× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм?

Чего это он удумал?

Как ни крути, заказывал дизайн он явно не для этого.

Чу И сухо усмехнулся:

— Ха-ха, это ты.

Он продолжил гадать.

Остались побочные эффекты?

Вряд ли.

После того как всё закончилось, Чу И специально сходил в больницу. Прошёл все обследования — никаких проблем у него не было.

Хотя нет, всё-таки небольшая проблема нашлась.

У него было кровотечение.

А ещё он получил крайне неловкий опыт: врач с абсолютно суровым лицом заявил, что в ближайшее время никакой половой жизни быть не должно, и посоветовал ему поумерить пыл.

В этот момент Чу И испытывал сильнейший страх.

Он понятия не имел, зачем этот господин Цинь заявился к нему.

Судя по тому, как всё обернулось на следующий день, это была чистой воды история из разряда больше никогда не увидимся.

Так что же это...

Деньги обронил?

Удостоверение личности потерял?

Хочет повторить?

Стоявший на журнальном столике чайник вдруг булькнул, и в тишине офиса этот звук прозвучал особенно громко, привлекая внимание обоих мужчин.

Догадки Чу И на секунду прервались.

Через несколько мгновений вода закипела, шум стих, и сидевший напротив Чу И господин Цинь шевельнулся.

Чу И чувствовал себя испуганной птицей, шарахающейся от любой тени: сейчас любое движение господина Цинь наводило на него ужас.

Этот самый господин Цинь достал рядом с собой свой портфель.

А затем стал выкладывать оттуда вещи одну за другой.

Удостоверение личности.

Банковская карта.

Водительские права.

Паспорт.

Различные справки и свидетельства.

Все эти документы аккуратно легли на стол.

Чу И не выдержал и спросил:

— Господин Цинь, это вы к чему?

Господин Цинь поинтересовался:

— Господин Чу, планируете ли вы в этом году жениться?

Чу И немного подумал и кивнул:

— Родные действительно подгоняют. Если встретится подходящий человек, я женюсь.

Сказав это, Чу И почесал в затылке, совершенно не понимая, к чему клонят.

Но господин Цинь очень быстро прояснил ситуацию.

— Что скажете насчет брака? — произнес господин Цинь. — Со мной.

Чу И ошеломленно выдал:

— А?

Господин Цинь продолжил:

— Я думал целый месяц и всё равно считаю, что поступил безответно. Уходить в тот день по-английски было не совсем правильно, поэтому я навел справки о вас. Вы производите очень неплохое впечатление, а у меня как раз есть планы на женитьбу в этом году. Если у господина Чу тоже есть такие планы, можете рассмотреть вариант создания семьи со мной.

Лицо Чу И застыло в полном недоумении:

— Мм???

Этот заказ был слишком масштабным!

Чу И покосился на разложенные на столе вещи...

С чего бы этому господину Цинь быть настолько искренним?

Чу И никак не мог это переварить:

— Нет, господин Цинь, тут такое дело... Видите ли, в тот день я... я мало что помню, поэтому... — Чу И осторожно взглянул на Цинь Ихэна. — Как я могу быть уверен, что это были вы?

Заявление звучало крайне нагло, и Чу И опасался, что Цинь Ихэн плеснет ему в лицо только что закипевшей водой из чайника.

Но Цинь Ихэн не стал этого делать.

Чу И подумал, что воспитание вряд ли позволяло тому вести себя подобным образом.

И действительно, господин Цинь лишь легко улыбнулся.

А затем небрежным тоном произнес:

— У господина Чу на внутренней стороне бедра есть шрам. Немаленький, похожий на улитку.

В голове у господина Чу гулко зазвенело.

Он залился краской прямо на месте.

Чу И не понимал, что на уме у Цинь Ихэна.

И уж тем более не понимал, чего тот добивается.

Шрам на внутренней стороне бедра?

Как он вообще мог вот так просто это вывалить?!

Звукоизоляция в его офисе...

Просто ужасная!

— Если у господина Чу еще остались сомнения, то... — Цинь Ихэн, казалось, был готов продолжить.

Чу И поспешно прервал его:

— Верю! Я верю!

В конце концов, навести справки о мужчине, с которым делил постель, проще простого — достаточно расспросить в отеле, и всё станет ясно.

— Господин Цинь, — придя в себя, Чу И чуть тише произвел: — Вы только что сказали... хотите жениться на мне?

— Да, — ответил Цинь Ихэн.

Пытаясь взять под контроль собственные эмоции и выглядеть более степенным и солидным, Чу И решил для начала заварить чай.

Достав чайные листья, он спросил:

— С чего вдруг такая спешка с женитьбой?

— Я уже сказал, у меня есть планы жениться в этом году, — ответил Цинь Ихэн.

Чу И чувствовал себя так, будто попал в абсурдный сон, но всё же продолжил расспросы:

— А почему именно я?

— Я тоже уже говорил, вы отлично подходите.

На лице Цинь Ихэна читалось выражение: не мог бы ты прекратить задавать столь бесполезные вопросы?

Чу И сглотнул слюну и перешел к самому главному:

— Но, господин Цинь, мы ведь совсем не знакомы.

Цинь Ихэн кивнул:

— Это действительно проблема.

Чу И замер с чайником в руках, ожидая дальнейших речей.

Цинь Ихэн добавил:

— Впрочем, если господин Чу согласится, у нас впереди будет масса времени, чтобы узнать друг друга поближе.

Чу И: ???

Погодите-ка, разве последовательность не перепутана?

С каких это пор сначала женятся, а потом узнают друг друга?

Разве не должно быть наоборот?

Чу И очень хотел обсудить это подробнее, но у Цинь Ихэна явно не было времени.

Как только эта фраза была произведена, телефон Цинь Ихэна зазвонил.

Судя по всему, это было напоминание от какого-то приложения или чьё-то сообщение. Бросив на экран лишь беглый взгляд, Цинь Ихэн убрал телефон.

— Господин Цинь, — поправив пиджак, встал он, — у меня еще есть дела.

Чу И поднялся следом.

Взглянув на часы, Цинь Ихэн произнес:

— Сейчас десять часов двадцать три минуты утра. В три часа дня я снова загляну к вам в гости и рассчитываю получить ответ от господина Чу. Четыре с половиной часа — этого хватит?

Чу И растерянно моргнул:

— Хватит.

— Если согласны, пожалуйста, подготовьте во второй половине дня все документы, и мы поедем регистрировать брак.

— Рег... регистрировать брак? Так быстро? — изумился Чу И.

Цинь Ихэн пояснил:

— Завтра я уезжаю в командировку, вернусь только в понедельник.

Чу И прикинул в уме: командировка на семь дней.

— Разве нельзя поговорить об этом после вашего возвращения? — спросил он.

На лице Цинь Ихэна отразилось крайнее неодобрение:

— Не люблю откладывать надолго то, что можно решить быстро.

Чу И сглотнул, с трудом удержавшись от того, чтобы не выпалить: но это же женитьба!

Это же! Черт побери! Женитьба!

— Хорошо, я подумаю, — выдавил он.

На губах Цинь Ихэна появилась первая за сегодня улыбка:

— Что ж, до встречи.

Чу И проводил Цинь Ихэна до самого выхода, затем проводил взглядом до машины и следил за тем, как автомобиль отъезжает, пока тот окончательно не скрылся из виду. Только после этого он вернулся в свой кабинет.

Цинь Ихэн забрал с собой все важные вещи, оставив на журнальном столике лишь двухстраничный лист бумаги.

И что же представляли собой эти две страницы?

Чу И мог бы назвать это одним словом.

Резюме.

Там было расписано всё — начиная с детского сада и заканчивая нынешним положением дел Цинь Ихэна.

К тексту прилагалась невероятно симпатичная фотография 3х4, рядом с которой красовалась подпись: мужской пол, тридцать лет, генеральный директор технологической компании Фэйюнь.

Резюме было не слишком подробным, но всё же занимало полные две страницы. Попивая чай и доедая оставшуюся с утра булку, Чу И пробежал их глазами по диагонали.

Же... жениться?

Честно говоря, Чу И даже немного засомневался.

Вчера он ведь ходил на свидание вслепую.

Всё было устроено матерью, за этот месяц у него было уже десятое по счету свидание.

И кто из тех девяти претендентов мог сравниться с Цинь Ихэном?

Богатый, красивый, к тому же крутой — из тех мужчин, к которым хочется применить сразу с десяток хвалебных эпитетов.

Устоять было действительно сложно.

Интересно, что именно нарыл Цинь Ихэн о самом Чу И, раз счел его подходящей кандидатурой для брака?

Хотя, казалось бы, именно Цинь Ихэн выглядел тем самым мужчиной, с которым каждый мечтал бы провести всю жизнь.

Уставившись на резюме Цинь Ихэна, Чу И погрузился в задумчивость.

Вчера, вернувшись со свидания и заявив, что кандидат ему не понравился, он выслушал по телефону истерику матери, которая заявила: если он не женится в этом году, может даже не возвращаться домой на Новый год.

И надо же было такому случиться, какое совпадение...

Но его терзали смутные сомнения: какова же истинная причина женитьбы Цинь Ихэна?

Все эти разговоры о планах на брак в текущем году и о том, что Чу И отлично подходит — да он говорил с таким каменным лицом, что Чу И почти поверил!

Неужели гадалка нагадала ему, что для процветания бизнеса нужно найти человека по фамилии Чу?

Или наступил год черной полосы, и ему требуется свадьба, чтобы отвести беду?

А может, у него какая-то скрытая болезнь?

Хотя нет, вряд ли у него скрытая болезнь.

Чу И мог поручиться — у Цинь Ихэна всё в порядке.

Или... или мать Цинь Ихэна точно так же угрожала ему по телефону, требуя жениться до конца года под угрозой изгнания из дома на праздники!

Ха, это он так, пальцем в небо.

Чу И перелистнул резюме на первую страницу. С булкой было покончено, так что теперь можно было заняться чтением резюме.

Технологическая компания Фэйюнь.

Достав телефон, Чу И вбил название компании в поисковую систему, и страница выдала нужный результат со справочной информацией.

Весьма крупная компания, основанная шесть лет назад тем самым Цинь Ихэном.

Справка оказалась короткой, всего на пару экранов смартфона, под стать резюме. Внимательно изучив ее, Чу И снова поднял лежавший на коленях листок.

Звучало как бред наяву: этот мужчина действительно хочет на нем жениться?

Ему всё еще не давало покоя это почему.

Заблокировав телефон, Чу И продолжил изучать резюме.

Но дойдя до раздела с университетом, он от неожиданности подскочил на стуле.

На зло судьбе, рядом никого не было, и поделиться этой новостью оказалось не с кем.

Цинь Ихэн, оказывается, учился в том же университете, что и он сам, только на три курса старше, на компьютерном факультете.

Задрав голову, Чу И попытался напрячь память и отыскать в закоулках сознания этого человека, но точно так же, как и утром, когда он безуспешно пытался вспомнить, встречал ли Цинь Ихэна раньше, он не обнаружил ничего.

Ладно, в студенческие годы их пути явно не пересекались, они просто числились в одном заведении.

Пробежав глазами еще пару строк, Чу И всё же не смог успокоиться и, достав телефон, открыл чат с одним из старшекурсников.

Тот тоже учился на компьютерном, звали его Чжао Яо, он был на два курса старше. Они вместе состояли в студенческом совете и поддерживали неплохие отношения — кстати говоря, в прошлом месяце этот старшекурсник заходил к нему заказать логотип.

Чу И: Старший, ты свободен?

Чу И: Хочу кое о чем спросить

Чу И: Ты знаешь Цинь Ихэна?

Насколько было известно Чу И, этот старшекурсник занимался собственным делом и обладал уймой свободного времени, так что не прошло и половины минуты, как в ответ прилетело сообщение.

Чжао Яо: Цинь Ихэна?

Чжао Яо: Этого моего старшего сокурсника?

Чу И: Да

Чжао Яо: А что такое?

Чжао Яо: Я-то его знаю, а вот он меня нет

http://bllate.org/book/26153/3131751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу