Готовый перевод The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Глава 14

— Госпожа, пришёл двоюродный молодой господин.

Двоюродный молодой господин?

Фан Чжи покопался в памяти и произнёс:

— Пусть водит.

Слегка оправив одежду, Фан Чжи быстренько спрятал недоеденный снек, и как раз в этот момент вошёл гость.

— Гляжу, неплохо ты тут устроился.

Лю Ми специально подгадал момент, когда его двоюродный брат уйдёт из дома, чтобы заявиться сюда и поглазеть по сторонам, но, увидев столь комфортную жизнь Фан Чжи, он не удержался от желания язвительно проехаться по нему.

— Не жалуюсь, не жалуюсь, всё благодаря твоему брату — уж очень он меня балует.

Фан Чжи прекрасно видел, что гость явился не с добрыми намерениями, и с улыбкой осведомился:

— Кузен по какому-то делу ко мне?

Этот петух всё так же пестрел нарядами: бледно-розовый комбинезон в сочетании с крошечной майкой, обнажающей пупок. Не будь у него такой поганой метлы вместо языка, сошёл бы за симпатичного и дерзкого омегу.

— На, — Лю Ми не стал ходить вокруг да около и прямо швырнул на стол пригласительный билет. — Смотри не забудь явиться.

— Что, приглашение на твою свадьбу?

Фан Чжи взял карточку в руки — оформлена весьма изысканно.

— Не болтай чепухи! Я тебе не ты — омега, который ради чужого постельного белья на всё готов, а в итоге даже свадьбы не дождётся. Ты и впрямь возомнил, будто семья Вэнь приняла тебя всерьёз?

Лю Ми ощетинился, его нос даже скривился от злости.

— Да не кипятись ты так, не вреди здоровью плода.

Фан Чжи бегло просмотрел текст и неожиданно обнаружил, что это приглашение от Сун Лана.

— Ты...

Лю Ми плюхнулся на диван, намереваясь продолжить перепалку, но собеседник перебил его:

— Вы с Сун Ланом близкие друзья?

— Хм, ещё бы, мы с братом Суном росли вместе с малых лет, — Лю Ми немного смягчил лицо, глядя на Фан Чжи, а затем снова яростно выпалил: — Ты всего-навсего побочный сын! Я же предупреждал тебя держаться подальше от Сюй Чжоу и брата Суна, так ты тут же переметнулся и охмурил моего двоюродного брата. До чего же ты мерзкий!

— О~

Вот оно что. Теперь понятно, почему при первой же встрече этот парень завёлся с пол-оборота.

Будь он на месте Лю Ми, нетрудно представить, в каком амплуа тот его себе вообразил — этакая классическая зелёная чайка на второстепенных ролях.

И правда, довольно противно.

— Продолжай, я весь во внимании.

Фан Чжи приготовился слушать, а в голове у него сами собой всплыли детали сюжетной линии Лю Ми.

В оригинальном романе роль Лю Ми описывалась лишь вскользь, однако, будучи закадычным дружком главного героя-омеги, он несколько раз появлялся в ключевые моменты, подливая масла в огонь сюжета.

Например, когда «он» следил за главным героем, и Лю Ми разоблачил его; когда подстроил ловушку главному герою, и это вскрылось; а также когда попытался сбежать в самом конце, но тоже попался и донёс на всё злодею.

Истинно полезный инструмент на все случаи жизни.

— Что это за взгляд у тебя?!

Лю Ми нахмурился, ощутив какой-то странный подвох, и погладил себя по рукам:

— Не воображай себя тут старшим.

— Как скажешь, младший братец.

Совершенно невозмутимый Фан Чжи выудил из холодильника мороженое и принялся дальше уплетать его ложечкой.

— Будешь? Я уже ел.

— Какой же ты противный... — протянул Лю Ми в ответ, а затем демонстративно лизнул собственную ложку, думая про себя, что дразнить мелких засранцев ужасно вечно.

— Ладно, глядя на твоего брата... Подумаешь, ведро мороженого, я тебе новое принесу. Какое тебе надо?

Фан Чжи бросил взгляд на покрасневшие уголки глаз гостя и даже слегка заволновался: стоит пару слов сказать — и уже готов сленочки лить, до чего же избалованная недотрога.

— Клубничное.

Лю Ми шмыгнул носом. С малых лет все вокруг ему уступали, и даже слова поперёк никто смел сказать не смел, если это не старшие. Фан Чжи стал первым, кто заставил его испытать такое горькое обидное чувство.

— И чего ты так любишь розовый?

Фан Чжи достал угощение и протянул парню. Так они и сидели рядышком, обхватив руками вёдра с мороженым и уплетая его.

— Хм.

— Ха.

Иногда время тянется донельзя медленно. Заметив, что уходить Лю Ми не собирается, Фан Чжи просто открыл планшет, решив отыскать какое-нибудь развлекательное шоу, чтобы развеять скуку.

— Смотри не забудь прийти, я пошёл.

Теребя рот салфеткой, Лю Ми потянулся и, бросив взгляд на часы, понял, что и впрямь пора.

— Проводить не буду.

Фан Чжи даже не поднял головы, из-за чего в вырезе его рубашки отчетливо обнажилась россыпь густых следов.

Лю Ми как раз повернулся к нему лицом и заметил их. Выражение его лица неуловимо изменилось, но задать вопрос вслух он всё же постеснялся.

Ладно уж, ради мороженого прощается.

Расправившись с мороженым и вытерев руки, Фан Чжи наконец-то добрался до телефона — там висело сообщение от Сун Лана.

— Приглашение получил?

Достаточно официально, чувствуется, что человек подошёл к делу с душой.

Строго говоря, их отношения с Сун Ланом были довольно неловкими, к тому же после тех скандальных новостей то, что Сун Лан вообще прислал ему приглашение, уже свидетельствовало об уважении.

[Ага.jpg]

Фан Чжи сделал снимок и переслал в ответ, наговорив в придачу парочку любезностей, чтобы выказать своё дружелюбие. Он всё ещё размышлял, как бы получше продемонстрировать собственную мягкость и безобидность, как оттуда прилетело новое сообщение:

— Ты и вправду очень интересный человек, надеюсь, в будущем мы сможем подружиться.

События развивались подозрительно гладко, и Фан Чжи это немного насторожило, но перспектива сделать огромный шаг навстречу главному герою всё равно доставляла ему немало радости.

— Угу-угу.

Следующая цель на очереди: защитить главного героя и дожить до конца истории.

Да, и ещё сделать так, чтобы главный злодей не прикончил его в порыв ярости.

Стоило только вспомнить о злодее, как на телефон тут же поступил видеовызов.

[Я сошел с ума из-за тебя, ты просто обязан меня наградить —]

— Чего тебе?

Устроившись поудобнее на диванных подушках, Фан Чжи на экране телефона заприметил яркие огни ночного города на том конце связи.

— С каких пор ты сменил рингтон?

Только что закончив с делами, Вэнь Фан слегка ослабил галстук. Вид лениво раскинувшегося омеги заставил его и самого почувствовать некоторое расслабление.

— Какую награду хочешь?

— Какую захотел, такую и поставил, — настроение Фан Чжи всё ещё питалось недавней радостью от дружеских знаков со стороны главного героя, поэтому он невольно улыбнулся и в ответ на реплику злодея. Переведя взгляд, он лукаво сострил: — Это кто тут по тебе с ума сошёл?

— Зачем звонил?

Из-за удачного ракурса Вэнь Фану было отлично видно собственные художества на теле омеги. Внезапно в памяти невольно всплыло ощущение их тесного телесного контакта, и он запоздало подумал, что, пожалуй, стоило бы действовать чуточку нежнее — в конце концов, парень выглядел таким жалостным.

http://bllate.org/book/26011/3114452