× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Vinegar Ex-Boyfriend Wants to Stick Around / Бывший ревнивец не хочет меня отпускать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя три года вернувшись в город Цзян, Сунь Юйчэнь никому об этом не сказал.

Но вышло так, что он по случайности сам выдал своё местоположение, когда машинально ткнул по ссылке на электронное приглашение.

— IP-адрес на приглашении показывает, что ты в городе Цзян. Что за дела?

— Ты бесшумно исчез на три года, только не говори, что всё это время на самом деле сидел в городе Цзян!

— Сунь Юйчэнь, у тебя вообще совесть есть?!

Когда Сунь Юйчэню позвонил Жун Ши, он находился в супермаркете на подземном этаже торгового центра.

Толкая тележку перед собой, он тщательно выбирал предметы первой необходимости для нового дома.

Совесть — такая вещь, которой у Сунь Юйчэня отродясь почти не водилось.

Выслушав подзабытый голос в трубке, он ни капли не смутился, словно его и не ловили с поличным:

— Только что вернулся, правда.

— О? Только что? — Жун Ши тяжело дышал, казалось, он был вне себя от ярости. Его голос прозвучал с ледяным холодком: — То есть вчера?

Приглашение Сунь Юйчэнь получил вчера.

А геолокация «сдала» его сегодня.

Вот только вернулся в город Цзян он вовсе не в последние пару дней.

Сунь Юйчэнь бросил выбранную зубную щетку в тележку и вежливо протянул:

— Вчера… ну, пару дней назад.

В телефоне на мгновение повисла тишина.

Спустя несколько секунд.

Сдерживаемый, а затем вырвавшийся наружу крик Жун Ши мгновенно ударил Сунь Юйчэню по ушам.

— Пару дней назад?!

— Сунь Юйчэнь! Ты мать твою называешь это «только что вернулся»?!

— Ушел на три года, а когда вернулся, ты, блин, и мысли не допустил, чтобы сказать мне о своем возвращении?!

Всё тот же знакомый собачий нрав, что и три года назад, перед самым отъездом Сунь Юйчэня.

Даже ностальгию вызывает.

Хотя бы самую капельку.

Сунь Юйчэнь с брезгливым видом отодвинул телефон подальше и убавил громкость.

Не дожидаясь, пока собеседник закончит изливать злость, он с улыбкой прервал его:

— Ага, не допускал.

Жун Ши:

— …

Знакомо.

Поэтому Сунь Юйчэнь прекрасно знал, как за кратчайшие сроки потушить чужой пыл.

Он покатил тележку к терминалу самообслуживания и неторопливо стал выкладывать товары, чтобы просканировать их.

Боясь, что собеседник остыл недостаточно:

— Совсем не допускал.

Тон был искренним, отношение — бессердечным, а добавления давались ему без малейшего напряжения.

Жун Ши:

— …

Жун Ши потребовалось немало времени, чтобы подобрать слова.

Заговорив снова, он слегка придал голосу осторожные, пробные нотки:

— Ты серьезно?

Сунь Юйчэнь приподнял бровь и рассмеялся:

— Шучу, Жун Ши, чего ты трусишь.

Настроение Жун Ши сделало мертвую петлю, и его снова переполнило злостью — ни вдохнуть, ни выдохнуть.

Признаваться, чего именно он испугался, тот не стал.

Глубоко вздохнув, он проскрежетал зубами:

— Даю тебе три секунды.

— Координаты! Живо! Где ты!

Спустя полчаса.

Сунь Юйчэнь, держа в обеих руках по большому пакету с покупками, осматривался на площади возле торгового центра.

Пока не приблизился к стоянке.

Там раздался протяжный гудок автомобильного клаксона, в точности отражавший скверный характер хозяина машины.

http://bllate.org/book/26061/3120298

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода