Готовый перевод Dessert Judge Scores: Chang'an Debates [Completed] / Критический десерт: Сладость по расписанию: Глава 7

Неужели этот человек настолько не умеет ценить хорошее отношение?

Наконец настал полдень, но в Уичате царила тишина. Зато в личных сообщениях на видеоплатформе всплыло новое оповещение: вдобавок к ранее отправленному сообщению от Полнолуние, Цяо Мусинь прислал ответ.

В сообщении Мусиня значилось всего два иероглифа: отписаться.

И тут же последовало дополнение: Не умеешь проигрывать — не берись за бизнес.

Чу Вэй:……

Чу Вэй озадаченно произнес: — Почему он меня отверг?

Услышав вопрос Чу Вэя, Гуань Гу медленно поднял голову с озадаченным видом:

— Не должно быть. Авторы медиа-блогов обычно довольно легко идут на контакт: дашь им какую-нибудь выгоду — ну, пусть не скажут ничего хорошего, но плохого-то точно не напишут.

— Я же с ним договаривался ровно так, как мы и обсуждали!

— И что ты ему сказал? — Гуань Гу взял телефон, пробежал глазами переписку и лишился дар речи:

— Еще бы, будь я на его месте, отделаться простым отказом было бы за счастье.

— Почему?

Глядя на ошеломленное лицо Чу Вэя, Гуань Гу понял, что этот избалованный роскошной жизнью молодой господин действительно понятия не имеет, как льстить людям. Впрочем, сейчас у него не было настроения объясняться, и он лишь распорядился: — Больше ничего не пиши сам. Я буду диктовать, а ты слово в слово печатай.

Хотя Чу Вэй все еще не до конца все понимал, он послушно взял телефон и, смирившись с неизбежным, стал ждать указаний.

Гуань Гу: — Дорогой, приносим искреннейшие извинения. Вчера вам ответил новенький стажер из ресторана, с которым мы уже провели самое строгое разбирательство. Мы бы очень хотели снова выйти с вами на связь и поинтересоваться, не будете ли вы так любезны заглянуть в Полнолуние еще раз, отведать другие десерты и поделиться своим мнением. Ваши замечания станут для нас величайшей честью.

Чу Вэй: —……Обязательно говорить в таком подлизывающемся тоне? И с какой стати мне снова звать его сюда?

Гуань Гу не удержался и закатил глаза:

— Молодой господин Чу, понимаете ли, если бы вы проявили гибкость раньше, у вас был бы шанс заставить его удалить видео и вытащить себя из трендов горячих тем. Но сейчас совершенно очевидно, что человек уже считает ваше отношение крайне бесцеремонным и испытывает к вам неприязнь. Так что будет куда лучше, если вы снова пригласите его в гости и продемонстрируете десерты более высокого качества, чтобы он искренне поверил: в тот день действительно сложились особые обстоятельства. Это будет гораздо убедительнее.

Чу Вэй все еще сомневался: — А если он не захочет приходить?

Гуань Гу швырнул телефон обратно Чу Вэю: — Может и не приходить. Но ты должен сказать то, что положено. Молодой господин, урок номер один в бизнесе: для начала научитесь разговаривать с людьми.

……

……

Чу Вэй полагал, что тот ни за что не согласится. Каково же было его удивление, когда стоило лишь сменить подход, как Цяо Мусинь действительно дал согласие! Он даже договорился, что через три дня у него будет время, и он сможет еще раз посетить Полнолуние.

На третий день официант сообщил Чу Вэю, что у входа в заведение кто-то его ждет.

Цяо Мусинь в медицинской маске, простой футболке и с рюкзаком за плечами возился со своей камерой. Внешне он разительно отличался от своего остроязычного образа в интернете — весь он походил на безобидного старшеклассника, только что вышедшего из школы.

Заметив его, Чу Вэй быстрыми шагами направился навстречу и мягким тоном поприветствовал: — Здравствуйте, позвольте уточнить, вы из Цяо Мусинь?

Цяо Мусинь поднял глаза, узнал его и тоже подошел, чтобы пожать руку. Поморгав, он принялся озираться по сторонам:

— Сегодня посетителей в ресторане... кажется, поменьше?

Решив, что Цяо Мусинь отпускает едкие шуточки, Чу Вэй натянуто улыбнулся:

— Действительно поменьше. Позже мы ввели систему предварительной записи со шлюзованием потоков, и ситуация значительно улучшилась.

Помня наставления Гуань Гу, Чу Вэй старался не провоцировать новые конфликты. Раз уж Цяо Мусинь действительно изменил мнение об их заведении, он провел гора к столу. Заметив, что тот не выпускает из рук камеру, Чу Вэй подумал, что, усевшись на место, блогер принялся бы без устали снимать — атмосфера Полнолуния способна растопить сердце практически каждого.

Однако Цяо Мусинь, казалось, вовсе не обращал на это внимания. Он лишь равнодушно обвел зал взглядом и, с легкой плутовской улыбкой посмотрел на Чу Вэя:

— Ну и что у вас сегодня вкусненького?

Чу Вэй протянул изысканный лист бумаги с тисненым логотипом Полнолуния: — На сей раз мы подготовили пять десертов, они отличаются от тех позиций, что вы брали с собой в прошлый раз...

— Нет-нет, не надо. Пять десертов мне не по карману, хватит и трех фирменных.

Стараясь выражаться предельно деликатно, Чу Вэй попытался уговорить его: — Вам не нужно платить, на этот раз мы приглашаем вас на обзор, и все расходы полностью за наш счет. В конце концов, такая возможность выпадает нечасто...

Цяо Мусинь улыбнулся: — Ничего особенного в этой возможности нет, мы ведь не в мишленовском ресторане. К тому же я предпочитаю расплачиваться собственными деньгами — так, если мне что-то не понравится, мне будет куда проще высказать свое мнение. Как вы считаете?

Услышав это, Чу Вэй окончательно утвердился во мнении, что этот человек заявился сюда исключительно ради скандала и придирок.

Но злиться нельзя, злиться нельзя. Если Цяо Мусинь согласится перезаписать видео, возможно, удастся даже восстановить репутацию и привлечь немного популярности. Именно в этом и заключалась цель Чу Вэя на сегодня.

Поэтому он кивнул и с видом человека широких взглядов принялся рекомендовать Цяо Мусиню десерты. Тот выбрал три позиции.

Когда блогер устанавливал штатив с камерой, Чу Вэй вдруг вспомнил, что в тот раз они вроде бы приходили вдвоем, и поинтересовался: — А ваш друг разве не пришел?

Цяо Мусинь продолжал настраивать параметры камеры: — Он сопровождал другого человека в больницу, так что сегодня снимаю один.

Закончив настройку, он снова сел перед объективом, с привычной легкостью завел свое вступительное слово и улыбнулся в камеру:

— Всем привет, с вами Цяо Мусинь. Помните, в прошлый раз наша попытка сделать обзор в ресторане Полнолуние провалилась, и нам пришлось брать еду на вынос? Наконец-то у нас появилась возможность поесть прямо в самом заведении, и сегодня мы — Цяо Мусинь на секунду запнулся и растерянно посмотрел на Чу Вэя.

Чу Вэй с некоторым смущением произнес: — ...Я... управляющий рестораном.

Вспоминая, что ему, владельцу бизнеса, приходится унижаться перед командой шеф-поваров и переживать из-за бесконечных сплетен в интернете, Чу Вэй и сам уже не понимал, каково же его истинное место во всей этой истории.

Сохраняя улыбку, Цяо Мусинь непринужденно подхватил прерванную запись: — Так вот, на этот раз мы обратились к управляющему ресторана, чтобы он лично представил нам несколько фирменных блюд! Честно говоря, тот прошлогодний Зорро до сих пор незабываем, ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/26008/3113956