× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда сотрудники загса протянули свидетельство о браке Чу И, тот всё ещё сидел как в тумане.

Он никак не мог переварить всё случившееся только что.

И не мог осознать тот факт, что он уже стал законным мужем Цинь Ихэна.

— Господин Чу.

Стоявший рядом человек напомнил ему об этом.

Низкий, очень бархатный голос отозвался в самом сердце Чу И, и в голове у него, кажется, звонко зашумело.

Чу И тут же пришёл в себя и взял свидетельство о браке.

Чу И поблагодарил сотрудников, а затем повернул голову и уставился на... галстук Цинь Ихэна.

— Э-э-э, ну...

Чу И не смел смотреть на Цинь Ихэна, более того, внезапно опомнившись и снова ощутив мощную ауру Цинь Ихэна, он так растерялся, что забыл, о чём хотел сказать.

Ему пришлось заговорить с напускной бодростью:

— Что мы теперь будем делать?

Если говорить точно, сегодня они виделись лишь во второй раз.

В первый — месяц назад, в самом крупном баре города А.

Чу И тогда был не в духе и напился в баре.

Наверное, потому что выпил слишком много, его воспоминания о дальнейшем были немного смутными.

Так или иначе, он встретил очень красивого мужчину.

А потом каким-то образом они оказались в отеле.

А потом каким-то образом они оказались в постели.

Проснувшись на следующее утро, тот мужчина уже исчез, оставив после себя лишь следы на теле Чу И да разбросанные по всему полу вещи.

Тогда Чу И был в панике.

Хотя, отправляясь в бар, он действительно подумывал о мимолётном романе, кто же мог подумать, что это желание и впрямь сбудется?

Свой первый раз он вот так безалаберно отдал.

Да ещё и незнакомцу, чьего лица он не мог вспомнить.

Что он вообще вчера вытворял?

Вот так просидев на большой кровати в отеле целых полтора часа,

и битый час ожесточённо уговаривая самого себя в мыслях, он наконец успокоился.

Подумаешь, великое дело.

Ему уже двадцать шесть лет, первый раз прошёл — так прошёл.

Какая разница.

Хотя лица того человека он не помнил, по его впечатлениям, этот мужчина был невероятным красавцем.

К тому же...

Вчера ему, кажется, было ну очень, до ужаса хорошо.

Мелочи жизни, пустяки.

Он ведь изначально шёл в бар, чтобы напиться и найти мужчину, разве его желание не исполнилось?

О-кэй, о-кэй.

Чу И нужно было на работу, поэтому, додумав всё это, он быстренько привёл себя в порядок и тоже покинул отель.

Тот мужчина оплатил и номер, и все платные мелочи в комнате.

Постояв некоторое время у стойки регистрации, девушка-администратор сообщила, что горничная проверила номер, и спустя несколько минут сказала Чу И, что он может идти.

Чу И ответил:

— Спасибо.

Сказав это, он уже собирался повернуться и уйти.

Но всё же спросил:

— Извините, не могли бы вы подсказать, как зовут господина, который жил со мной в одном номере?

Чу И помнил выражение крайнего удивления на лице администратора в тот момент.

Но очень быстро, меньше чем за секунду, удивление исчезло, она, судя по всему, всё поняла.

Этого господина зовут...

Чу И внезапно перебил её:

— Не нужно, спасибо.

Всего лишь мимолётная интрижка, раз уж другой человек не придаёт этому значения, с какой стати переживать ему?

Однако он никак не ожидал, что его мимолётная интрижка месяц спустя объявится в его студии.

Чу И был дизайнером.

После окончания университета он открыл небольшую лавочку, и теперь, проработав четыре года, обзавёлся собственной студией и двумя помощниками.

Бизнес был скромным: он создавал для людей плакаты, обложки, вёрстку, логотипы и всё в таком духе.

Его студия располагалась на улице не в самом центре города.

И вот сегодня.

В десять часов утра он, как водится для начальника, опоздал и только добрался до студии, как у входа остановилась машина.

В руке у Чу И был кусок хлеба. Поскольку машина припарковалась донельзя удачно — аккурат у дверей его лавки, мозг Чу И тут же записал водителя в потенциальные клиенты.

Он бросил есть хлеб, завернул его и сунул в угол стола под рукой, вытер руки салфеткой, открыл стеклянную дверь и приготовился встречать гостя.

Однако этот гость не спешил выходить из машины: он подождал, пока водитель обойдёт автомобиль, откроет дверь и подложит руку на дверной проём, и лишь после этого чинно выставил наружу ногу, являя миру щиколотку в кожаном ботинке.

Что это за сцена из дорамы?

Хлеб, который Чу И не успел проглотить, чуть не застрял у него в горле.

А затем в поле зрения Чу И появилось лицо главного героя.

Первой его мыслью было: вау, и вправду как главный герой, чертовски хорош собой.

Второй мыслью было: матушка моя, да это же крупный заказ!

Мужчина быстро вышел из машины, подошёл к Чу И и, кивнув, улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Чу.

Чу И продемонстрировал стандартную улыбку, предназначенную для клиентов:

— Здравствуйте, господин.

Чу И первым протянул правую руку, однако этот мужчина, судя по всему, вовсе не собирался пожимать её: он нахмурился, бросил взгляд вниз и, не успев даже довести глаза до руки Чу И, тут же отвёл их обратно.

Чу И оставалось лишь неловко усмехнуться и убрать руку.

Чу И спросил:

— Скажите, что именно вас интересует?

Мужчина окинул взглядом офис, словно что-то выискивая, и наконец произвел:

— Давайте найдем место и поговорим.

Этим местом был кабинет самого Чу И — помещение площадью около двадцати с небольшим квадратных метров, где помещались письменный стол, журнальный столик и диван.

Когда Чу И проводил этого мужчину в кабинет, он отчётливо почувствовал, как оба его сотрудника бросили на них двусмысленные взгляды.

Строгим взглядом предупредив их, чтобы не фантазировали лишнего, а нормально работали, Чу И захлопнул дверь, отрезая эти взгляды.

Мужчина был очень высоким. Сам Чу И при росте 178 сантиметров казался рядом с ним значительно ниже, на глаз в том было не меньше 185.

В кабинете Чу И ещё не успели убрать вчерашние ночные наброски, и на журнальном столике живописным беспорядком валялось множество листов формата А4. Стоило этому мужчине сесть, как мозг Чу И на несколько секунд полностью завис.

В чёрном костюме, тёмно-синем галстуке, безупречно одетый, этот мужчина совершенно не вписывался в обстановку кабинета Чу И.

К тому же из-за его внушительного роста кабинет казался ещё более тесным.

Чу И торопливо принялся собирать бумаги со стола, а мужчина хранил молчание, отчего Чу И чувствовал себя немного нервно.

Впрочем, помимо волнения, он испытывал радость.

Это крупный заказ! Обязательно крупный заказ!

Сбросив вещи на свой рабочий стол, Чу И остановился рядом и спросил:

— Как ваша фамилия?

Мужчина прямо назвал своё имя:

— Цинь Ихэн.

Чу И протянул о-о, а затем выдал а-а:

— Здравствуйте, господин Цинь.

Господин Цинь скривился в крайне недовольной гримасе и исподлобья бросил на Чу И короткий взгляд.

Чу И не понял смысла этого взгляда, отвёл глаза и сглотнул слюну.

Не зная, сколько ещё просидит этот господин Цинь, Чу И, пока закипал чайник, сначала вынес ему стакан прохладной воды.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени после того, как они вошли в кабинет, этот господин Цинь соизволил уделить Чу И внимание и заговорить.

— Садись.

Это было первое слово Цинь Ихэна.

Чу И теперь скорее походил на гостя: услышав приказ, он робко опустился на стул.

— Господин Чу, вы меня помните? — спросил он.

Чу И растерялся.

Вы вообще кто?

Но будучи начальником, он, разумеется, не мог задать такой вопрос вслух.

Поэтому, лихорадочно пытаясь отыскать в памяти образ этого господина, он натянуто усмехнулся:

— А-ха-ха, ну да, ну да, господин Цинь, зачем вы сегодня пожаловали?

Господин Цинь напрочь проигнорировал его последний вопрос и остался недоволен:

— Ну да? Ты что, забыл, кто я?

Чу И спасовал и был вынужден признаться окольным путем:

— Вы, должно быть, ошиблись человеком?

Чу И клялся!

Он и впрямь никогда прежде не видел этого господина Циня.

Разве мог он забыть такого писаного красавца, если бы хоть раз встречался или общался с ним!

Но тут господин Цинь подсказал ему:

— Четвёртое октября, отель Уилл.

Стандартная улыбка тут же сошла с лица Чу И, и в считанные мгновения его губы утратили всякий цвет.

— Чт... что? Вы... я... а?

Это... что ещё за цирк?

Разве четвёртое октября — это не...

Так значит, это...

Объявился партнёр по ночи любви на одну ночь.

http://bllate.org/book/26153/3131750

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу