× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Линьчжоу хмуро смотрел на экран телефона, где отображался уже сброшенный вызов в WeChat. Его слегка удивляло, что Вэнь Сюньчуань позвонил в столь поздний час, а точнее — что Вэнь Сюньчуань вообще решил ему позвонить.

Он поневоле вспомнил утреннее голосовое сообщение, которое Вэнь Сюньчуань отправил ему с этаким заигрывающим тоном, а затем вспомнил и завтрак, купленный Вэнь Сюньчуанем. Позже, посчитав еду весьма вкусной, он специально отыскал в сети адрес магазина по названию на упаковке и только тогда увидел, что, судя по отзывам, за этими булочками всегда выстраивается огромная очередь…

Он легко коснулся большим пальцем аватарки собеседника, подумав про себя: какую же игру затеял этот человек? Решил взять неприступностью?

Как раз в тот момент, когда он, сжав телефон в руке, бестолково размышлял над происходящим, аппарат зазвонил снова.

Хэ Линьчжоу, глядя на всплывшую на экране аватарку, невольно ощутил некое превосходство, откашлялся и нажал кнопку ответа. На том конце провода стоял легкий шум, напоминавший обстановку в каком-нибудь баре или подобном месте.

Придав голосу нетерпеливые нотки, он бросил: — Чего надо?

Не успел он насладиться чувством победы и секунды, как раздался звонкий мужской голос: — Молодой мастер Хэ, извините за беспокойство, но Брат Сюнь у нас тут перебрал, не могли бы вы…

Не Вэнь Сюньчуань.

Хэ Линьчжоу нахмурился и перебил звонившего: — Он напился, а мне-то вы зачем звоните?

— Молодой мастер Хэ, приезжайте заберите Брата Сюня, мы тут уже расходимся.

— Звоните мне, чтобы я его забрал? — голос Хэ Линьчжоу сам собой взлетел на октаву выше, а в тоне прозвучало крайнее недоверие. — Я ему личный водитель, что ли? Стоит мне приказать, и я сразу должен мчаться?

Собеседник многозначительно усмехнулся: — О ваших делах уже весь наш круг гудит, можете не скрываться, приезжайте скорее и заберите своего человека…

От этих слов Хэ Линьчжоу почувствовал себя полным дураком. — О каких делах гудит? Да что у меня может быть общего с этим типом?

— Кхе, — собеседник деликатно кашлянул и замялся, явно подбирая выражения. — Все говорят, что Брат Сюнь вас подмял под себя, и ради любви вы стали пассивным партнером, это так трогательно до слез…

— …

Лицо Хэ Линьчжоу почернело, а зубы заскрежетали.

— Молодой мастер Хэ? Вы как насчет Брата Сюня…

— Сюнь твою мать! — не выдержав, рявкнул он в трубку. — Пусть сдохнет!

— Молодой мастер Хэ, алло? Молодой мастер Хэ? — Гудков-гудков-гудков.

Сбросив вызов, он сразу зашел в диалог с Вэнь Сюньчуанем в WeChat и уже собирался нажать на аватарку, чтобы отправить его в черный список, но тут его взгляд упал на утреннее голосовое сообщение от Вэнь Сюньчуаня.

Он замер на секунду и, словно поддавшись какому-то наваждению, перевел палец выше, коснулся экрана и приложил телефон к уху.

Голос собеседника звучал лениво и хрипло, отчетливо проникая в самое ухо: — Мм… ты где? Можем увидеться?

–

Глядя на переливающийся неоновый свет у входа в бар, Хэ Линьчжоу утешал себя мыслями о том, что раз он уже столько раз выступал в роли бескорыстного благодетеля, то лишний разок ничего не изменит — в конце концов, сделает доброе дело для собственной кармы.

Бар близился к закрытию, прожекторы над танцполом уже погасли, и ночное заведение после шумного веселья погрузилось в тихую, уютную атмосферу. Вокруг барной стойки еще горел мягкий теплый круг света, а из колонок доносилась плавная, спокойная фортепианная музыка, всем своим видом говорящая посетителям о том, что пора закругляться.

Стоило Хэ Линьчжоу толкнуть дверь и войти, как кто-то окликнул его: — Молодой мастер Хэ, сюда.

Вэнь Сюньчуань сидел на высоком барном стуле, слегка развернувшись спиной к входу и опершись грудью о стойку. Когда он подался вперед, край свитера задрался, обнажая полоску белой кожи на пояснице.

Хэ Линьчжоу с усилием отвел взгляд от его поясницы, шагнул вперед и, едва приблизившись, отчетливо почувствовал исходящий от него густой запах алкоголя.

— Эй. — Он скользнул взглядом по пустым бутылкам, валявшимся рядом с рукой Вэнь Сюньчуаня, нерешительно хлопнул его по спине и неуверенно позвал: — Вэнь Сюньчуань?

— Мм? — тяжело приподнявшись со стола, Вэнь Сюньчуань с трудом разлепил глаза и, прищурившись сквозь падавший сверху мягкий свет, долго разглядывал его, пока наконец не выдал: — О, это ты.

Хэ Линьчжоу посмотрел на его раскрасневшиеся щеки и затуманенный взгляд, в котором таилась легкая дымка, и кивком указал на бармена за стойкой: — …Это он мне позвонил.

Худощавый бармен в смокинге пожал плечами, достал карту напитков и протянул Хэ Линьчжоу: — За Брата Сюня, с вас две тысячи семьсот.

Черт, да я что ли пил?

Мысленно выругавшись, Хэ Линьчжоу достал из кошелька карту и протянул ее бармену.

Расплатившись за выпивку, бармен достал небольшую коробочку, положил ее на стойку и, бросив оценивающий взгляд на обоих мужчин, пододвинул коробочку ближе к Вэнь Сюньчуаню: — Акция дня: при заказе напитков на сумму от двух тысяч — пачка Durex в подарок. Путей в мире много, но безопасность превыше всего: любишь баловаться без презерватива — родные будут горько плакать.

Сказав это, бармен под убийственным взглядом Хэ Линьчжоу благоразумно ретировался.

Вопрос о том, почему Хэ Линьчжоу вдруг оказался перед ним, Вэнь Сюньчуаня совершенно не волновал.

Ему казалось, что его голова налилась свинцом и стала невыносимо тяжелой, поэтому он снова уткнулся лицом в стол, подложив под подбородок сложенные руки, и скосил глаза на стоявшего рядом Хэ Линьчжоу.

Мягкий золотистый свет, окружавший барную стойку, покрыл его профиль легким сиянием и даже окрасил в светло-золотой цвет ресницы, трепетавшие на веках, а опьяненный взгляд казался ярким в этом освещении.

В уголках его глаз залегли лукавые морщинки, а в голосе послышалось довольство: — Эй, малыш.

— Сам ты малыш. — Возразив, Хэ Линьчжоу тут же подумал, что спорить с пьяным — занятие бессмысленное, поэтому отодвинул соседний высокий стул, сел и прищурился на него: — Зачем звал?

Вэнь Сюньчуань посмотрел на него: — Сигареты есть?

Тот вытащил из внутреннего кармана куртки пачку и зажигалку, бросив их на стойку рядом с рукой Вэнь Сюньчуаня.

Вэнь Сюньчуань усмехнулся, приподнялся, чтобы нащупать пачку, и бормотал на ходу: — Совсем сопляк, а еще курить учится.

Хэ Линьчжоу с молчаливым изумлением наблюдал, как тот схватил коробочку презервативов, которая ни по цвету, ни по размеру не была похожа на пачку сигарет, и принялся безуспешно ковырять ее ногтями, после чего молча выхватил ее обратно и сунул ему в руки сигареты: — Братец, ты допился до такого состояния и все еще курить собрался?

— Курить вредно, — произнес Вэнь Сюньчуань, вытаскивая сигарету и зажимая ее в зубах, при этом невнятно бормоча: — Курение вредит вашему здоровью.

Даже напившись, Вэнь Сюньчуань говорил довольно отчетливо. Если бы Хэ Линьчжоу своими глазами не видел, как тот зажал в зубах табачный конец сигареты и уже добрую минуту чиркает зажигалкой у фильтра, не попадая пламенем куда следует, он бы почти поверил, что тот вовсе не пьян.

Хэ Линьчжоу тяжело вздохнул, пробормотав себе под нос: — Ну точно долг перед тобой отрабатываю, — протянул руку, вытащил сигарету изо рта Вэнь Сюньчуаня, зажал в собственных зубах, прикурил и поднес обратно к его губам.

Вэнь Сюньчуань напрочь забыл про свое наигранное брезгливое отношение. Он затянулся сигаретой, повернул лицо и, изо всех сил пытаясь выглядеть круто, выдохнул Хэ Линьчжоу в лицо колечко дыма, глядя на него сквозь рассыпающуюся дымку с деланной серьезностью: — Малышам курить нельзя, это портит работу почек.

Лицо Хэ Линьчжоу потемнело, он качнул головой, уворачиваясь от белесого облачка, и тут услышал, как Вэнь Сюньчуань внезапно рассмеялся, причем в его тоне прозвучало какое-то сожаление: — Ой, я забыл, у тебя уже и портить-то особо нечего.

Хэ Линьчжоу уставился на него сквозь зубы: — Тебе с таким языком вообще не страшно на улице получить по шапке?

Не успела затихнуть фраза, как в его лицо полетела еще одна струйка дыма.

— Как же ты меня бесишь. — Его глаза защипало от едкого дыма, и он, зажмурившись и выпрямив спину, попытался увернуться от глупых выходок пьяного человека.

Чья-то рука неожиданно обвила его за талию, и в нос ударил резкий запах алкоголя вперемешку с до боли знакомым ароматом табака.

Хэ Линьчжоу резко распахнул глаза, прямо встретившись взглядом с сияющими затуманенными зрачками.

— Эй, ну как ты там, получше себя чувствуешь? — Вэнь Сюньчуань прищурил свои длинные персиковые глаза, в которых плескалось пьяное марево, и подался всем корпусом ближе к Хэ Линьчжоу. — Хочешь, старший брат тебя подлечит?

Дыхание Хэ Линьчжоу перехватило, кадык нервно дернулся, он вяло и неубедительно попытался отстраниться и выдавил: — Как это… лечить?..

Красивое лицо Вэнь Сюньчуаня приблизилось вплотную. Холодная рука легла ему на затылок, их дыхание постепенно смешалось, и прохладные губы накрыли его собственные.

За мгновение до того, как они полностью соприкоснулись, Хэ Линьчжоу услышал его тихий смешок: — Я ведь профессионал.

Этот поцелуй совсем не походил на ту баловливую шутку в баре, и партнер вовсе не собирался ограничиваться легким касанием.

Язык Вэнь Сюньчуаня легко проскользнул между губ Хэ Линьчжоу, без труда разжав его зубы, и, неся в себе горьковатый привкус табака и прохладную крепость алкоголя, словно властный захватчик, дерзко завладел каждым дюймом во рту.

Алкогольное дыхание, передавшееся ему от собеседника, вскружило голову. Не желая мириться с ролью побежденного, Хэ Линьчжоу уперся руками в плечи Вэнь Сюньчуаня, намереваясь перейти в контратаку.

Вэнь Сюньчуань и не думал сопротивляться, позволяя вытолкнуть свой язык обратно. Они стояли невероятно близко, их дыхание в этом тесном пространстве становилось все более жарким…

Внезапно поясницу пронзила резкая боль, а в нос уловился слабый запах чего-то паленого. Только тогда Хэ Линьчжоу резко пришел в себя и поспешно оттолкнул руку Вэнь Сюньчуаня, всё еще зажимавшую тлеющий огарок сигареты возле его талии.

Оттолкнутый Вэнь Сюньчуань качнулся, но, уперевшись обеими руками в барную стойку, уверенно зафиксировал равновесие.

Не глядя на него, Хэ Линьчжоу с неестественным выражением ссутулил спину, стянул куртку и бросил себе на колени, уставившись на прожженную сигаретой дырку в области поясницы, и тихо выругался: — Какого черта.

Опершись локтями о стойку и подперев голову рукой, Вэнь Сюньчуань скосил на него взгляд: — А ты возбудился.

http://bllate.org/book/26214/3137761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода