Готовый перевод Reborn, I'll Shed My Scheming Minister Persona / Император и его верный предатель: как обелить репутацию регента: Глава 14

Возможно, Шэнь Минхэ и стал причиной того, что Великий наставник Чэнь угодил за решетку, но вот смерти его жаждал тот, кто носил фамилию Шэнь.

Это действительно были две разные новости, но из-за того, что Шэнь Минхэ тоже был по фамилии Шэнь, все записали этот долг на его счёт.

— Об этом деле Государственному герцогу Аню известно?

— А как вы думаете?

Должно быть, не известно. В прошлой жизни Государственный герцог Ань, как и он сам, видел в Шэнь Минхэ образец продажного чиновника и властолюбивого тирана среди сильных мира сего. Он каждый день искренне желал ему поскорее умереть, чтобы спасти простой народ от бед и страданий.

Позже Шэнь Минхэ умер, и он сделал из этого урок, не смея больше творить бесчинства. Он трудился не покладая рук с раннего утра до поздней ночи, и его усердие вполне можно было назвать успешным управлением. А еще позже наступили мир и покой, и больше не осталось никого, кто мог бы его сдерживать. Тогда он решил, что во всем случившемся действительно был виноват Шэнь Минхэ.

Но действительно ли был виноват Шэнь Минхэ? Когда Шэнь Минхэ умер, клан Шэнь распался на части. Он смел все на своем пути и разгреб оставшийся хаос, но ему и в голову не приходило задуматься, почему клан Шэнь, веками укоренявшийся в Цзяннани, оказался настолько хрупким. Он также не думал о том, почему пять лет назад, когда империя его семьи Чи уже трещала по швам, им все же удалось продержаться до его прихода и переломить ход событий.

Говорили ведь, что он обладал столь великими стратегическими талантами и искусным полководческим даром, что превзошел даже Яо и Шуня. Человек должен обладать здравым смыслом и трезво оценивать себя; по крайней мере, когда другие восхваляли его как Императора Юньси, он-то знал, что Шэнь Минхэ был намного умнее и проницательнее его.

Если эту империю удалось удержать не благодаря его собственным талантам, то благодаря кому же?

Чи Инь переполняли эмоции, в носу внезапно защемило от подступающих слез, и ему пришлось часто-часто замигать, чтобы заставить себя успокоиться.

Если все было так, как он думал, то положение Шэнь Минхэ было незавидным.

Все вокруг привыкли считать, что Шэнь Минхэ представляет клан Шэнь, да и сам клан Шэнь полагал, что каждое слово и каждый поступок Шэнь Минхэ выражают волю всего их рода.

И лишь один Шэнь Минхэ не считал себя членом клана Шэнь.

Но он не мог об этом сказать. Ведь он должен был использовать клан Шэнь как ступеньку для стремительного взлета, чтобы затем постепенно сокрушить его.

Поэтому он одновременно лицемерил им в лицо и втайне вынашивал собственные планы. Он шел словно по краю обзора над пропастью, где одно неверное движение грозило полным крушением.

— Каким человеком является Регент, Государственному герцогу Аню неведомо, да и незачем знать.

— Тогда с какой стати об этом знать Мне? — Чи Инь шмыгнул носом, на его лице застыло растерянное выражение, и он продолжал бессвязно бормотать себе под нос, сидя прямо на полу.

Шэнь Минхэ и клан Шэнь жили под одной крышей, но видели разные сны. Если бы об этом узнали остальные, это стало бы для Шэнь Минхэ ударом под дых. Ныне он являлся главой клана Шэнь, унаследовал княжеский титул рода и, что более важно, от имени клана Шэнь контролировал Цзинчэн.

Сейчас он не мог обойтись без клана Шэнь.

— Потому что ваш покорный слуга считает, что вы должны об этом знать. — Гу Синчжи медленно поднялся на ноги.

Он простоял на коленях слишком долго, поэтому, поднявшись, немного покачнулся и лишь после того, как некоторое время опирался на стоявшую рядом мебель, смог окончательно прийти в себя. Отряхнув одежду, он неторопливо произвел:

— Ваш покорный слуга сказал всё, что хотел. А что осталось недосказанным — решайте сами.

Когда Гу Синчжи вышел из Дворца Цяньцин, уже наступила вторая половина ночи. Ночной ветерок легко колыхал дворцовые фонари под карнизами, глухо шумел ветер, раскачивая длинные полы одежд Шэнь Минхэ, стоявшего неподалеку.

— Какая честь для меня, что Регент изволил лично меня дожидаться. — Гу Синчжи остановился перед ним, заложив руки за рукава, с безмятежным видом.

— Уважаемый господин обладает поистине великими способностями: минуя сложнейшие заслоны стражи, вы изволили пожаловать сюда гостем. Лично ждать вас — это лишь проявление должного уважения. Вот только лицо Шэнь Мэу оказалось основательно запятнано: ведь было говорено, что даже комар не пролетит, а вы входите и выходите, словно в пустом поле. — Шэнь Минхэ с улыбкой, в которой читалась насмешка, смотрел на Гу Синчжи, и трудно было понять, зол он или просто шутит.

— Ваш подчиненный сам отправится за наказанием. — Шэнь Луо, у которого с самого появления Гу Синчжи лицо было темнее тучи, услышав насмешку Шэнь Минхэ, совсем поник головой. Сложив руки в защитном жесте, он собрался удалиться.

— Наказывать вовсе ни к чему. А то, что мы воспользовались вашим именем ради удобства — в конечном счете лишь доказательство того, как прекрасно вы умеете управлять подчиненными. — Гу Синчжи держался с достоинством ни раба, ни господина; не глядя на Шэнь Луо, он без единого моргания расточал льстивые речи.

— После ваших слов этому вану становится даже неловко наказывать его. Эти личные стражи охраняют меня и обучены узнавать мои личные верительные знаки, так что винить их тоже не приходится.

— Раз уж это личные стражи, почему они расставлены здесь? Вы ради той особой персоны действительно не щадите ни сил, ни душевного покоя.

— Не сказал бы, что не щажу сил, просто возле этого вана не позволено допускать ошибок.

— Возле вас? Вы что же, собираетесь переехать сюда в будущем? — Гу Синчжи приподнял брови, окинул его оценивающим взглядом, дернул бровью и внезапно спросил: — Рана зажила?

— Какая еще рана? — Шэнь Минхэ не стал юлить, улыбка не сходила с его лица, и без малейшего колебания он тут же ответил.

— Судя по всему, эту рану нельзя показывать людям? И она тоже получена из-за той особы? — Улыбка Гу Синчжи стала шире. Он указал пальцем за спину собеседника и, едва повернувшись, неожиданно заметил, как Шэнь Луо наполовину вытащил меч из ножен. Приподняв брови, он инстинктивно отступил на шаг назад и тихо произнес: — Ваню вовсе не обязательно прибегать к подобному, у вашего покорного слуги нет никаких дурных намерений что-либо выведывать.

Не смея отвести глаз от меча Шэнь Луо, Гу Синчжи нахмурился и, обдумывая слова, произнес:

— Когда я видел вас в прошлый раз, мне довелось лишь слышать ваш голос, но не видеть вас самого. К тому же во время чаепития я уловил легкий аромат целебных трав, что позволило мне обо всем догадаться на семь-восьмую долей.

— На семь-восьмую долей?

— А услышав о вашем желании поселиться во Дворце Цяньцин, я уверился во всем на все десять.

— О?

— Заселение в императорский дворец — поистине прекрасный выход. Это не только позволит вам защитить его, но и пойдет на пользу вашей репутации. К тому же, если бы вы пожелали, то уже давно смогли бы сюда войти — зачем же было тянуть до сегодняшнего дня? Единственной причиной, почему вы ждали так долго, по моему разумению, было то, что эта рана связана с тем человеком, и на ее исцеление требовалось время. — Гу Синчжи говорил легко и непринужденно, и лишь легкая улыбка на его лице недвусмысленно давала понять, что ему всё предельно ясно.

— С чего же такая уверенность? — Шэнь Минхэ ответил точно такой же улыбкой, вот только улыбка эта была столь ледяной, что от нее веяло холодом метели, затягивающим душу в морозную тоску.

— Скорее, не уверенность, а вера. — Гу Синчжи усмехнулся и беспомощно произнес: — Ван, вашу ахиллесову пяту отнюдь не просто отыскать. Но насколько же сильно вы должны дорожить им, раз так осторожно и тщательно скрываете себя, не желая выказать перед ним ни единого изъяна?

Произнося эти слова, Гу Синчжи неотрывно смотрел на Шэнь Минхэ.

Выражение лица Шэнь Минхэ оставалось спокойным. Возможно, он вышел в спешке, и его черные волосы были собраны лишь белофритовой шпилькой. Из-за того, что хозяин стоял на ветру, пряди легко развевались, придавая ему утонченный и отрешенный вид. Вот только фигура его казалась донельзя одинокой и заброшенной, словно он родился не в ту пору года, оставшись белым цветком, внезапно распустившимся посреди осеннего ветра и трепещущим под его порывами. Стоило подуть еще чуть сильнее, и он немедленно упал бы на увядшую желтую трава, внезапно завянув и обратившись в ничто.

Гу Синчжи вдруг подумалось, что такой одаренный и блистательный человек, как Шэнь Минхэ, долго не проживет. Глубокие чувства сокращают жизнь, а избыток мудрости приносит вред. Как же счастлив и в то же время несчастен этот человек, сумевший соединить в себе обе эти крайности.

— В этом мире предостаточно тех, кто мнит себя великим и поступает слишком умно, так что ты далеко не единственный. К тому же, какое отношение к тебе имеет то, как поступает этот ван?

— И то верно, никакого отношения к моему покорному слуге это не имеет. — Гу Синчжи с деланным видом вздохнул и продолжил: — Но у вашего покорного слуги от природы доброе сердце, и, видя, как кто-то совершает глупости по неведению, я просто не могу удержаться от пары слов. Ван сейчас изволит относиться к этому с презрением, но в будущем смотри не кусай локти от раскаяния.

— А тону у тебя хватает.

— Пустые ли это слова, пожалуй, пока не стоит спешить с выводами. Если больше нет дел, ваш покорный слуга посмеет откланяться. Время уже позднее, вану стоит поберечь себя. — Гу Синчжи почтительно сложил руки в рукава и с мягким видом произнес это, после чего, согнувшись в поклоне, отступил назад.

Как только он скрылся из виду, стоявний рядом Шэнь Луо кашлянул и потер нос.

— Говори прямо, раз есть что сказать. — Настроение Шэнь Минхэ сегодня было особенно подавленным; стоя у резной галереи, он даже не обернулся.

За пределами галереи тускло мерцали луна и звезды, а тени деревьев покачивались. Стоило подуть ветерку, как по телу пробегала невольная дрожь. Не успели оглянуться, как на улице становилось все холоднее.

— Я тоже считаю, что ты уделяешь ему слишком много внимания. Какое тебе дело до какого-то наказания? Раз уж он умер, какое нам до этого дело? К тому же, если он не хотел допустить смерти Чэнь Хуайхэна, разве не мог сам найти способ? Зачем нам обязательно потакать тому, чтобы взрослый господин Гу являлся сюда и указывал ему? Вышло так, будто господин Гу думает, будто в этот дворец можно войти всякий раз, как заблагорассудится; не будь твоего дозволения, его бы казнили еще до того, как он переступил порог.

— Ты думаешь, Гу Синчжи так просто провести? Все они умцы, мы использовали его, чтобы напомнить Чи Иню о необходимости амнистировать Чэнь Хуайхэна, но и ему самому нужно было заглянуть во дворце для вида, чтобы успокоить бьющегося в истерике Государственного герцога Аня. Каждый берет то, что ему нужно, и винить некого. — Шэнь Минхэ приподнял веки, закинул голову и посмотрел в ночное небо, его взгляд стал отрешенным и далеким. — Пусть другие умирают, но Шэнь Син посмел прицепиться именно к Чэнь Хуайхэну. У этого человека по всей стране полно учеников и последователей, и его положение при дворе имеет огромный вес. Если он действительно погибнет, больше всех радоваться будет клан Шэнь. С какой стати этому вану доставлять им такую радость?

— Все это лишь отговорки, ведь дожив до определенного возраста, кто из сановников не имеет учеников по всей стране? Из-за гибели одного-двух подобных стариков разве клан Шэнь станет радоваться? К тому же, в сердцах этих старых придворных чиновников черт ногу сломит, через несколько дней тебе все равно придется наводить порядок и очищать ряды, даже если убивать не захочется. Почему бы не прикончить одного заранее? Ты просто не хочешь убивать Чэнь Хуайхэна. И все потому, что он — учитель императора, который всегда был с ним близок.

— Шэнь Луо. — Шэнь Минхэ внезапно прервал его, и его холодный голос сочился таким морозом, будто от него веяло инеем, заставляя собеседника вздрогнуть всем телом.

— Чэнь Хуайхэн родом из Инчэна. В тот год ему было милостиво позволено вернуться на родину для отдыха и поправки здоровья. — Тихо проговорил Шэнь Минхэ, и выражение его лица было столь отрешенным, что казалось воплощением той бескрайней и туманной ночи за окном.

— И надо же было ему оказаться родом из Инчэна... — Улыбка на лице Шэнь Луо застыла, в душе он мысленно обругал себя за длинный язык. Виновато взглянув на Шэнь Минхэ, он через силу улыбнулся и произнес: — Неудивительно, что в те годы та особа оказалась в Инчэне — оказывается, ее привез Великий наставник Чэнь? Если подумать, то Великий наставник Чэнь приходится вам наполовину благодетелем.

В ответ ему было лишь безмолвное молчание. Теперь даже глупцу стало бы очевидно, что настроение у Шэнь Минхэ сегодня из рук вон плохо.

Шэнь Минхэ прошел сквозь все бури и невзгоды, превратившись из никому не известного человека в Регента, способного ворочать облака и дождь рукой, и на это ушло всего каких-то несколько лет.

Но за это мгновение ока длиной в несколько лет ситуация перевернулась с ног на голову, и в мире произошли колоссальные перемены. Прошло всего несколько лет, а в Поднебесной уже никто не вспоминал о том самом клане Шэнь из Инчэна прошлых лет.

В отличие от гремевшей на весь мир славы клана Шэнь из Цзяннани, чье легкое топтание ног могло заставить содрогнуться всю Поднебесную, тот инчэнский клан Шэнь... если бы они не носили фамилию Шэнь, пожалуй, никто и не вспомнил бы о самом их существовании.

Пусть они мелькнули лишь на мгновение, подобно цветам удантунь, но всегда находились те, кто помнил. Помнил скрывавшуюся за этим правду.

Тот год, когда они в одночасье были стерты с лица земли, стал для Шэнь Минхэ преследующим его кошмаром. Это было также и стимулом для Вана Сянь по имени Шэнь Минхэ шаг за шагом карабкаться вверх, ступая по крови и шагая по чужим трупам.

Вот только этот стимул, судя по всему, сменился на Чи Иня в тот самый момент, когда Шэнь Минхэ решил отправиться в столицу.

Инчэн — это название слишком долго никто не произносил, настолько долго, что Шэнь Луо чуть было не забыл, что некогда Шэнь Минхэ был всего лишь выходцем из боковой ветви клана Шэнь, вышедшим из Инчэна.

Когда-то этот человек появился на свет в нищете и безвестности, а теперь сиял ослепительным блеском. Прямой и дерзкий, яркий и блистательный.

— Пожалуй, так оно и есть. — тихо вздохнул Шэнь Минхэ, и вздох этот растворился в ветре едва успев сорваться с губ, так что Шэнь Луо даже не расслышал его. — Как жаль.

— Раз вы не хотите его смерти, то оставьте его в покое. — машинально пробормотал Шэнь Луо. — До клана Шэнь далеко, рука не дотянется, а если помиловать одного человека, никто и внимания не обратит.

— Какая жалость... — Шэнь Минхэ вдруг кривил уголки губ в легкой улыбке, но улыбка эта была полна безысходности. — В нынешней ситуации любой может придумать способ вызволить Чэнь Хуайхэна из темницы, и лишь один Регент не имеет на это права.

— Верно. Шэнь Син возложил на него вину за покушение, и спросить в первую очередь должны с вас. К тому же, если вы хотите использовать Гу Синчжи, этот человек станет вашей помехой. Спасти его могут другие, но только не вы. И даже если его спасет кто-то другой, ему все равно придется преодолеть ваше препятствие. — Шэнь Луо вздохнул, подхватывая мысль: — Но, вар, неужели один лишь указ об амнистии по всей Поднебесной заставит вас уступить? Вы же Регент, держащий императора в своих руках, нельзя же позволять другим крутить вами как вздумается...

— Нельзя. — отрезал Шэнь Минхэ с непреклонной решимостью, резко обрывая его на полуслове.

Шэнь Луо замер, внезапно осознав, почему Шэнь Минхэ сегодня был так подавлен.

Все вокруг ломали головы над тем, как вытащить Чэнь Хуайхэна из заточения, и только сам Шэнь Минхэ знал наверняка: это невозможно.

http://bllate.org/book/26300/3149886