× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Next One Will Be Nicer / Следующий будет послушнее: Системный подлиза: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно сюжету, Лу Сичжу совсем скоро должен был отправиться на поиски и встречу с двоюродным братом.

Всё еще облаченный в синюю клетчатую пижаму, он сладко потянулся, шлёпая тапочками, подобрел к гардеробу и небрежно распахнул дверцу, изучая висящую внутри одежду.

Нарядов было немного, но все они отличались простотой и изяществом — преобладали белые, кремовые, нежно-голубые и прочие пастельные тона.

Лу Сичжу взял белый свитер и подобрал к нему светло-голубые джинсы.

Сейчас он был еще молод, к тому же учился в университете, так что, разумеется, одевался максимально свежо и юно — так, чтобы от одного взгляда на него веяло молодостью.

Как только он собрался бросить одежду на диван, из кармана брюк неожиданно выпал небольшой блокнот.

Лу Сичжу замер, наклонился и поднял крошечную записную книжку размером меньше ладони, в которой едва ли наберется с десяток страниц. Лениво перевернув страницу, он хотел посмотреть, что там написано.

Однако бросающиеся в глаза ярко-красные буквы заставили его с легким неудовольствием нахмуриться. Внезапно он резко обернулся и окинул взглядом комнату, в его глазах промелькнула настороженность — точно дикая антилопа, почуявшая опасность и внимательно вглядывающаяся во все движения вокруг.

Но вокруг не было ни души.

Лу Сичжу посмотрел на блокнот в своей руке, перевернул еще пару страниц и, достав зажатые внутри фотографии, вгляделся в них под светом лампы.

Его черные как смоль зрачки оставались совершенно спокойными, напоминая ночное небо без единой звезды, источающее непроглядную тьму.

Он крепко сжал тонкие губы, дотронулся пальцем до родинки под глазом, раздраженно цокнул языком, захлопнул блокнот и засунул его обратно в шкаф.

Небрежно швырнув одежду на диван, он с ледяным выражением лица направился в ванной, включил душ и позволил горячей воде струиться по телу.

Лишь спустя долгое время он медленно приоткрыл глаза, выключил воду и, взяв с полки большое полотенце, тщательно вытерся.

Стерев пальцем запотевшие участки на стекле, он долго всматривался в собственное бесстрастное отражение в зеркале, после чего на его лице внезапно расцвела улыбка.

Эта улыбка была невероятно лучезарной, словно весеннее солнце, проникающее сквозь его чистый взгляд прямо в людские сердца. Черные, наивные глаза, похожие на нетронутый горный ручей, источали неведение и непорочность.

Однако соблазнительная родинка у глаза и алые губы на фоне белоснежной кожи заставляли воображение рисовать самые разные картины, вызывая непреодолимое желание сорвать и растоптать эту хрупкую чистоту собственными руками.

Ладно, будь по-моему.

Лу Сичжу легко провел пальцем по стеклу, после чего отворил дверь, вышел наружу и облачился в заранее выбранный наряд.

Ближе к концу рабочего дня он припарковал машину перед высоким зданием офисного центра — здесь располагалась штаб-квартира компании его двоюродного брата, корпорации Шэнши.

Задрав голову к этому величественному небоскребу, Лу Сичжу почувствовал легкое предвкушение: раз уж даже отъявленный деспот из романов способен заставлять свою пассию страдать и одновременно любить его, то главный босс корпорации Шэнши определенно должен быть красавцем.

Да, сегодня был не только день встречи с двоюродным братом, но и день первой встречи с главным героем-боссом Юэ Муши, согласно сюжетному расписанию.

Злосчастный парень искренне верил, что встретил свою истинную любовь, даже не подозревая, что его суженый любит лишь пару глаз, до боли похожих на глаза белого лунного света.

— Братишка, я здесь!

Лу Сичжу поднялся на ноги, замахал рукой и с сияющей улыбкой подбежал к кузену. Сам он едва дотягивал до метра семидесяти пяти, в то время как брат возвышался почти до метра девяноста. Едва он приблизился, как здоровяк подхватил его на руки, словно ребенка, отчего улыбка на лице Лу Сичжу чуть не треснула.

Брат по имени Хэ Ланжань радостно похлопал хрупкую спину младшего родственника, испытывая к нему жгучую жалость. Прошел уже год с той трагедии, но боль, причиненная Си Чжу, так до конца и не улеглась. Только погляди на него — отощал совсем, одни кости торчат.

Хэ Ланжань приобнял Лу Сичжу за плечи и ласково произнес:

— Мама приготовила целую гору твоих любимых блюд: тут тебе и свинина в кисло-сладком соусе, и тушеная говядина с картошкой — всего не перечислить. Смотри мне, съешь сегодня побольше, а не то в следующий раз я смогу поднимать тебя одной рукой.

Лу Сичжу с сияющей улыбкой слушал бесконечную болтовню Хэ Ланжаня. Он впервые в жизни испытывал на себе подобную заботу от членов семьи, и это новое чувство казалось настолько невероятным, что обычно бойкий на язык парень сейчас не мог выдавить из себя ни слова, лишь улыбался.

Хэ Ланжань долго распинался, а не дождавшись ответа и заметив лишь, что выглядит кузен куда лучше вчерашнего, шутливо ущипнул его за щеку:

— Ты вообще слушал, что я говорил? Или уже утомился от болтовни старшего брата?

Лу Сичжу послушно помотал головой. Из-за зажатой между пальцами нежной щеки он сейчас походил на хомячка, набившего защечные мешочки орехами, и выглядел до невозможности мило.

Невнятно бормоча, он произнес:

— Я просто подумал, что братишка сегодня выглядит еще красивее, чем вчера.

Хэ Ланжань удивленно вскинул густые брови, и его выразительные глаза наполнились радостью при взгляде на младшего брата.

И правда, изменился. Даже научился говорить сладкие речи.

Раньше Лу Сичжу вечно ходил запуганным, не любил ни разговаривать, ни улыбаться. Всегда говорят, что плачущий ребенок получает молоко, но он неизменно оставался тем, на кого никто не обращает внимания.

Лишь после трагической гибели младшего кузена Лу Дунбаля Хэ Ланжань заметил, что у этого двадцатидвухлетнего паренька уже начали пробиваться седые волосы, а сам он высох до состояния ходячего скелета, обтянутого кожей.

Но прошел год, и людям свойственно двигаться дальше; видя такие перемены в Лу Сичжу, Хэ Ланжань в глубине души искренне радовался.

Он балующе потрепал мягкие волосы любимого кузена:

— Ну и язычок у тебя стал! Ладно, по дороге домой тайком куплю тебе рожок мороженого.

Лу Сичжу со смеющимися глазами согласно закивал.

Их путь к парковке сопровождался беззаботными шутками, как вдруг навстречу им двинулась целая делегация. Мужчина во главе процессии обладал высоким ростом и широкими плечами, отчего его деловой костюм сидел безупречно. Кожа не отличалась белизной, но выглядела здоровой, а в сочетании с суровыми бровями и пронзительным взглядом это придавало ему налет неприступного высокомерия.

Хотя вокруг него толпилось множество людей, стоило бросить взгляд на группу, как в глаза бросался лишь он один — подобно луне, окруженной мириадами звезд, он сиял так ярко, что не заметить его было просто невозможно.

Хэ Ланжань тут же выпрямился, слегка сжал руку Лу Сичжу и шепнул:

— Это мой босс. Подожди, я поздороваюсь.

Лу Сичжу с ног до головы окинул взглядом главного героя Юэ Муши, незаметно облизнув губы. В его глазах вспыхнул огонек, а длинные изогнутые ресницы пару раз трепетали, в точности как бабочка, нашедшая желанный цветок.

И впрямь не рядовой экземпляр.

Он послушно кивнул и с невинным выражением лица застыл за спиной Хэ Ланжаня.

Сначала Юэ Муши собирался лишь сухо кивнуть в ответ Хэ Ланжаню, но, когда его взгляд скользнул по Лу Сичжу, он неожиданно замер.

Стоило ему остановиться, как остановилась вся свита. Все уставились на Хэ Ланжаня, отчего у того на лбу тут же выступил пот.

Поняв, что ситуация приняла странный оборот, Лу Сичжу тревожно заворочал глазами и приоткрыл рот, собираясь спросить о чем-то брата, но испугался навлечь на него неприятности.

Заметив, что Юэ Муши упорно сверлит его взглядом, он в замешательстве моргнул и вопросительно посмотрел на мужчину.

Сердце Юэ Муши пропустило удар, словно нечто невидимое коснулось самых потаенных струн души. До боли похоже. Поистине невероятное сходство. За исключением этой родинки под глазом, ему на мгновение показалось, что он вернулся в студенческие годы, когда человек, сидевший напротив него, точно так же поднимал глаза — такие же чистые и лучистые.

Он шагнул вперед, пригвоздив Лу Сичжу хищным взглядом, в котором читалась непоколебимая решимость заполучить желаемое. Однако этот обжигающий взгляд одновременно напоминал солнечный свет сквозь оконное стекло — тепло ощущалось, но прикоснуться к нему было невозможно.

— Как тебя зовут?

Хэ Ланжань поспешно выпрямился и громогласно отрапортовал:

— Хэ Ланжань! Хэ от слова река, Лан от слова безмятежный, Ран от слова естественный!

Юэ Муши с презрением покосился на Хэ Ланжаня, только сейчас осознав, что его вопрос прозвучал двусмысленно. Сделав знак рукой, он приказал остальным сотрудникам отправляться в здание, а сам подошел вплотную к Хэ Ланжаню.

— Хэ Ланжань, верно? Я подвезу вас до дома.

Что?

Хэ Ланжань отчаянно вытаращил глаза от изумления; и без того крупные очи вмиг округлились подобно бронзовым колоколам, казалось, зрачки вот-вот выпадут из орбит.

Какого черта творится в голове у босса?!

Разумеется, высказать это вслух он не смел, поэтому лишь заикаясь забормотал в ответ:

— Э… э-э, спасибо вам, босс, но… но не стоит, меня… меня вообще-то младший брат приехал встретить.

Юэ Муши бросил на него тяжелый взгляд, одним этим движением пресекая все возражения подчиненного, после чего шагнул мимо него к Лу Сичжу и протянул широкую ладонь.

— Ключи. Давай сюда.

Лу Сичжу непонимающе захлопал ресницами и склонил голову набок, ища глазами Хэ Ланжаня, а в его чистых, сияющих глазах читалось легкое колебание.

У Юэ Муши перехватило дыхание в горле. Мохэн никогда не смотрел на него подобным образом, но когда этот взгляд отражался в столь схожих глазах, он разил наповал еще сильнее.

Муши слегка развернулся корпусом, заслоняя Лу Сичжу от чужих глаз, и в упор уставился на него, чувствуя, как лучи заходящего солнца падают на загнутые ресницы парня, покрывая их тончайшей золотой пыльцой, а прозрачные, подобно родниковой воде, глаза словно впитывали в себя сияние заката, чтобы перенаправить последний луч света в охваченную сумраком землю.

Под этим пристальным вниманием Лу Сичжу слегка смутился и невольно отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию между собой и властным руководителем.

В его взгляде читалось непонимание вперемешку с легкой застенчивостью, словно он вовсе не привык к столь откровенным взглядам незнакомцев.

Хэ Ланжань поспешно шагнул к Лу Сичжу и с натянутой улыбкой выхватил ключи от машины:

— Босс, куда вам нужно? Я отвезу!

Юэ Муши сверкнул ледяным, пронизывающим до мурашек взглядом карих глаз, отчего улыбка на лице Хэ Ланжаня мгновенно застыла.

— Отдай мне.

Хэ Ланжань поспешно протянул ключи обеими руками, вжав голову в плечи и семеня позади шефа, виновато и жалобно посигнализировав Лу Сичжу.

Тот встревоженно посмотрел на него и беззвучно одними губами спросил: всё в порядке?

Хэ Ланжань поскреб в затылке: он и сам не знал, но вряд ли же босс настолько... того?

— Садись назад, — глухим тоном приказал Юэ Муши, в голосе которого отчетливо звенели командные нотки человека высшего ранга.

Хэ Ланжань вообще перестал что-либо понимать, но все же потянул Лу Сичжу на заднее сиденье.

Юэ Муши закусил губу: и кто только нанял такого олуха на работу?

Обойдя машину, он резко придержал дверь рукой и качнул подбородком:

— Ты садись назад, а он — на переднее.

Совсем сбитый с толку Хэ Ланжань ошеломленно хлопал глазами: по… почему это?

Медленно катившийся вперед подержанный потрепанный автомобиль погрузился в неловкое молчание: Хэ Ланжань обиженно жался на заднем сиденье, Лу Сичжу с видимым неудобством устроился на пассажирском месте спереди, а Юэ Муши с хмурым выражением лица то и дело вдавливал педаль газа в пол.

Так, втроем и в полном недоумении, они наконец добрались до места назначения.

Юэ Муши с громким стуком захлопнул дверцу машины. Что за корыто, совершенно не набирает скорость!

Подойдя к Лу Сичжу, он жестом велел тому протянуть руку и забрать ключи.

Лу Сичжу моргнул, сообразив, что перед ним начальник его кузена, и вновь одарил его лучезарной улыбкой, являя миру две сладкие ямочки на щеках. Он покорно поднял руку ладонью вверх, ожидая, пока Юэ Муши вернет ключи.

Увидев эту улыбку, Юэ Муши свирепо нахмурился и с крайним недовольством отвел глаза.

Он не любит улыбки.

— Как тебя зовут?

Мягкая челка Лу Сичжу игриво падала на гладкий лоб, глаза с влажным блеском казались еще ярче в свете зажигавшихся во тьме уличных фонарей, а чуть вздернутый носик придавал его лицу особое выражение, пока он нарочно делал улыбку еще более ослепительной, словно восходящее солнце на востоке.

— Меня зовут Лу Сичжу.

http://bllate.org/book/26266/3146267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода