× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Boss's Paper Doll Ran Away / Босс растил бумажную куклу три года, а она сбежала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цяо с улыбкой прищурил глаза:

— Вот и хорошо.

[Уровень благосклонности вашего партнера к вам немного повысился]

[Он потер глаза, кажется, его клонит в сон]

[Не хотите пожелать ему спокойной ночи?]

Юй Ханьшэн прислонился спиной к холодной опоре моста, лунный свет вытянул его фигуру в длинную тень. Он медленно отправил сообщение:

— Спокойной ночи.

Се Цяо в телефоне вернулся в постель, укрылся теплым одеялом и тоже ответил:

— Спокойной ночи.

Се Цяо приснился сон: будто он вышел из дома с радостным лицом, но внезапно перед ним возник огромный змей. От испуга Се Цяо превратился в висслоухого кролика и, дрожа, забился в угол.

Огромный змей подползал всё ближе и ближе...

Се Цяо было так страшно, что на глаза навернулись слезы.

Но, приблизившись, огромный змей лишь осторожно...

Слизал его слезы.

Утром Се Цяо проснулся и еще долго неподвижно сидел на кровати. Он не понимал, к чему ему приснился такой странный сон.

В его голове всегда крутилось множество причудливых мыслей, поэтому он не стал долго размышлять и пошел на кухню готовить завтрак.

Стоило ему открыть холодильник, как он обнаружил, что там полно еды.

Особенно много было моркови.

У Се Цяо возникли смешанные чувства.

Но, руководствуясь принципом: кто кормит, того и слушай, он решил приготовить господину Юю обед.

Проверив запасы, он отправил господину Юю сообщение:

— Господин Юй, если основное блюдо — говядина, какой способ приготовления вы предпочитаете?

У каждого свои вкусы: Нини любит жареную говядину, а Демон — стейки на углях.

Вскоре пришел предельно краткий ответ от господина Юя:

— Проглотить целиком.

Рука Се Цяо, державшая телефон, дрогнула. Как он мог забыть, что господин Юй — змей?

Он нервно написал:

— У меня густая и плотная шерсть, проглатывать меня целиком будет невкусно.

Он старался изо всех сил убедить того, что он совсем не деликатес.

Кто бы мог подумать, что господин Юй ответит:

— Еще не пробовал.

От этого маленький висслоухий кролик занервничал еще сильнее и готовил обед, буквально дрожа всем телом.

Приготовив для господина Юя стейк прожарки медиум, он взял два сэндвича и вошел в помещение для содержания.

Эльф и Демон выглядели не лучшим образом, под их глазами залегли темные круги, но они по-прежнему не отрывали взгляд от телевизора.

Судя по тому, что показывали в аниме, они явно просидели всю ночь за просмотром «После того как я получил предложение от принцессы мира демонов».

Се Цяо задумался, не стоит ли отключать электричество в полночь.

Размышляя об этом, он протянул Демону сэндвич:

— Могу я узнать ваше имя?

Демон взял сэндвич с говяжьей начинкой и с улыбкой ответил:

— Нельзя.

Се Цяо покладисто кивнул:

— Хорошо.

Он протянул второй сэндвич Нини:

— Нини, а ты знаешь его имя?

Зеленый эльф откусил кусочек и тут же закивал:

— Его зовут Акс.

Нини добавил:

— У него ужасный характер.

Демон в ярости рассмеялся и швырнул в эльфа сгусток Огня Бездны.

Те несколько волосков, что только успели отрасти у эльфа, снова исчезли.

Нини указал пальцем на телевизор; в отражении экрана было видно его самого — лысого эльфа с острыми ушами.

Се Цяо нерешительно спросил:

— ...Ты расстроился, что стал некрасивым?

Услышать от любимого смотрителя, что он уродлив — это было слишком.

Нини, до этого сдерживавшийся, наконец разрыдался — да так громко, что уши закладывало.

Лишь когда Се Цяо принес из кухни имбирный отвар, чтобы помазать ожог, и успокоил его, сказав, что он вовсе не уродлив, Нини замолчал.

Акс лишь взмахнул маленькими черными крыльями и продолжил смотреть аниме.

В конце концов, это всего лишь имя, его это не особо волновало.

Когда наступит следующая кровавая луна, он съест этого нового смотрителя вместе с кожей и костями, а также того зеленокожего лысого недоразумения.

Впрочем, ради того, что смотритель вкусно готовит, его он оставит напоследок.

Хотя... Демон покачал головой.

Нет, так нельзя. У кролика слишком много шерсти.

Придется обдирать.

Демон довольно причмокнул губами.

Тем временем за пределами телефона Юй Ханьшэн молча смотрел на стаю котят перед собой.

Грязные котята выгнули спины, всем видом показывая, что готовы напасть.

Ли Цзэ, только что проснувшийся, убрал картонку, которой укрывался, и посмотрел на котят:

— Кажется, мы заняли их территорию?

Этот эстакадный мост, где они ночевали, был глухим местом, скорее всего — владениями бездомных кошек.

Услышав это, котята дружно мяукнули, словно соглашаясь.

Все они были еще подростками, судя по клочковатой шерсти и шрамам на мордочках, жизнь их потрепала.

А тут еще и люди заняли их место на целую ночь.

Ли Цзэ неловко поднялся.

Юй Ханьшэн же не шелохнулся, не собираясь уступать. Похоже, он намеревался остаться здесь надолго.

Огромный змей слегка выпустил свою ауру, и котята, дрожа и переглянувшись, поспешили убраться.

Ли Цзэ: ...Мне кажется, я тут выступаю в роли злодея.

К удивлению, спустя мгновение котята вернулись. Одни несли в зубах деньги, другие — грязную еду, третьи — рваные книги...

Они осторожно сложили свои дары перед Юй Ханьшэном.

Оказалось, хотели признать его вожаком.

Ли Цзэ подумал, что малышам и так нелегко живется, лучше бы им помочь, а брать у них что-то — совсем не дело.

Кто сможет принять подношение, видя эти влажные, полные надежды глаза?

Но Юй Ханьшэн — не человек.

Еду он не взял, зато деньги присвоил все до единой.

Тридцать восемь юаней и восемь мао — огромный змей аккуратно, купюру за купюрой, убрал всё в карман.

Ли Цзэ: ...

Тем временем у въезда в Бяньчэн появились несколько тысяч людей в форме.

— Та змея наверняка получила тяжелые ранения, когда вырвалась из цепей, а у Ли Цзэ сломана рука, они не могли уйти далеко. Сейчас самое время для поимки.

Командующий отдал приказ:

— Больницы и отели — в приоритете для обыска.

— Есть, сэр!

Остальные отозвались хором.

Но произошло нечто странное: они перевернули вверх дном все больницы и отели Бяньчэна, обыскали даже пустующие дома, но следов Ли Цзэ и его спутника и след простыл.

Словно капля воды растворилась в Бяньчэне.

— Следующее место, — помрачнев, сказал командующий.

— Сэр, я хочу остаться здесь.

Вперед вышел мужчина с длинными волосами, заплетенными в косички:

— Интуиция подсказывает мне, что змей где-то здесь, в Бяньчэне. Его руки по локоть в крови моих товарищей, я чувствую этот запах.

— Хорошо, — командующий похлопал его по плечу. — Оставайся и продолжай поиски. Мы идем на юг. Если что-то случится, немедленно запрашивай подкрепление.

Мужчина отдал честь:

— Есть, сэр!

Ся Цзянь сидел у входа в магазин, поедая арбуз и наблюдая за тем, как люди из Научного общества быстро появились и так же быстро исчезли.

Научное общество — международная организация, возникшая в последние годы под предлогом защиты человечества.

На самом деле никто их не жаловал.

По крайней мере, в Государстве Хуа. Многие говорили, что никаких монстров не существует, а Научное общество — лишь западная выдумка, созданная для шпионажа в глубине страны, и что империалисты всё еще мечтают их погубить.

Ся Цзянь, живший в далеком Бяньчэне, не вникал в такие подробности. Он знал лишь одно: если бы не Научное общество, его родители были бы живы.

Он спрятал в глубине глаз язвительный блеск.

Под глухим мостом котята-духи отправились на прогулку.

Пропитавшись аурой огромного змея, они стали гораздо смелее.

Раньше они решались играть лишь в дальнем углу на севере города, а теперь, гордо подняв головы, свободно гуляли по центральной площади, и местные коты не смели их тронуть.

Котята сидели у края площади, и, поскольку они были маленькими и резвыми, прохожие постоянно подкармливали их едой или бросали мелочь.

За один вечер они зарабатывали больше трех юаней.

Котята старались еще усерднее.

Под эстакадой Юй Ханьшэн изучал книги, принесенные котятами.

В основном это были яркие комиксы, но встречалась и обычная литература с лотков: Как понять политику и экономику за одну минуту, То, о чем вам не расскажут в учебниках истории, и даже серьезные труды вроде Западной экономики и Капитала.

Огромный змей впервые читал книги.

Он еще не умел отличать хорошие книги от плохих, просто читал одну за другой, впитывая знания человеческого общества.

Ли Цзэ поражался скорости чтения Юй Ханьшэна: тот едва ли не за секунду пролистывал страницу.

Когда он увидел, что змей взял в руки книгу под названием Огненная жена властного президента, то не выдержал и посоветовал:

— Такое читать не стоит.

Юй Ханьшэн опустил взгляд и взял другую книгу.

Се Цяо в телефоне тоже читал мангу в кабинете. Он собирался заполнить отчет о содержании, но, взяв по пути книгу Запасной муж президента, так увлекся, что забыл про отчет.

Внезапно книга в его руках исчезла.

Се Цяо поднял голову и воочию увидел, как книга, которую он читал, улетела прямиком в мусорную корзину.

Он уже собрался ее достать, как телефон завибрировал.

Господин Юй прислал сообщение:

— Такое читать не стоит.

Пойманный с поличным за чтением яойной манги, Се Цяо покраснел до кончиков своих пушистых ушей.

Сердце его обливалось кровью при взгляде на мусорное ведро, но он невозмутимо ответил:

— Я как раз собирался ее выбросить.

По ту сторону экрана:

[Ваш партнер читал книгу с большим удовольствием. Нажмите, чтобы узнать название]

[Вы успешно выбросили Запасного мужа президента в мусорную корзину]

[Уровень благосклонности вашего партнера к вам немного понизился]

Увидев последнюю строчку, Юй Ханьшэн слегка нахмурился.

Се Цяо с поникшей головой вышел из кабинета.

Войдя в гостиную, он потер глаза.

Откуда здесь взялась маленькая горка?!

Он тихо превратился в свою истинную форму и, подпрыгивая, взобрался на самую вершину.

Тяжеленький висслоухий кролик хотел скатиться вниз, но не смог сдвинуться с места.

Когда он в панике уже весь взмок, телефон, лежавший внизу горки, зазвонил.

Это было сообщение от господина Юя.

Может, он пришел на помощь?

Кролик с надеждой открыл сообщение, и от прочитанного его словно громом поразило:

— Ты слишком тяжелый.

Да какой он тяжелый?!

Он просто... очень пушистый.

Обиженный кролик впервые не ответил господину Юю.

Он снова, пыхтя, забрался на вершину и попытался скатиться, но всё было тщетно.

Его уши уныло повисли по обе стороны головы, но в следующую секунду...

Холодная рука легла ему на спину и подтолкнула.

Пушистый кролик со свистом скатился вниз.

Как здорово!

Ему очень понравилось кататься, и, достигнув подножия, он снова припрыгал на самый верх и, стесняясь, спросил:

— Господин Юй, можете подтолкнуть меня еще раз?

Юй Ханьшэн, читавший Капитал, на мгновение замер, но в итоге всё же подтолкнул его снова.

— Словно он ничего не мог поделать со своим капризным партнером.

Под заброшенным мостом.

Огромный змей читал книгу и подталкивал своего партнера на горке.

Солнце заливало всё вокруг.

От автора:

Честно говоря, если уж не можешь скатиться с горки — значит, ты правда тяжелый.

http://bllate.org/book/26162/3132691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода