Готовый перевод When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Глава 13

Вскоре он заметил, что на этом занятии рядом с Линь Юем сидит незнакомый студент-парней.

Линь Юй клевал носом от усталости, и когда его голова уже почти сорвалась вниз, этот парень неожиданно протянул руку и поддержал её!

Хэ Цю широко раскрыл глаза, после чего принялся яростно тыкать в чёрного кота, сидевшего на соседнем стуле.

Фэн Юэ, которого это страшно раздражало, зубами ухватил планшет, собираясь уйти.

Хэ Цю задержал его одной рукой, а второй быстро застучал по экрану телефона:

Смотри, тот парень рядом с Линь Юй — не его ли это пара?!

Фэн Юэ даже не взглянул на Линь Юя, оттолкнул телефон лапой и глухо бросил:

— Какое тебе до этого дело?

— Лучше слушай лекцию.

Хэ Цю хотел было возразить, но Фэн Юэ уже скрылся.

Он сидел как на иголках, промучившись так целый урок, и едва профессор объявил об окончании занятия, тут же подхватил голову Фэн Юэ и повернул к себе:

— Быстро посмотри!

Не прошло и нескольких секунд, как Линь Юй вместе с тем парнем поднялись с мест и ушли.

Хэ Цю тут же спросил:

— Ну как? Разглядел?

Фэн Юэ бросил на него косой взгляд, словно на дурачка:

— Я же говорил, ты — второстепенный персонаж из трёх книг.

Хэ Цю не понял к чему это:

— Э? Э?

Фэн Юэ понизил голос:

— До того как встретить Линь Юя, я понятия не имел, как он выглядит, и с его парнем то же самое.

— Вот как, — смущенно хихикнул Хэ Цю и виновато почесал Фэн Юэ загривок.

Фэн Юэ воспользовался моментом, чтобы поучить его:

— Не стоит забивать голову чужими делами, сосредоточься на себе.

Хэ Цю прижал его к груди и, направляясь к выходу, тихо спросил:

— Разве тебе самому не любопытно? Неужели неинтересно, что из себя представляют главные герои? И будут ли они развиваться так же, как в книге?

Ему-то самому было ужасно любопытно!

Вдруг тут замешаны какие-нибудь наследники богатых семей, подлинные и фасадные молодые господа или единокровные братья?!

Фэн Юэ в свою очередь спросил:

— С какой стати мне любопытствовать?

Хэ Цю протянул:

— Ну...

Это поставило его в тупик, и он перебросил вопрос обратно:

— А почему бы и не по любопытствовать?

Фэн Юэ не любил переливать из пустого в порожнее, поэтому прямо высказал свои мысли:

— То, как сложится их будущее, не имеет ко мне никакого отношения.

— К тебе, кстати, тоже.

Хэ Цю задумался:

— Ещё как имеет, разве нет?

Фэн Юэ уточнил:

— Тебе нравится Линь Юй?

Хэ Цю лишь счел это полным бредом:

— Я... Да нет же, с чего ты взял, что он мне нравится?!

Фэн Юэ недоумвал:

— Если не нравится, почему ты так о нём печёшься?

Хэ Цю посмотрел на него как на ненормального:

— Если встречаешь младшекурсника с хорошим характером и стремлением к учебе, разве не поможешь ему в трудную минуту? Чтобы этот младшекурсник не сбился с верного пути и вложенные тобой силы не пропали даром, потом, разумеется, приходится уделять ему чуть больше внимания.

Видя, что Фэн Юэ молчит, он привёл пример:

— Допустим, у тебя есть младший товарищ по Системе, невероятно талантливый и работящий, но этой Системе не везёт, и во время выполнения задания происходит сбой — разве ты не поможешь ему?

Фэн Юэ не терпел фальши и прямо заявил:

— Нет. Я ко всем отношусь одинаково.

Брови Хэ Цю нахмурились, и он позволил себе довольно резкую колкость:

— Тот, кто не знает, ещё подумал бы, будто ты какая-то высокопоставленная Системная шишка, единолично решающая кому жить, а кому умирать. Тоже мне, одинаково...

Фэн Юэ промолчал.

— Это же не дорога домой, куда ты собрался?

Хэ Цю был недоволен его манерой поведения, поэтому говорил непринужденно, с оттенком равнодушия и лени.

— На собрание. Сам найди какое-нибудь местечко и почитай книгу.

Фэн Юэ не сдвинулся с места: с одной стороны, он не знал, что за собрание у Хэ Цю, а с другой — почувствовал неладное в его тоне.

Но он не мог выложить нан распашку свою истинную сущность и переживания.

Глубоко нахмурившись, он лишь спустя долгое время произнес:

— Я не могу вмешиваться. Я лишь предлагаю меры, чтобы подобное больше не повторялось, а если уж случится — обеспечиваю защиту и порядок урегулирования.

Хэ Цю потрясенно поднял Фэн Юэ на руки:

— Ты что, и впрямь какой-то главный системный босс?

Фэн Юэ:

— ...Нет.

Хэ Цю пробормотал:

— У тебя манера выражаться точь-в-точь как у моего второго дяди.

— Ты же знаешь, кто мой второй дядя, верно?

Фэн Юэ, конечно, знал.

Каждого персонажа, появлявшегося на страницах книги, он помнил кристально чётко.

Это был один из высокопоставленных чиновников в Хайши.

Ему не хотелось продолжать этот разговор:

— Если путь далёк, можешь надеть наушники и послушать онлайн-лекцию.

Хэ Цю категорически заартачился:

— Мы уже пришли!

Когда он вошёл в аудиторию для кружков, на лицах нескольких рассеянно сидевших студентов отразилось разной степени удивление.

Хэ Цю с улыбкой поприветствовал их.

В душе он был точно так же изумлён.

Он никак не ожидал, что в один прекрасный день предпочтет бессмысленное клубное собрание другому делу.

Немного придя в себя от удивления, все тут же оживились.

Заместитель председателя Ли произнёс:

— Старший товарищ, ты как раз вовремя, мы как раз обсуждаем, куда поехать на Праздник середины осени.

Подсчитав даты, Хэ Цю бодро отозвался:

— Давайте обсудим всё вместе чуть позже, я тоже с нетерпением жду.

Хотя ему не слишком улыбалось куда-то выбираться — любая поездка грозила отнять у него полжизни, — но если всё пустить на самотёк и дать Фэн Юэ всё распланировать, то вместо поездки его ждет сплошная учеба.

Учёба равна смерти.

Всё же лучше отправиться в дорогу, это хотя бы сохранит ему половину жизни.

Ещё через несколько минут народ подтянулся окончательно.

Линь Юй тоже прибежал в самый последний момент и, войдя в помещение, сразу извинился перед всеми:

— Извините, я опоздал.

Заместитель председателя Ли отмахнулся:

— Ничего страшного, мы ещё не начинали.

Дождавшись, пока все усядутся, он взял бразды правления в свои руки:

— Как вы знаете, у нашего клуба каждый год в праздник Шии есть традиция — командный выезд. В основном это делается для того, чтобы проводить наших старшекурсников-выпускников. В конце концов, они скоро покидают университет, и собрать всех вместе после Шии будет уже крайне сложно.

Наш председатель ещё несколько дней назад отправился на стажировку, но хорошая новость в том, что он всё ещё в Хайши и сможет присоединиться к нашему последнему совместному выезду на Шии.

Услышав, как тот плавно перешёл к обсуждению места назначения, Хэ Цю с облегчением выдохнул.

Он состоял в этом клубе уже больше трёх лет, но вот о каком-то выезде на Шии совершенно не помнил.

http://bllate.org/book/26018/3115396