× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Will He Jump Into the River? / Прыжок в омут страсти: Цензор и Генерал: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал в темнице жил припеваючи: наестся досыта — и спать, выспится — снова ест.

Чэнь Янь за пределами темницы жил хуже некуда: то сегодня перехватывает Сыту Фэна, то завтра удерживает Лянь Сюня, да еще приходится следовать за Чжоу Ле, опасаясь, как бы тот в порыве гнева не привел братьев к воротам императорского дворца просто стоять и прожигать стражу взглядом.

Все эти люди следовали за Генералом еще со времен, когда он был разбойником, они вместе проходили через огонь и воду, а Чэнь Янь и вовсе был побратимом Генерала. Когда много лет назад Генерал вернулся с границы, то обнаружил, что император уже перенес логово бандитов прямо в Резиденцию генерала, и вчерашние разбойники в один миг превратились в доблестных воинов — абсурдно, но вполне закономерно. Лишь тогда Генерал понял: в тот самый день, когда он дотла сжег лагерь в Дунлине, пути назад в их горную обитель уже не было.

Чэнь Янь с большими темными кругами под глазами отправился в Небесную темницу к Генералу, а увидев, как тот сладко ест и крепко спит, чуть было не удержался от желания придушить его раз и навсегда.

Чэнь Янь:

— Тебе лучше всё мне объяснить, иначе я здесь повешусь.

Генерал:

— Объяснять тут нечего, ступай обратно, да смотри, чтобы та кучка дураломов во главе с Чжоу Ле снова натворить делов не удумала.

— Еще бы, в своем безумии они способны даже особняк цензора Шэня разнести.

Генерал опешил:

— Какого черта ты делал?! Почему не остановил их?!

— Да в Резиденция Шэня столько народу не смогло их сдержать, разве мне одному было под силу?!

— Чушь собачья, кто из них посмеет ослушаться твоего приказа? Ты ведь специально всё подстроил, признайся?!

— Тьфу ты, у меня что, заняться больше нечем? Бегать за ними каждый день!

— Если этот книжный червь хоть царапину получит, я вас всех отправлю ночевать в конюшню!

— Ох, наконец-то проговорился, — усмехнулся Чэнь Янь. — Говори, когда успел закрутить с ним шашни?

Лицо Генерала слегка покраснело:

— Кхе... Больше тебе делать нечего, лезешь не в свое дело.

Чэнь Янь недоумевал:

— И что вы тут развели? Любовь сквозь ненависть?

Не успел он договорить, как услышал, что у входа кто-то появился.

Вскоре у дверей показался Шэнь Му, прижимающий к груди какой-то узелок.

Чэнь Янь:

— ...

Шэнь Му:

— ...Генерал Чэнь.

Генерал отвесил Чэнь Яню пинка:

— Чего стоишь? Или останешься разделить с нами трапезу?

Этого брата уже не спасти. Чэнь Янь тяжело вздохнул и удалился.

Генерал притянул книжного червя к себе и принялся осматривать с ног до головы:

— Чэнь Янь тут говорил, что люди из лагеря заявились к тебе в особняк. Сам-то не пострадал?

Шэнь Му:

— Нет, в тот день меня не было дома. (Правда, вернувшись, он обнаружил, что крыша стала протекать).

— Эти глупые мальчишки... Вернусь — задам я им трепку.

— Ничего страшного, — Шэнь Му покачал головой и тихо добавил: — К тому же я действительно перед тобой виноват.

Генерал протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Что за глупости ты говоришь? Канцлер замышлял против меня заговор, при чем тут ты?

— Я был невольным соучастником... — нахмурился он, и от щипка Генерала на щеке остался красный след. Генерал посмотрел на него, и в нем проснулось озорство: — раз уж ты и вправду чувствуешь себя виноватым передо мной, то... — он прошептал ему что-то на ухо, отчего Шэнь Му замер, а кончики его ушей покраснели так сильно, что краска перекинулась на всю шею.

— Согласен? — Генерал легонько коснулся губами его покрасневшего ушка. — Могу ли я считать твое молчание согласием?

— Ты... Ты... — Шэнь Му, похожий на переспелую хурму, уже не мог вымолвить ни слова. Он сунул узелок в руки Генералу и попытался скрыться, но Генерал тут же притянул его в свои объятия.

— Что это? — с улыбкой спросил Генерал. — Верхняя одежда?

— В последнее время погода похолодала... — Шэнь Му прижался головой к груди Генерала, прислушиваясь к тому, как гулко бьется его сердце, и чувствуя, как его собственное сердце отбивает такой же ритм.

Однако Генерал произнес:

— При чем тут последнее время? У меня круглый год руки и ноги холодные.

Шэнь Му с недоумением посмотрел на него.

Генерал, поглаживая кончики ушей прижавшегося к нему человека, по-дурацки ухмыльнулся:

— Книжный червь, когда ты уже переедешь ко мне в Резиденцию генерала? Тогда-то мне и станет тепло.

Шэнь Му:

— ...

http://bllate.org/book/26146/3131262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу