× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dessert Judge Scores: Chang'an Debates [Completed] / Критический десерт: Сладость по расписанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент позади Цяо Мусинь послышался чей-то голос:

— Пропустите.

Один из мужчин, одетый в деловой костюм и с беспроводным наушником в ухе, протиснулся сквозь толпу. Его яркая внешность сразу выделяла его среди окружающих. На ходу пробираясь вперед, он выглядел так, будто его терзали сильнейшие головные боли, и задал вопрос:

— Что происходит? Разве не говорили, что в первый день работы будет ограничение потока посетителей?

Принимающий гостей сотрудник явно чувствовал себя крайне неловко:

— Но менеджер мистера Анджело сказал совсем другое. Они считают, что количество мест по лотерее и так слишком мало, а вместимость ресторана вполне позволяет справиться с наплывом...

Мужчина схватился за голову:

— Я же говорил, это Китай, а не Париж... И вы на это согласились?

— Если бы мы не согласились, то не получили бы разрешение на открытие от мистера Анджело. Разве мы не обсуждали это вчера вечером? Вы сами на совещании сказали: «Пусть делают что хотят», поэтому сегодня план менять не стали.

— ...

Беспорядки в толпе становились все заметнее. Двое продолжали перебрасываться словами, но с течением времени никто так и не предложил решения для нынешней хаотичной ситуации.

Цяо Мусинь с трудом протискивался сквозь толпу, пока наконец не выдержал. Он подошел к стоявшему перед ним мужчине и похлопал его по плечу, выражая на лице крайнее недовольство:

— Эй, ты тут охранник, да? Когда нас уже пустят внутрь?

Мужчина, которого назвали охранником, явно на мгновение замер и с некоторым удивлением посмотрел на Цяо Мусинь.

Цяо Мусинь тоже смотрел на него.

Разве не охранник?

Высокий, красивый, видный молодой человек — впрочем, кем бы он ни был, он определенно работал в ресторане. Клиент — это бог, а разве не вполне логично, что бог интересуется, когда же он сможет пройти внутрь и поесть?

Человек напротив быстро пришел в себя и мягко ответил Цяо Мусиню, мявшему себя богом:

— Прошу вас немного подождать, я во всем разберусь.

Затем он обратился к шумящей толпе:

— Приносим глубочайшие извинения за сложившуюся ситуацию. Пожалуйста, подождите еще немного: у всех, кто имеет пригласительные билеты, сегодня будет возможность пообедать.

Хотя старт выдался неудачным, отношение красивого охранника было вполне сносным. Возбужденная толпа немного успокоилась. Цяо Мусинь бросил взгляд на стоявшего позади Линь Юя — камера того была по-прежнему направлена на него.

Цяо Мусинь как раз достал телефон, собираясь в WeChat сказать Линь Юю, что снимать пока не нужно, как вернулся недавно ушедший охранник. Выражение его лица было довольно смущенным, но он все же шепнул пару слов администратору. У того на лице отразилась беспомощность, и он запинаясь произнес перед всеми:

— Большое вам спасибо за терпение, но по техническим причинам вместимость ресторана действительно достигла предела. На сегодня прием посетителей временно прекращается.

Цяо Мусинь отупел.

Ты только что говорил совсем другое.

Толпа в одно мгновение взорвалась. Среди собравшихся были те, кто проехал тысячи ли из соседнего города, многие ждали с самого утра. Было и немало блогеров с аппаратурой наперевес, и тон всех присутствующих моментально стал резким и недружелюбным.

— Не умеете планировать — не устраивайте подобные акции! Наше время тоже чего-то стоит!

— Мы прождали здесь целое утро!

— Мы же не слепые, внутри явно еще полно свободных мест!

Администратор бросил взгляд на стоявшего рядом «охранника», а затем с заметной досадой произнес:

— Искренне извиняемся, все это делается ради лучшего клиентского опыта. Поэтому далеко не все столики заполнены. Пригласительные билеты будут действительны в течение всей следующей недели, вы можете прийти в любое удобное время.

Цяо Мусинь немного подумал над услышанным и медленно произнес:

— То есть вы объявили в соцсетях, что вход осуществляется по результатам розыгрыша, а в день открытия выгнали людей с пригласительными билетами? Я правильно всё понял?

Слова прозвучали довольно резко, и на лице «охранника» промелькнуло явное недовольство, впрочем, спорить он не стал. Было видно, что он с трудом сдерживает терпение и продолжает попытки уладить конфликт:

— В качестве компенсации гости, которые придут завтра или в последующие дни, смогут обменять этот купон на бокал игристого вина или порцию профитролей.

...Благодарю за одолжение, что соизволили отделаться от нас. Цяо Мусинь мысленно закатил глаза.

Однако далеко не каждый был готов с этим мириться. Очевидно, что просчеты в организации допустило само заведение, а расплачиваться за них заставляли покупателей. После столь неискренних и вялых попыток замять проблему настроение людей стало стремительно выходить из-под контроля. Часть посетителей наотрез отказывалась расходиться, требуя справедливости и грозя звонками в общество защиты прав потребителей; другие, пришедшие сюда ради праздного любопытства, просто приняли предложенную компенсацию.

Но как бы люди ни возмущались и ни скандалили, «охранник» и не думал отступать — похоже, этот человек вовсе не собирался менять принятое решение.

Цяо Мусинь не горел желанием связываться с таким высокомерным рестораном. Он повернулся к Линь Юю и бросил:

— Снимать больше нечего, пошли. Раз в первый же день они устроили такой бардак, смотреть здесь не на что.

Линь Юй обычно не подвергал решения Цяо Мусиня излишним сомнениям. Выключив телефон, он с легким сожалением причмокнул:

— Эх, а я-то думал, удастся хайпануть на волне популярности.

— Дался тебе этот хайп. Мало ли что можно снять? Мы ведь делали обзоры на столько десертных, и просмотры были вполне приличными.

Линь Юй тихонько пробормотал:

— Но... я ведь никогда не пробовал мишленовскую еду.

Цяо Мусинь замер.

Словно осознав, что его предыдущие слова прозвучали слишком эгоистично, Линь Юй торопливо замахал руками, пытаясь оправдаться:

— Я... я вовсе не в том смысле, что хочу на халяву поесть. Просто мне казалось, что мишленовские рестораны — это что-то безумно элитное, недоступное... вряд ли каждый может позволить себе ходить туда когда вздумается. Понимаешь, если мне очень хочется попробовать, но я заранее знаю, что вряд ли пойду туда сам, то видео от любимого фуд-блогера ощущаются как некая компенсация. Словно тебе больше не нужно питаться одними лишь фантазиями.

У Линь Юя был на редкость мягкий характер. Хотя они вели аккаунт вдвоем, он никогда не позволял себе отдавать приказы Цяо Мусиню. Сейчас же его сбивчивая речь, рассыпавшаяся на обрывки мыслей, словно начинка для пельменей, косвенно напомнила Цяо Мусиню о главном: отчасти создание видео было способом выразить себя, но с другой стороны — возможностью показать миру то, что скрыто от глаз большинства.

Угадывать ингредиенты блюд, наслаждаться изысканной едой — все это могло оказаться стороной жизни, к которой у некоторых людей не будет шанса прикоснуться до конца своих дней.

Поразмыслив немного, Цяо Мусинь развернулся и снова бросился к входу.

http://bllate.org/book/26008/3113951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода