выпрыгнул со второго этажа. Его движения были ловкими, быстрыми и невероятно лихими — сразу видно, проворачивал такое далеко не впервой.

Правда, в следующее мгновение этот лихой парень уже отвязывал простыню от чемодана и, подхватив багаж, вовсю давал деру.

У матери Хань, ехавшей встречать родного сына, непрерывно дергалось правое веко.

— Старый Хань, у меня все правое веко прыгает. Как думаешь, не случилось ли чего с Сяо Юем дома?

Сидевший слева от нее интеллигентный мужчина успокоил ее:

— Не забивай себе голову ерундой. Разве ты не знаешь ребенка, которого сама вырастила?

Этот сорванец наверняка сидит дома и думает, как бы получше встретить Мо Чэнъяо во всеоружии. Характер у него, конечно, вредный, но сердце доброе, и меру он знает.

С ним рядом Чэнъяо будет намного проще освоиться, ведь под гнетом твоего драгоценного сыночка у той компашки парней накопилось немало обид.

— Мой сын такой замечательный, с чего бы ему кого-то угнетать... — Мать Хань не выносила, когда при ней ругали ее ребенка, и бросила на мужа сердитый взгляд.

Впрочем, эти слова всё же помогли ей немного снять душевный груз.

Супруги Хань прекрасно знали своего сына, которого вырастили собственными руками, и бесконечно им гордились.

Если бы не вчерашний сон, поступки Хань Циюя и правда почти не отличались бы от их догадок.

Но в тот самый момент, когда он проснулся, Хань Циюй почувствовал, как путы, сковывавшие его всё это время, рухнули и рассыпались в прах.

Хань Циюй с легким сердцем вышел из коттеджного поселка. В прошлые дни он бы и вообразить не мог, что способен на такую дерзость — сбежать из дома, выпрыгнув через окно второго этажа и совершенно наплевав на собственный имидж.

Было всего около шести часов утра: родители Хань еще только ехали за настоящим сыном, а слуги в особняке как раз наводили порядок, готовясь к его прибытию.

Никто еще не заметил исчезновения фальшивого наследника.

Опасаясь попасться кому-нибудь на глаза, Хань Циюй отыскал укромное местечко, устроился прямо на чемодане и попытался вызвать такси. Потерпев неудачу после нескольких попыток, он озарился гениальной идеей и без долгих раздумий оформил через Мэйтуань дорогой заказ на курьерскую доставку в эту сторону.

Час спустя.

В гостиной дома номер три семьи Хань.

Приятели-лицемеры, пришедшие поглазеть на представление и насладиться падением Хань Циюя, чинно восседали на диванах. Каждый изображал из себя вежливого, послушного ребенка, пока один из молодых людей, состроив встревоженное выражение лица, мягко не поинтересовался:

— Тетя, неужели Циюй еще не проснулся?

Стоило ему задать этот вопрос, как сидевший рядом парень тутраз перехватил инициативу:

— После такого потрясения мальчику нужно прийти в себя, он наверняка глаз не сомкнул всю ночь.

Услышав это, компания фальшивых приятелей была готова тут же поднять ему большой палец вверх.

До чего же искусный зеленый чай!

Они не зря провели всю вчерашнюю ночь в караоке, досконально изучая романы о поддельных и настоящих сыновьях, — схватили самую суть.

Первый шаг к разжиганию розни — обязательно капнуть яду в уши.

Не спал всю ночь — почему же не спал? Да потому, что вернулся настоящий сын, и он отчаянно цепляется за свой статус! Создается полное ощущение, что господа Хань вовсе не рады настоящему наследнику.

Великолепно! Просто превосходно!

Приятели были потрясены собственными успехами.

Супруги Хань не стали придавать этому особого значения. Бросив взгляд на наручные часы, они с легкой тревогой покосились наверх.

Скрепя сердце, они ждали в гостиной возвращения младшего сына и пока не поднимались наверх.

Мать Хань обратилась к дворецкому:

— Дядя Ли, поднимись наверх, проверь, почему Сяо Юй до сих пор не спустился.

Вдруг он заболел? Иначе почему этот мальчишка до сих пор не прихорошился и не ждет их в гостиной? Судя по тому, как они знали сына, он наверняка с самого утра нарядился павлином и вовсю поджидал их.

http://bllate.org/book/25968/3109789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода