Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 4

Жань Син окончательно охладел сердцем, у него больше не осталось надежд на этого человека.

Он заболел до такого состояния, а Линь Сюци всё еще продолжал унижать его.

Он ведь живой человек, пусть он и уступал Линь Сюци снова и отношением, и пренебрежением, у него тоже имелось собственное достоинство.

Лицо Жань Син можно было назвать мертвенно-бледным:

— Линь Сюци, давай порвем с этим. Ты ведь собираешься жениться, зачем ты держишь меня рядом? Каким бы ничтожным я ни был, я не стану третьим лишним между тобой и Фан Шань.

Линь Сюци пришел в ярость, одним движением вырвал часы из рук Жань Син и выбросил их в окно.

Раздался звон разбитого стекла, осколки и часы рухнули вниз.

— Чего ты так печешься об этом статусе? Неужели твоя любовь ко мне стоит меньше какого-то положения? Неужели ты не можешь подумать обо мне?

Жань Син закрыл глаза. Разве за эти годы он мало думал о Линь Сюци?

— Часы выбросил — и к лучшему. Всё равно это был подарок к покупке, ничего ценного, потерять их не жалко.

Линь Сюци всем телом задрожал:

— Откуда ты знаешь?

Жань Син открыл глаза, его тяжелый взгляд в упор уставился на него, а вся горечь была похоронена в этом молчании.

— Ты следил за мной!

Поняв это, Линь Сюци переложил всю вину на Жань Син.

— Я же давно говорил тебе: поженимся мы или нет, на наши отношения это никак не повлияет. Но ты непременно устраиваешь истерики, да еще смеешь следить за мной!

— Да кто ты такой? То, что я продержал тебя рядом четыре года — уже милость с моей стороны, а ты еще смеешь устраивать мне скандалы!

У Жань Син уже не осталось сил бороться с Линь Сюци. Он так устал, ему хотелось только отдохнуть.

Видя его состояние, Линь Сюци распалился еще сильнее, и слова полились неудержимым потоком.

— Знаешь, почему я подарил тебе эту безделушку? Да потому что ты только ее и заслуживаешь.

— Все эти четыре года ты ел с моих рук, носил мою одежду, даже крыша над головой — моя! Какое право ты имеешь лезть в мои дела? С таким, как ты, я и сам не знаю, сколько крутил романов. Без тебя в этом мире полным-полно людей, возомнил себя пупом земли!

…

Он метал громы и молнии битый час, но Жань Син даже не попытался его успокоить.

— Раз уж вокруг молодого господина Линя так много народу, иди поищи кого-нибудь другого. Не может же быть, чтобы без меня не нашлось покладистого человека.

Жань Син намеренно подлил масла в огонь, успешно выведя Линь Сюци из себя. Тот ушел, но напоследок так пнул дверь, что та содрогнулась от громкого удара. Даже лежа в постели, было слышно, как в гостиной гроно крушат вещи.

Вскоре шум снаружи затих, и в ушах Жань Син наконец воцарилась тишина.

Он был так измотан, в теле не осталось ни капли сил, хотелось лишь как следует отдохнуть.

Неизвестно, сколько времени прошло. Жань Син проснулся, когда на улице уже смеркалось.

Стоило ему шевельнуться, как он почувствовал неладное: ему, оказывается, ставили капельницу.

— Ты очнулся.

В доме неожиданно оказался человек, которого он совсем не ждал.

Фан Шань поставил чашку с горячей водой на прикроватную тумбочку, а затем придвинул табурет и сел рядом.

Жань Син виделся с ним всего раз, вчерашним вечером:

— Почему ты здесь?

На лице Фан Шань промелькнула неловкость:

— Прости, я последовал за Линь Сюци.

Жань Син отвернулся: он не хотел слышать это имя.

— Вообще-то я знал о твоем существовании. Семья Линь и семья Фан собираются пожениться, поэтому они наверняка навели справки о происходящем друг у друга. Я видел твои фотографии и сразу узнал тебя вчера, как только увидел. В конце концов, среди всех знакомых мне людей ты — самый красивый.

Глава 4. Дружба с невестой Линь Сюци

— Мне стало любопытно, и я пошел за Линь Сюци. Я зашел только потому, что он не запер дверь, когда уходил.

Фан Шань подчеркивал это, и в его голосе при ближайшем рассмотрении слышалась изрядная доля растерянности.

— Я просто заглянул внутрь, увидел, что ты упал в обморок от жара, и поставил капельницу. Еще я нашел лекарства: те таблетки, что ты пил, давно просрочены, я их выбросил.

— А в гостиной... это всё Линь Сюци разгромил, я тут ни при чем, просто попросил людей убраться. Ты только не пойми меня неправильно.

Фан Шань выпалил всё на одном дыхании. Говорил он искренне, и хотя у того вышел неприятный конфликт с Линь Сюци, сам Фан Шань был ни в чем не виновен.

Хотя они общались мало, Жань Син чувствовал, что Фан Шань — очень хорошая девушка.

Жань Син слабо улыбнулся:

— Спасибо тебе. И в то же время — прости.

— За что ты извиняешься? — Фан Шань быстро нашелся с ответом. — Из-за Линь Сюци? Тебе не за что просить прощения. Вы познакомились раньше, нам обоим не за что извиняться, никто из нас не сделал ничего дурного.

Такая чистая и добрая девушка — связавшись с таким человеком, как Линь Сюци, она наверняка натерпится горя.

Жань Син спросил:

— Тебе нравится Линь Сюци?

Фан Шань замахал руками так яростно, будто отбивал барабанную дробь:

— Да кому может понравиться такой ветреный мужчина! Сегодня одна, завтра обнимает другую — от одной мысли тошно. Если бы мама с папой не заставляли меня возвращаться и жениться на нем, я бы и смотреть на него не стала.

Сказав это, Фан Шань спохватился, тут же извинившись и опустив голову чуть ли не до груди:

— Прости пожалуйста! Я не тебя имела в виду, я просто не умею толком подбирать слова.

Жань Син не принял это близко к сердцу:

— Ты ведь ни в чем не соврала.

Фан Шань с опаской поинтересовался:

— Почему ты любишь Линь Сюци? Он же такой скверный человек! Вспыльчивый, лицемерный, разнес здесь всё вдребезги... А вчера, когда мы были вместе, он вел себя таким джентльменом, что я даже подумала, будто слухи врут. Только увидев его своими глазами, я поняла, что он за человек на самом деле.

Жань Син лишь горько улыбнулся в ответ.

Фан Шань не оставлял попыток переубедить его:

— Такой человек, как Линь Сюци, не стоит любви. Он слишком заносчив и всегда считает, что симпатия к кому-то — это великое одолжение. Полюбить такого — значит обречь себя на страдания, брось его!

На лице юноши читалось беспокойство, а в глубине глаз светилась чистая наивность.

Жань Син проникся к нему немалой симпатией:

— А ты? Тебе ведь всё равно предстоит с ним обручиться.

При этих словах юноша поник, словно сдувшийся мяч:

— Я бы и сам не хотел, но родители упорно заставляют меня быть с ним. Так будет лучше для обеих семей. Родители меня очень балуют, но у семьи Фан возникли трудности, и я не могу только брать, ничего не отдавая взамен. Дядя Линь и тетя Линь тоже пообещали, что не позволят Линь Сюци обижать меня.

http://bllate.org/book/26026/3116427