Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Заткнись, фальшивый фанат!: Глава 13

Конечно, это не так уж важно.

Е Цзююэ просто посчитал, что Шэнь Вэйсину не стоило объяснять всё настолько подробно, поэтому кивнул и послушно сказал: Тогда я поеду обратно сам.

А как же твоя нога…

Е Цзююэ ответил: Ничего страшного.

Шэнь Вэйсин предложил: Тогда возьми такси.

Е Цзююэ кивнул: Хорошо.

Шэнь Вэйсин немного подумал: Ладно, подожди меня. Мне там недолго осталось, после обеда я сам тебя отвезу.

Е Цзююэ возразил: Не нужно.

Не волнуйся, я же не прошу тебя идти вместе со мной и светиться перед всеми. Даже если бы ты захотел, я бы не позволил, — Шэнь Вэйсин посмотрел на него. — Я сначала отведу тебя в номер, отдохнешь немного, поспишь после обеда.

Е Цзююэ искренне произнес: Правда, не стоит.

Тогда позанимайся, всё равно ты принес с собой рюкзак.

Е Цзююэ: И правда, не нужно.

Я не специально для тебя номер снимал, он в любом случае оплачен. Даже если ты не будешь спать, деньги уже потрачены, — Шэнь Вэйсин, не терпя возражений, поднял его с места. — Пошли, пошли.

Е Цзююэ безмолвно позволил себя подтолкнуть к выходу.

Шэнь Вэйсин часто снимался в этих краях и, имея странную привязанность к домашнему уюту, постоянно держал за собой забронированный номер. Он даже сменил в нем обстановку. Войдя, Е Цзююэ отметил, что комната выглядит довольно обжитой: постельное белье и прочие мелочи совсем не напоминали гостиничный стиль, а скорее походили на то, что Шэнь Вэйсин выбрал для маленькой квартиры, которую снимал для него.

Е Цзююэ невзначай спросил: У тебя дома такой же стиль?

Ха-ха, уже начал расспрашивать про мой дом? Мечтаешь пробраться внутрь? Не дождешься, забудь об этом, — насмешливо подумал Шэнь Вэйсин, а вслух ответил: Примерно.

Е Цзююэ ответил: Понятно.

Опять он за свое. Черт знает, что значит его понятно. Может, в душе уже прикидывает, как соблазнить меня, запутать, вскружить голову, а потом заставить привести его к себе домой. Наверняка даже украдкой сфотографирует что-нибудь, чтобы хвастаться! Я насквозь вижу эти твои уловки, — холодно размышлял Шэнь Вэйсин.

Располагайся, здесь нет ничего, к чему нельзя прикасаться. Никуда не выходи, я скоро вернусь, — закончил Шэнь Вэйсин и вышел.

Е Цзююэ оглядел комнату и, взяв рюкзак, прошел к письменному столу.

Похоже, Шэнь Вэйсин переделал и планировку: стол передвинули к окну, где было полно света. На столе лежало несколько книг. Е Цзююэ взял одну в руки и с удивлением обнаружил, что это пособие по подготовке к экзаменам на госслужбу, причем исписанное аккуратными пометками.

Шэнь Вэйсин хочет стать госслужащим?

Действительно, амбициозно.

Никогда бы не подумал.

Стоп, разве для госслужащих не нужно профильное образование? Тогда к чему всё это?

Е Цзююэ почесал затылок, отложил книги Шэнь Вэйсина, достал свои и принялся прилежно повторять пройденный материал.

Вообще-то предложение Шэнь Вэйсина поехать за границу немного его заинтриговало. Главное, что это выгодно: если они поедут вместе, то номер в отеле будет один на двоих, и тогда расходы Шэнь Вэйсина будут оправданы. Это не будет выглядеть так, будто он пользуется чужой добротой, ведь Шэнь Вэйсину в любом случае пришлось бы платить за жилье.

А вот авиабилеты и личные траты Е Цзююэ придется оплачивать самому. Поэтому нужно непременно получить стипендию. Сделав это своей промежуточной целью, Е Цзююэ с головой погрузился в учебу.

Тем временем Шэнь Вэйсин поспешил на встречу с Ся Цю, чтобы немного пообщаться с двумя спонсорами. На самом деле спонсоры и не планировали обсуждать дела — они просто проезжали мимо площадки и решили заглянуть. Режиссер Гу, конечно, радушно пригласил их на обед, а поскольку Ся Цю всё время находился рядом, его тоже позвали за компанию. Но когда пришел Шэнь Вэйсин, ситуация изменилась.

Спонсоры не имели прямого отношения к киноиндустрии, но вложились в несколько проектов, потому что сейчас это модно, и неплохо на них заработали. В частности, инвестиции в фильмы Шэнь Вэйсина принесли хорошую прибыль, поэтому они относились к нему с большим уважением и даже были не прочь через него выйти на развлекательный рынок. В итоге они затянули Шэнь Вэйсина в разговор о новом проекте — конкретного плана не было, они просто набивали себе цену, предлагая Шэнь Вэйсину роли продюсера, режиссера и прочие должности, чтобы работать вместе.

Сейчас это стало трендом: многие известные актеры числятся в титрах как сотрудники закулисья. У Шэнь Вэйсина таких планов пока не было. Он объективно оценивал свои силы и понимал, что еще не достиг нужного уровня. Если бы речь шла только о том, чтобы формально числиться в титрах, это еще ладно, но всерьез заниматься производством он не хотел. Его деньги не с неба упали, и тратить их на подобные эксперименты было бы глупо — уж лучше отдать их Е Цзююэ.

Однако, прокрутившись в этой сфере достаточно долго, Шэнь Вэйсин научился общаться со спонсорами крайне дипломатично. Неважно, кто перед ним, стоит ли предложение чего-то или интересно ли оно ему лично, он всегда отделывался общими фразами. Но такие обеды его ужасно утомляли.

Шэнь Вэйсин подумал, что лучше бы вернулся и позволил Е Цзююэ вывести себя из себя — по крайней мере, после ссоры можно было отыграться в постели.

Неужели ни капли вина? А ведь говорили, что вы, господин Шэнь, мастер выпить, — спросил Директор Бинь.

Шэнь Вэйсин улыбнулся: Мне еще нужно по делам, а помощника с собой нет, придется садиться за руль.

Директор Бинь поинтересовался: Что за дела? Сняли бы номер, отдохнули.

Сейчас за этим строго следят, — ответил Шэнь Вэйсин. — Если алкоголь не успеет выветриться и меня поймают за вождение в нетрезвом виде, завтра я буду на всех заголовках. Вот была бы беда.

Все рассмеялись и не стали настаивать. Директор Бинь добавил: А почему вы сегодня без сопровождения? Личные дела?

Можно и так сказать. Но я отдыхаю крайне редко, вот и решил дать помощникам выходной. Когда я работаю, им тоже не отдохнуть.

Компания еще немного поболтала, и, наконец, все разошлись. Шэнь Вэйсин уже собрался уходить, чтобы найти Е Цзююэ, но его окликнул Ся Цю.

Брат Шэнь!

Шэнь Вэйсин обернулся: Что такое?

Ся Цю с любопытством и тревогой спросил: С тобой правда всё в порядке?

Шэнь Вэйсин удивленно переспросил: А что со мной может быть не так?

Ты в последнее время выглядишь очень занятым, хотя анонсов у тебя вроде бы немного. И постоянно отпускаешь Сяо Тана. Я спрашивал его, в чем дело, но он молчит, — обеспокоенно сказал Ся Цю. — Может, случилось что? Я, конечно, вряд ли помогу, но не держи всё в себе, расскажи хоть кому-нибудь.

Ты слишком много надумываешь. Разве я не всегда так делаю? Когда отдыхаю, часто нигде не появляюсь, — невозмутимо ответил Шэнь Вэйсин.

Ся Цю скорчил рожицу: Но раньше ты пропадал только из поля зрения общественности, а не скрывался ото всех в частном порядке. Даже в социальных сетях ничего не постишь.

Он постил, но только для определенной группы друзей. О том, что он содержит странного парня, Шэнь Вэйсин сообщил только узкому кругу закадычных друзей и самому объекту своей прихоти. А объект прихоти никогда не ставил ему лайки.

Ха, фальшивый поклонник.

Или метод от противного. Ха.

Ся Цю хотел еще что-то сказать, но Шэнь Вэйсин перебил его: Лучше скажи мне, не ходи больше с ними на такие встречи. Сегодня они ведь даже словом не обмолвились о твоем новом проекте. Это всё предлоги, чтобы найти кого-то для компании во время обеда. Чжун И понимает это лучше тебя, поэтому и не пришла. Твоим новым проектом займусь я, твой агент и компания. Сейчас для тебя самое главное — хорошо отыграть в текущем фильме. Пусть масштаб небольшой, но если справишься достойно, зрители и индустрия это заметят.

Рейтинги того развлекательного шоу о путешествиях постоянно растут. Я слышал, если так пойдет и дальше, то, возможно, будут снимать второй сезон с тем же составом. Попробуй обдумать, как сделать свой экранный образ более глубоким. Если успеешь закончить текущую работу до конца первого сезона, сможешь неплохо выстрелить. Не переживай из-за ресурсов, скоро ты сам будешь выбирать проекты, а не они тебя.

Ся Цю кивнул: Я волнуюсь не из-за ресурсов, а потому что не хочу тянуть тебя на дно. Не хочу, чтобы тебя критиковали из-за меня. Все говорят, что я держусь за тебя только ради ролей, это портит твою репутацию.

Шэнь Вэйсин нахмурился: Слушать то, что говорят хейтеры — пустая трата времени. А если не можешь не слушать — не лезь туда. Тебе ведь никто не тычет этим в лицо, я же просил тебя не сидеть на этих сплетнических форумах.

Хотя сам он любил там посидеть и часто выходил из себя. Не то чтобы у Шэнь Вэйсина была тяга к самобичеванию — он делал это целенаправленно. Если видел конструктивную критику, то молча исправлял ошибки, а если это был бездумный хейт — мысленно посылал обидчиков куда подальше.

Пусть в этом мире и нет идеальных людей с рождения, Шэнь Вэйсин себя к ним не относил. Он не боялся признавать недостатки, придерживаясь принципа: если есть ошибка — исправь, если нет — стремись к лучшему. А на бешеных псов, которые лают ради лая, он смотрел с усмешкой. В конце концов, всегда найдутся люди, которые всю жизнь будут такими. Главное — самому не стать одним из них.

Однако такой подход не подходил Ся Цю. Тот вырос в теплице и не привык к такой грубости. Шэнь Вэйсин пытался вразумить его несколько раз, но, видя, что без толку, оставил попытки.

Ся Цю обиженно пробормотал: Это не форумы, это в компании… — он резко осекся, посмотрел на Шэнь Вэйсина и торопливо добавил: Ничего, забудь. Я запомню, буду делать вид, что ничего не слышал.

Шэнь Вэйсин снова нахмурился: В компании? Кто это распускает слухи о тебе?

Да нет же, — замялся Ся Цю. — И правда, никто.

Говори правду.

Ся Цю немного помедлил и сказал: В какой-то степени я сам виноват. Ты действительно привел меня в проект, и роль, которую играл На Лай, я действительно перехватил.

На Лай? — Шэнь Вэйсин задумался. — Это было сто лет назад. К тому же роль, на которую я тебя взял, была десятой по счету, а у него вообще вырезали персонажа из другого проекта. При чем тут ты?

Все говорят, что его персонажа вырезали именно из-за того, что ввели меня, — ответил Ся Цю.

Чушь какая-то. К тому же он сейчас стабильно играет вторые-первые роли в хороших сериалах, стал бы он спустя столько времени помнить то, что было, когда вы только начинали? Не верю, — Шэнь Вэйсин достал телефон. — Спрошу-ка я его напрямую.

Не надо! — Ся Цю в испуге схватил его за руку. — Брат Шэнь, ты хочешь меня погубить?

С чего бы? Мы с На Лаем снимались вместе в паре проектов, у него нормальный характер. Скорее всего, кто-то за спиной пытается стравить вас, — Шэнь Вэйсин не убирал телефон. — Я поговорю с ним, боюсь, кто-то снова начнет нашептывать ему гадости о тебе.

Ся Цю крепко сжал его руку: Нет! Пожалуйста! Если я перестану верить чужим словам, всё будет хорошо. А если ты сейчас влезешь, мне будет только неловко с ним видеться. Ван Цзе говорила, что компания хочет свести нас в одном проекте. Если у тебя с ним хорошие отношения, он точно не поверит сплетням обо мне.

Шэнь Вэйсин немного посомневался и нерешительно произнес: О, ну ладно. А кто тебе рассказал эти гадости про На Лая?

Ся Цю покачал головой: Не буду называть имен. Умей прощать, и тебе воздастся.

Если человек идет на такие подлости, он не заслуживает прощения. Впредь будь осторожнее, и держись подальше от тех, кто принес тебе эти слухи. Такие люди завтра же начнут поливать грязью тебя самого, — заботливо наставил его Шэнь Вэйсин.

Ся Цю послушно кивнул.

Ну вот и всё, больше ничего нет? — спросил Шэнь Вэйсин.

Ся Цю покачал головой.

Шэнь Вэйсин торопился, поэтому сказал: Тогда беги за режиссером Гу, возвращайтесь на площадку, готовься и работай. Я не провожу тебя.

Ся Цю кивнул.

Шэнь Вэйсин нажал кнопку лифта и проводил его до кабины: Езжай, мне нужно вернуться в номер, там есть дела.

http://bllate.org/book/26198/3136220