× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Last Creator / Последний Создатель: Пробуждение в эпоху машин: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Чэнь Си узнал о существовании Сферы Дайсона, он больше не противился никаким предложениям Расы машин. Какими бы роскошными и масштабными ни были проекты, стоили ли они баснословных денег или были совершенно бесполезны — Чэнь Си волновало лишь то, нравятся ли они ему и хочет ли он их. Он знал: даже если он будет тратить средства на одни лишь прихоти, предназначенные исключительно для него одного, ему никогда не исчерпать ресурсы целой Сферы Дайсона.

Увы, кажется, уровень моей скуки поднялся еще на одну ступень.

Технические специалисты Расы машин, видя, с какой готовностью Чэнь Си принимает всё новое, пришли в неописуемый восторг. Они работали с невероятным рвением, и каждая придуманная ими вещь, которая могла бы пригодиться Чэнь Си, приносила им огромное чувство гордости. В то же самое время на космической базе, расположенной за многие световые годы отсюда, по чертежам, отправленным ими, уже вовсю кипела работа.

Величественные сооружения Стального гнезда, специально спроектированные звездолеты, целые парковки, забитые до отказа крутыми флайерами и летательными аппаратами — всё это постепенно обретало форму.

Жизнь Чэнь Си на борту звездолета тоже вышла на новый уровень: в его комнате появилось еще больше оборудования, обслуживающего все его нужды, а еда, которую он ел каждый день, из просто вкусной и ароматной превратилась в настоящие произведения искусства.

Одного кусочка любого десерта было достаточно, чтобы поразиться богатству вкусовых оттенков и безупречному качеству. А уж то, как изысканно они выглядели на тарелке — словно музейные экспонаты, к которым жалко прикасаться, — и вовсе превосходило уровень лучших человеческих кондитеров.

Чэнь Си безмятежно проводил время в своих покоях. Сейчас одна из стен его просторной комнаты стала прозрачной, открывая ясный вид на открытый космос — настоящий номер с лучшим в галактике пейзажем.

Эту функцию он обнаружил, когда Цзинь И в прошлый раз рассказывал ему о Сфере Дайсона, и сразу же попросил у него доступ. Теперь, когда настроение было хорошим, он любил наблюдать за космическими далями.

Погруженный в созерцание звезд, он вдруг услышал звук открывающейся двери за спиной. Повернув голову, Чэнь Си тут же расплылся в улыбке и направился прямо к вошедшему: Цзинь И, ты пришел!

Однако взгляд Цзинь И был прикован к босым ногам Чэнь Си, ступающим по полу. Он быстро подошел, подхватил его на руки и бережно усадил на край кровати.

Цзинь И тихо вздохнул, достал лежащие рядом мягкие пушистые тапочки и надел их на белые, гладкие ступни. Только после этого он осторожно опустил ноги Чэнь Си на пол. В тот же миг в его сознании пронеслась команда: на звездолете, сконструированном специально для Чэнь Си, пол в обязательном порядке должен быть оборудован системой климат-контроля.

Чэнь Си, наблюдая за тем, как Цзинь И присел перед ним на корточки, почувствовал легкий укол совести. Такое случалось не впервые, но он просто забыл!

Впрочем, несмотря на неловкость, Чэнь Си ничуть не боялся. Напротив, видя выражение лица Цзинь И, он даже нашел в себе силы протянуть руку, приподнять его подбородок и сказать: Не надо так хмуриться. Давай, улыбнись.

Цзинь И легко позволил приподнять свое красивое, мужественное лицо. Из-за разницы в положении этот жест выглядел как самая настоящая провокация. Цзинь И посмотрел на Чэнь Си своими бледными золотистыми глазами и, наконец, медленно растянул губы в улыбке.

Лицо Цзинь И было идеальным, лишенным каких-либо изъянов. Обычно из-за своего характера и этих холодных золотистых глаз он казался окружающим отстраненным и суровым — типичный холодный красавец. Но сейчас, когда Чэнь Си, возвышаясь над ним, приподнял его подбородок, а на лице Цзинь И отразилось выражение, в котором смешались снисходительность и нежность, сердце Чэнь Си невольно пропустило удар.

Однако не успел он обдумать это внезапное чувство, как Цзинь И уже выпрямился. Его подбородок, только что покоившийся на кончиках пальцев Чэнь Си, отдалился, и высокая фигура снова накрыла его своей тенью.

Чэнь Си невольно подался назад, пробормотав про себя: Почему они все такие высокие?

Но, вспомнив, что ему всего восемнадцать и он еще может вырасти, Чэнь Си быстро отбросил эту мысль и, глядя на Цзинь И, спросил: Сколько еще до базы?

При нынешней скорости — примерно сорок пять земных суток.

Ясно.

Чэнь Си, сидя на краю кровати, болтал ногами в пушистых тапочках и посмотрел на Цзинь И: Цзинь И, ты не мог бы подобрать для меня курс обучения, подходящий мне?

М? — Цзинь И перевел на Чэнь Си свои бледные золотистые глаза.Просто... просто мне кажется, что целыми днями только и делать, что играть — нехорошо, надо бы и немного поучиться. Пережив начальную стадию безудержного веселья, Чэнь Си теперь немного остепенился, и игры уже не вызывали у него прежней непреодолимой тяги. К тому же десяток с лишним лет жизни примерного ученика и семейное воспитание оставили в его душе глубокий след. Он прекрасно понимал, что при нынешних обстоятельствах ему ничего не грозило, сколько бы он ни играл, но жизнь, состоящая из одних лишь развлечений, всё равно заставляла его чувствовать легкий укол совести. Желая избавиться от этого чувства вины, Чэнь Си решил: всё-таки стоит уделять учебе немного времени каждый день.

Конечно, Чэнь Си вовсе не собирался учиться до седьмого пота. Он планировал тратить на занятия всего один час в день, а остальные десяток с лишком часов посветить играм. В конце концов, впереди у него ещё уйма времени, он ведь обрёл бессмертие! Даже если заниматься всего по часу в день, при достаточной продолжительности жизни однажды он неизбежно станет эрудированным человеком.

К тому же Чэнь Си уже всё обдумал: его жизнь теперь не имеет конца, и слепо предаваться гедонизму нет никакой нужды. В конце концов, если сейчас пресытиться всеми доступными развлечениями, то как потом коротать эту бесконечную череду долгих дней? Хотя он сам происходил из суровой эпохи до нашей эры и на собственном опыте познал тяжелые времена, Чэнь Си был уверен, что в отличие от людей, рожденных в звездную эпоху, он не станет испытывать отвращения к жизни из-за её пресности. Но как бы то ни было, чередовать труд и отдых всегда полезно.

Когда Цзинь И понял, что имеет в виду Чэнь Си, в его глазах невольно мелькнули удивление и одобрение. На самом деле выбор Чэнь Си был типичным путем, который выбирали многие люди звездной эпохи: чистые развлечения, какими бы увлекательными ни казались поначалу, со временем неизбежно наскучат. По сравнению с этим глубокое погружение в какое-либо дело ради достижения результатов приносит куда более глубокую радость.

Поэтому в новую эру многие из тех, кто поначалу выбирал лишь беспутное веселье, со временем так или иначе приобретали одно-два увлечения, в которых преуспевали.

Цзинь И изначально полагал, что из-за юного возраста Чэнь Си еще нескоро пресытится развлечениями и встанет на этот путь, но он никак не ожидал, что Чэнь Си начнет готовиться к этому так рано.

На мгновение удивившись, Цзинь И тут же посмотрел на юношу с глубокой улыбкой:

— Хорошо, как только я всё упорядочу, сразу же отправлю тебе.

Чэнь Си с полминуты неотрывно смотрел на улыбку Цзинь И, а затем отвел взгляд. Вот же, зачем улыбаться так красиво, просто чистой воды читерство.

Сорок с лишним земных дней пролетели мгновенно. В череде радостных развлечений Чэнь Си почти не замечал течения времени — лишь часовые вкрапления учебы заставляли его чувствовать, что время ненадолго замедляет свой бег. Впрочем, этот час длился так недолго, что он даже не успевал ощутить хоть какое-то тягостное уныние, и время пролетало само собой, оказывая поистине ничтожное влияние.

В этот момент Чэнь Си лежал в постели со своим планшетом «два в одном». Вдруг, заметив что-то забавное, он не удержался и громко рассмеялся, а смеясь, позвал Цзинь И:

— Иди сюда, скорее взгляни на это, умора!

Услышав это, Цзинь И подошел и склонился над планшетом Чэнь Си.

Однако Чэнь Си такое расстояние не устроило, и, потянув его за руку, он заставил спутника приблизиться:

— Подойди еще ближе, ну посмотри, разве не смешно?

Из-за этого рывка Цзинь И пришлось полулежа примоститься на кровати рядом с Чэнь Си. Его взгляд упал на экран планшета, и хотя благодаря возможностям системы Главного Моза он знал содержание ролика с самого начала, он все же послушно улыбнулся:

— Действительно забавно.

— Ха-ха, то-то же! Не уходи, посмотри со мной, тут еще одно классное есть.

Говоря это, Чэнь Си заерзал и умостил голову на груди Цзинь И, приняв очень удобную и тесную позу.

Глядя на паренька, который по собственной воле залез к нему в объятия, Цзинь И ощутил, как в его вечно холодных золотистых глазах шевельнулось что-то особенное — трудно было разобрать, что именно, но от этого взгляда веяло невероятной мягкостью.

Так они и лежали рядышком в интимной обстановке, долго рассматривая смешные видео. Порой, натыкаясь на особенно уморительные моменты, Чэнь Си не удержался и запускал пальцы в короткие черные волосы Цзинь И, легонько теребя их, но, сообразив, что делает, тут же смущенно отдергивал руку.

Цзинь И же на все выходки Чэнь Си отвечал лишь мягкой улыбкой, полной снисходительности и баловства.

На самом деле Чэнь Си и сам уже заметил: возможно, дело было в эффекте утёнка, а возможно, в том, что Цзинь И оказался человеком, с которым он чаще всего общался в этом незнакомом мире после пробуждения. Со временем их отношения становились всё ближе и доверительнее, и порой он даже сам не замечал, как начинает капризничать с Цзинь И.

И хотя порой, осознав это постфактум, он находил такое поведение несколько невероятным, в следующий раз все равно не мог удержаться. Со временем Чэнь Си просто махнул на это рукой.

Впрочем, мысль о том, что Цзинь И, должно быть, всегда будет рядом вот так, успокаивала Чэнь Си, и он позволил себе и дальше тянуться к Цзинь И и зависеть от него.

Если подумать, в последнее время он и правда находил лицо Цзинь И всё более и более красивым. Как вообще в мире мог появиться настолько привлекательный человек?

http://bllate.org/book/26225/3138762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода