Этот А Лань вечно выражается так замысловато, словно идёт по горной дороге сплошными петлями, и никогда не говорит прямо. Цинь Чуан ленился ходить вокруг да около и уже собирался уходить вместе с Цю Цю, как вдруг снаружи вошли еще несколько водителей.
В чужих краях все мы — странники, и если водителям, съехавшимся со всех концов света, удавалось встретить земляков, они испытывали особую теплоту. Многие из этих людей были родом из Чунцина, и Цинь Чуан даже был с ними знаком.
Ого, Цинь Чуан! — окликнул его крупный толстяк. С такой комплекцией даже вдали от дома никто бы не осмелился задирать его первым.
Из-за этой заминки Цинь Чуан не смог сразу увести Цю Цю.
Брат Пан, — кивнул он.
Тоже в этот рейс собрался? В Лаос? — Толстяк ездил в дальние рейсы не с женщиной, а со своим родным братом.
Угу, пришел тут инвертор установить, — ответил Цинь Чуан.
Цю Цю ужасно боялась подобных сцен: все эти мужики были один крупнее другого, косая сажень в плечах. Однако она не смела настойчиво тянуть Цинь Чуана за собой, поэтому могла лишь спрятаться у него за спиной.
К счастью, Цинь Чуан отличался проницательностью при всей своей грубоватости и замечал малейшие перемены в поведении Цю Цю.
Он отвел руку за спину и пошевелил в воздухе пальцами, подталкивая Цю Цю взять его за руку. И действительно, ладонь ощутила тепло — мягкая маленькая ручка ухватила Цинь Чуана.
Сдерживая улыбку, Цинь Чуан продолжил болтать с водителями, а Толстяк тем временем добавил:
Как раз будет с кем друг друга прикрыть в дороге.
Когда разговаривают мужчины, в конце концов всегда должна объявиться женщина, чтобы сгладить углы. Раздавая сигареты, А Лань подошла к Толстяку:
Раз уж вам посчастливилось собраться вместе, поужинайте сегодня у меня.
Все обожают шумные компании, особенно если заправляет ими такая женщина, как А Лань. Несколько водителей наперебой дали согласие, а заметив, что Цинь Чуан по-прежнему молчит, А Лань произнесла:
Брат Чуан, приходи тоже. И захвати с собой этого паренька.
Только помянутые А Лань водители обратили внимание на того, кто прятался за спиной Цинь Чуана.
Ого, это еще кто?
Цю Цю, конечно, была хороша собой, но выглядела слишком послушной и невинной. Те старые циники предпочитали таких легкомысленных и чарующих женщин, как А Лань, к тому же Цю Цю стояла прямо за спиной Цинь Чуана, так что при нем они не смели переходить границы.
А Лань с улыбкой пояснила:
Паренек, который ездит в рейсы вместе с братом Чуаном. — И, повернувшись обратно, добавила: — Брат Чуан, приходи вечером тоже, как раз днем сводишь его в торговый район.
Все ждали ответа Цинь Чуana, и он, постеснявшись отказывать людям в присутствии всех, кивнул в знак согласия.
Выйдя из автомастерской, Цю Цю всё еще не отпускала руку Цинь Чуана и семенила следом короткими шажками, точно ребёнок, который впервые вышел из дома и боится потерять родителей.
В полдень солнце пекло с невероятной злобой, не оставляя и следа от вчерашнего ливня.
Торговый район был до странности пустынным. Цинь Чуан даже засомневался, неужели жители уезда Менгла вообще не ходят по магазинам, но все же отыскал торговый центр с кондиционером и завел туда Цю Цю.
Стоило им оказаться среди пестрящего разнообразием товара, как Цю Цю перестал выглядеть столь скованным. Хотя Цинь Чуан и не мог расспросить о его вкусах, по реакции было понятно, что именно приходится Цю Цю по душе, а что нет.
Отобрав одежду, Цинь Чуан отправил Цю Цю в примерочную. Тот совершал множество мелких движений: заглядывался на понравившиеся вещи чуть дольше обычного, даже не подозревая, что каждое его движение находится под присмотром Цинь Чуана.
Цинь Чуан впервые испытал то самое пьянящее удовольствие, когда балуешь своего возлюбленного покупками в торговом центре.
В завершение он отвел Цю Цю в супермаркет: в Лаосе им предстояло пробыть несколько дней, а раз Цю Цю собрался готовить еду, без дров, риса, масла и соли было не обойтись.
Что до самого Цинь Чуана, зарабатывал он немало, а тратить деньги в повседневной жизни было особо некуда. Представление о финансах у него было самое смутное, и сколько именно уходило на покупки, он не считал — пока хватало средств и в кармане оставались деньги, он ни о чем не беспокоился.У кассы Цю Цю неотрывно смотрел на сканер штрих-кода и цифры на дисплее, а когда вылез чек, взял его в руки и внимательно рассмотрел.
Цинь Чуан с улыбкой спросил:
— Ты что, умеешь читать по-китайски?
Цю Цю и впрямь не умел читать по-китайски, да и считать в уме был не силен — он просто пересчитал количество купленных вещей. Не уловив насмешки Цинь Чуана, он со спокойной душой убрал чек в карман.
Цинь Чуан не мог удержаться от смеха:
— Такой серьезный. Будешь потом моими деньгами заведовать.
Вдвоем они донесли вещи до гостиницы. Стояла страшная жара, у Цю Цю даже пропал аппетит, и он набросился на ледяную воду, пока полностью не утолил жажду.
О том, что вечером они пойдут ужинать к А Лань, Цю Цю еще ничего не говорили. Понимал он или нет, Цинь Чуан все равно попытался с ним объясниться.
Хотя он знал, что Цю Цю не любит шумные компании, раз он уже дал хозяйке слово, оставалось только набраться смежности и обсудить это с Цю Цю.
— Мы скоро снова пойдем к автомастерской. Есть.
Слово «есть» звучало часто, а в сочетании с жестами Цинь Чуана Цю Цю его запомнил. Он украдкой отрыгнул и покачал головой, показывая, что уже наелся и больше не может.
Понял Цю Цю или нет, но Цинь Чуан удивился тому, как сильно тот сопротивлялся:
— Эй, мы побудем там немного и сразу вернемся... в следующий раз не пойдем...
Короче говоря, Цинь Чуан говорил свое, а Цю Цю понимал в меру собственных способностей. И все же, когда пришло время выходить, Цю Цю послушно поплелся слева за Цинь Чуаном.
Столы накрыли прямо у входа в автомастерскую: А Лань велела подсобным рабочим поставить большой круглый стол, и все расселись вокруг него.
В полдень из-за жары Цю Цю почти ничего не поел, а сейчас как раз нагулял аппетит. И хотя ему не очень нравилось находиться среди такого количества людей, он уткнулся носом в тарелку и уплетала за обе щеки.
Заметив, что он привык к шумной обстановке и не чувствует себя скованно — сам управляется с палочками и накладывает себе еду, — Цинь Чуан повернулся и продолжил пить с сидевшим рядом водителем.Люди, выпивающие за столом, на семь десятых пьяны вином, на две десятые хвастаются, и лишь на оставшуюся кроху сил закусывают.
Цинь Чуан воткнул палочку для еды прямо в пиалу, горка еды в которой уже возвышалась подобно маленькому холму — он даже не заметил, когда именно Цю Цю успел подложить ему угощение.
Цинь Чуан выпил совсем немного, но, бесстыдно прикрываясь хмельным хмелем, подался к самому уху Цю Цю и зашептал то, чего Цю Цю совсем не понимал:
— Это ты мне положил?
Влажное, сбивчивое дыхание обожгло ухо Цю Цю. Тот попытался втянуть голову в плечи и отпрянуть, но не успел: мочка уха вдруг вспыхнула, и Цинь Чуан, взяв её в рот, легко присосал.
Цю Цю инстинктивно прикрыл ухо руками и с ужасом уставился на Цинь Чуан. Цинь Чуан больше всего на свете любил наблюдать за его пугливой реакцией — сейчас Цю Цю походил на потревоженного, настороженного пятнистого оленя с сияющими чёрными глазами.
Тело выпившего человека излучало сильный жар, а во рту у Цинь Чуана и вовсе будто полыхал огонь. От его прикосновения к мочке уха Цю Цю залился яркой краской от самых корней волос дойдя до шеи.
Рассудок Цинь Чуана оставался предельно ясным, он прекрасно понимал, что творит. В голове стояла мягкая, уютная теплота. Протянув руку, он заключил Цю Цю в объятия и устремил на него взгляд своих блестящих, как лак, глаз, а затем кивнул на пиалу, призывая Цю Цю покормить его.
Побегав взглядом между рисовой пиалой и лицом Цинь Чуана, Цю Цю в конце концов сдался. Подцепив палочками кусочек жареного мяса, он запихнул его Цинь Чуану в рот. Скормив угощение и чувствуя жгучее желание больше с ним не возиться, он торопливо опустил голову и продолжил есть.
Вид у Цю Цю был сердитый, но возразить он не смел, и эта смесь обиды и робости выглядела до того умилительно, что Цинь Чуан не выдержал и фыркнул со смеху.
Услышав смех Цинь Чуана, Цю Цю, продолжая уплетать рис, резко повернулся и зыркнул на него.
А Лань всё это время не садилась за стол, будучи занята обслуживанием гостей. Каждое движение Цинь Чуана не ускользало от её внимания, и теперь она, захватив по пути бутылку вина, направилась к ним.
http://bllate.org/book/26123/3128884
Готово:
