× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжаонянь изначально радовался, что в контракте не было требования жить вместе и после завершения поездки у него появится немного личного времени, но теперь...

Сян Яньсюй шмыгнул носом, и в его голосе послышался сильный простудный оттенок:

— Слушай, может, всё-таки поедем к тебе? Твой дом ближе, я хоть одолжу какой-нибудь комплект одежды.

В душе он противился этому всеми силами, но машина принадлежала Сян Яньсюю, так что выбора у него не оставалось.

Квартира Чу Чжаоняня находилась в черте города. Совсем свежая, с чистой и ультраминималистичной отделкой — она походила на демонстрационный зал и выглядела совершенно безжизненной.

На самом деле ему самому не слишком нравился этот стиль, зато минимализм позволял сделать ремонт быстро, да и ухаживать за ним было легко.

Переступив порог, Сян Яньсюй как ни в чем не бывало свернул в гардеробную и самостоятельно выбрал себе одежду, не сказав за всё время ни единого вежливого слова.

— Слушай, а давай я сегодня у тебя останусь? Всё равно ведь через пару дней переезжать, — Сян Яньсюй вытащил из ванной полотенце и прямо набросил его себе на голову.

— Переезжать? — Что это еще значит? — Чу Чжаонянь нахмурился.

— А, или ты хочешь переехать ко мне? Тоже можно, ну или я куплю еще одну квартиру.

— В контракте не было сказано, что мы должны жить вместе, — произнес Чу Чжаонянь.

Сян Яньсюй небрежно вытирал голову:

— Ну да, а мои родители разве не говорили? Хоть мы оба артисты и должны избегать подозрений, мужу и жене вечно жить раздельно как-то нехорошо.

Чу Чжаонянь не припоминал, чтобы слышал подобное. К тому же, у них фиктивный брак, хватило бы и того, что они водят родителей за нос, к чему еще разыгрывать эту фальшивую семейную идиллию?

Посмотрев на его лицо, Сян Яньсюй сразу понял, о чем тот думает:

— Даже не мечтай, мои родители собираются приехать с проверкой.

— Если всё так хлопотно, проще расторгнуть помолвку, — сказал Чу Чжаонянь.

Сян Яньсюй на мгновение замер с полотенцем в руках. Под ним волосы растрепались словно птичье гнездо, сбившись в неопрятные пряди — одни топорщились, другие завивались.

Жалкий и несчастный вид, но он опустил взгляд, и невозможно было понять, о чем он думает.

— Чу Чжаонянь. — Смотря на кого-то, Сян Яньсюй всегда выглядел очень сосредоточенно, а когда в его глазах отражался всего один человек, это казалось невероятно трогательным.

Чу Чжаонянь незаметно опустил взгляд чуть ниже, уставившись на его высокий нос, и холодно отозвался:

— Чего тебе?

— Если мы расторгнем помолвку, мне придется уйти из группы, — ответил Сян Яньсюй.

Чу Чжаонянь нахмурился:

— Твои родители сказали?

— Угу. — Сян Яньсюй сорвал с головы полотенце и кивнул, и растрепанные волосы опали на лоб. — Мне скоро тридцать, они говорят, что пора заводить семью, иначе заставят меня катиться обратно торговать земельными участками.

Чу Чжаонянь вспомнил про Цяо Вэньюнь:

— Тогда почему ты не женишься по-настоящему?

— Я бы с радостью, да фанаты не разрешают.

Чу Чжаонянь начал постепенно во всем разбираться: Цяо Вэньюнь все еще находилась на подъеме карьеры, и подобные скандалы об официальном браке ей были ни к чему.

Похоже, Сян Яньсюй и впрямь искренне ее любил, раз его сердце оказалось так сильно перевешено в ту сторону.

— В гостевой спальне есть ванная, туалетные принадлежности возьмешь в шкафу, они все новые. — Чу Чжаонянь вдруг почувствовал, что больше не хочет сопротивляться. Он ужасно устал, шарканьем дотащился в шлепанцах до двери своей комнаты и бросил:

— Переедешь ко мне — это все равно лучше, чем тащиться к тебе.

— Как только твои родители нагрянут с визитом, сразу же съезжай отсюда.

— Обязательно, понял-понял, — кивал пес, стремительно сдирая с себя футболку и высувывая голову из ванной: — А новые трусы у тебя есть?

— Нет. — Даже если бы были, не одолжил бы.

— Ну ладно, — Сян Яньсюй надул губы, значит, придется щеголять без белья.

Незаметно пролетело время, и наступило утро уже пятого дня с тех пор, как этот щенок переехал.

Хотя совместное проживание и было вынужденной мерой из-за помолвки, Чу Чжаоняню казалось, что Сян Яньсюй этому только рад.

Какую бы кислую минy он ни корчил, эта рожа целыми днями ходила с абсолютно счастливым выражением, от одного вида которого становилось тошно.

Чу Чжаонянь просто не мог этого вытерпеть. Ждать, пока появятся родители Сян Яньсюя, было выше его сил, поэтому требовалось срочно придумать способ заставить этого гада убраться по добру по здорову.

Он залез в интернет и ввел в поиск «как выжить соседа», но в ответ высыпались сплошные советы в духе «как свести соседа с ума».

— Наложите кучу посреди его кровати, чтобы его от этого стошнило.

Прочитав лишь первый пункт, Чу Чжаонянь предпочел закрыть глаза и больше в это не заглядывать.

— Я понятия не имею, как выжить соседа, но меня саму матушка скоро доведет до побега из дома! Как ей удается каждый день ровно в шесть утра заваливаться ко мне в комнату наводить порядок? Я скоро заработаю нервное истощение.

Это оказался единственный относительно адекватный комментарий среди целой кучи безумных, и Чу Чжаонянь решил, что этот метод вполне годится.

Его взгляд скользнул по безупречно чистой гостиной и резко остановился на пылесосе.

Вжух-вжух-вжух... Пылесос уперлся прямо в дверь комнаты Сян Яньсюя, занудно кружась туда-сюда. Судя по характеру Чу Чжаоняня, этот тип точно должен был взбеситься спросонья.

Однако после долгих жужжащих кругов Чу Чжаонянь услышал лишь смутное, еле слышное мычание.

Поразмыслив пару секунд, он выключил пылесос и прижался ухом к двери.

К его удивлению, в комнате не раздавалось ни звука, кроме шелеста постельного белья, и Чу Чжаонянь озадаченно нахмурился.

— Тук-тук-тук. — Он постучал в дверь и привычным холодным тоном произнес: — Встал? Я собираюсь убираться.

Изнутри донеслось шуршание, и лишь спустя долгое время оттуда ответили:

— Заходи так.

Чу Чжаонянь презрительно фыркнул, распахнул дверь и, включив пылесос, принялся нарезать круги прямо возле уха Сян Яньсюя, тщательно обрабатывая пространство вокруг его головы.

Тупой пес, посмотрим, как ты это вытерпишь.

В его голове вихрем проносились мысли, но стоило ему повернуть голову, как он обнаружил, что Сян Яньсюй смотрит на него широко раскрытыми собачьими глазами, в которых отчетливо читалась улыбка.

Чего он лыбится? Чу Чжаонянь поволок пылесос дальше, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

Будто бы... будто бы он сам превратился в услужливую жену, которая поднимается спозаранку ради домашней работы, а муж нежно за ней наблюдает... При этой мысли в груди у него мгновенно вспыхнуло пламя.

В следующую секунду Чу Чжаонянь со злости швырнул ручку пылесоса прямо на кровать:

— Сам спишь на моей кровати, так еще и прислуживать тебе должен? Убирайся сам!

Бросив это, он в ярости вылетел из комнаты, так хлопнув дверью, что та задрожала.

В комнате остался лишь огромный пес, обнимающий пылесос, совершенно ошарашенный и не понимающий, что произошло.

Вернувшись в главную спальню, Чу Чжаонянь все еще не мог успокоиться. Проходя мимо корзины для белья, он заметил лежащие сверху смененные трусы, и в его голове внезапно мелькнула идея.

Подхватив корзину, он направился к раковине для стирки — грязная одежда Сян Яньсюя лежала как раз поблизости.

Их привычки к стирке сильно различались, особенно когда дело касалось стирки нательного белья — тут у них были диаметрально противоположные мнения.

http://bllate.org/book/26093/3124562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу