Готовый перевод Forced to be a Harem King in the Escape Game / Вынужденный соблазнитель в игре на выживание: Глава 11

Система переодевания умеет повышать уровень?

— Разумеется, — гордо отозвалась Система переодевания в голове у Цяо Ицяо. — Сейчас у тебя только второй уровень. Если хозяин будет получать больше похвал, можно будет разблокировать еще более высокие уровни.

Цяо Ицяо невозмутимо поинтересовался:

— О? И какая польза от повышения уровня?

Он взглянул на свой рыбий хвост. Хотя сейчас он сидел, а не стоял, Цяо Ицяо уже почувствовал, как кожа на ногах, превратившихся в хвост, обновилась и стала невероятно чувствительной.

— Мои ноги с таким трудом пришли в норму, а теперь снова превратились в это!

При мысли об этом Цяо Ицяо был готов пустить в ход кулаки. Неужели он так легко отделался, когда наконец-то смог ходить? И вот теперь — опять лишился возможности передвигаться.

Система, кажется, осознала проблему и пропищала:

— Зато, когда уровень хозяина повысится, твой Трюк перевоплощения тоже станет мощнее. А если дойдешь до третьего уровня, получишь доступ к персональной гардеробной!

— Трюк перевоплощения тоже улучшится? — Цяо Ицяо еще раз посмотрел на свой хвост, но не заметил никакой разницы. — Я ничего такого не чувствую.

Система робко добавила:

— Э-э... попробуй прислушаться к ощущениям еще раз?

Цяо Ицяо вильнул хвостом. Ощущения были те же, что и раньше, никакой разницы... Подождите-ка.

— Почему я чувствую себя так, будто я в воде? — глаза Цяо Ицяо расширились.

Система облегченно вздохнула:

— Именно так! Из-за повышения уровня хозяина Трюк перевоплощения также эволюционировал. Теперь ты не только можешь превращаться в морского демона на суше, но и ощущения на суше будут такими же, как под водой. Так что хозяину не стоит беспокоиться о проблеме с ходьбой.

Цяо Ицяо: «...»

Все верно. Хотя он больше не может ходить, он может плавать по земле... Наверное, он первый в мире морской демон, занимающийся «сухим плаванием» на суше.

Стоило представить эту картину, как Цяо Ицяо захотелось зажмуриться от стыда. Что это вообще за зрелище такое — плавание на суше?

— Короче говоря, это полная подстава! — сделал вывод Цяо Ицяо.

Система почувствовала себя обиженной, но спорить побоялась. Цяо Ицяо немного поворчал, но поделать с этой подлой системой, которая при этом спасла ему жизнь, ничего не мог. Он вспомнил предыдущие слова:

— И зачем нужна персональная гардеробная?

Услышав вопрос по своей части, Система оживилась, и голос ее стал громче:

— С гардеробной ты сможешь хранить и покупать одежду! Ты сможешь убрать туда Юбку-рыбий хвост, и если попадешь в среду, где она неуместна, всегда сможешь достать другой наряд. Это обязательный атрибут для любого пользователя нашей системы!

Цяо Ицяо задумался. Функция хранения его не особо впечатлила — до этого он думал, что она и так есть у системы. Его заинтересовало другое:

— Так ее еще и покупать можно?

— Именно, — ответила Система. — Каждый раз, когда хозяин накапливает десять тысяч очков похвалы, в гардеробной случайным образом обновляются три предмета одежды. Хозяин может приобретать их по своему усмотрению.

— Кстати, — добавила Система, — очки похвалы начисляются, когда окружающие хвалят твои перевоплощения. На данный момент расчет таков: одна качественная похвала дает 100 очков, а 1 очко позволяет поддерживать Трюк перевоплощения в течение одной минуты.

Теперь Цяо Ицяо разобрался в местной системе ценностей. И хотя Система оставалась той еще подставой, в определенных ситуациях наряды были крайне полезны. Например, в этот раз: не будь на нем Юбки-рыбий хвост, даже десять Цяо Ицяо давно бы уже отправились на тот свет. Узнав, что можно покупать другие вещи, он загорелся идеей:

— Как повысить уровень?

Система ответила:

— До повышения уровня осталось накопить 10080 очков похвалы.

Цяо Ицяо: «...»

Он окинул взглядом окружающих и начал подсчет. Одна качественная похвала — это 100 очков. Значит, чтобы собрать 10080 очков, нужно... 101 качественная похвала. Вокруг него пятнадцать человек. Если вычесть затраты на поддержание облика, получается, что каждый должен похвалить его примерно по семь раз?

— Как много... — стоило посчитать, как стало ясно, что работы непочатый край.

Подумав о том, что ему нужно уложиться в такой короткий срок, Цяо Ицяо почувствовал, как время начинает поджимать.

Тем временем люди вокруг беспокоились о его самочувствии:

— Господин Русалка, с вами все в порядке?

Все знали, что морские демоны живут в воде, и раньше, выходя на берег, господин Русалка превращал хвост в ноги. Почему же сейчас, находясь на суше, он вдруг снова стал морским демоном?

Цяо Ицяо небрежно ответил:

— Со мной все хорошо. Просто мне больше нравится принимать ваши похвалы в истинном облике.

Толпа и Яса: «...»

А-а, вот оно что? А они-то думали, что с господином Русалкой что-то случилось.

Люди с видом невежд, познавших истину, принялись усердно хвалить господина Русалку. Только Яса стоял с пустым взглядом, вновь начиная сомневаться в самой сути своей демонической природы. Его милашка, оказывается, обладает такими необычными предпочтениями...

Время шло. Хотя Цяо Ицяо очень хотел за одну ночь накопить десять тысяч очков и достичь третьего уровня, он понимал, что нельзя стать толстым за один присест. Тем более, снаружи продолжали бродить Призраки. Прошло полдня, а Цяо Ицяо едва наскреб две тысячи очков.

В этот момент послышался грохот в дверь.

— Бах! Ба-бах! Ба-ба-бах!

Все замерли, широко открыв глаза и уставившись на вход. Они старались вести себя максимально тихо, даже дышали через раз, но Призраки, не найдя цели, становились все более неистовыми. Сначала они просто бродили повсюду, потом начали осознанно ломиться в двери, а теперь уже добрались до них. Призраки были всего в одном шаге.

Цяо Ицяо нахмурился. Слух у морского демона был острее человеческого, и он отчетливо слышал, как трещат двери в соседних каютах и как Призраки крушат все на своем пути.

Цяо Ицяо поднялся:

— Идемте!

Все новички вскочили на ноги. Среди них было немало трусливых, кто предпочел бы забиться в угол, лишь бы не встречаться с Призраками лицом к лицу. Даже когда угроза нависла над ними, им хотелось спрятать голову в песок и сделать вид, что ничего не происходит. Но приказ отдал господин Русалка. Сравнивая свою беспомощность и того, кто спасал их снова и снова, они решили, что лучше довериться ему. Несмотря на страх, они встали.

— Здесь больше не безопасно, Призраки прорвались в соседнюю каюту. Как выйдем, сразу бежим... М-м, в сторону Капитанской каюты.

Все закивали. Сейчас не время для споров, к тому же они доверяли господину Русалке.

— Господин Русалка, вам тяжело, давайте я понесу вас на спине? — предложил один крепкий новичок. — Я фитнес-тренер, у меня много сил.

Яса прищурился, но не успел он и пальцем пошевелить, как Цяо Ицяо отказался:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Сказав это, он первым распахнул дверь и выскочил наружу.

Новички гуськом последовали за ним. Только сейчас они увидели, как передвигается господин Русалка: он плыл!

Яса с изумлением наблюдал за этой сценой. Он знал, что морские демоны плавают в воде — у них же есть хвост и плавники. Но чтобы этот глупый морской демон плавал прямо по суше? Это было просто невероятно!

Все были потрясены способом передвижения Цяо Ицяо, и только сам он был близок к тому, чтобы впасть в истерику.

Спасите! Он догадывался, что плавание по воздуху будет выглядеть странно, но не думал, что настолько нелепо!

Он точно рыба, а не какой-нибудь утенок? Что это за дерганые движения? Он покачивался из стороны в сторону, иногда пытаясь даже махать руками для равновесия. Глядя на себя со стороны, Цяо Ицяо хотел умереть.

И правда, Система — это огромная подстава!

Яса, поначалу удивленный, не выдержал и рассмеялся. Движения маленького морского демона в воде были естественны — рыбы в море так и плавают, виляя хвостом для поддержания равновесия. Но плавать по воздуху... Ха-ха-ха-ха-ха! Яса чувствовал, что рано или поздно умрет от смеха, глядя на это.

Это было чертовски креативно.

Даже новички, которые до этого относились к нему с большим почтением, не могли сдержать улыбок. Они старались проявлять уважение и не смеяться в голос, но Цяо Ицяо все видел — не стоит думать, что он не заметил, как они тайком прикрывают рты.

Да чтоб их, он же говорил, что лучше бы не повышал уровень!

В итоге сцена напряженной погони с Призраками превратилась в забег, где все пытались сдержать смех при виде плывущего морского демона. А сдерживаться-то как тяжело!

В конце концов Цяо Ицяо начал подумывать, не разрешить ли кому-нибудь нести его на руках. Плевать, что скорость будет ниже — это все равно лучше, чем так позориться.

К счастью, как раз когда он об этом подумал, впереди показалась Капитанская каюта. Цяо Ицяо первым пулей влетел внутрь и рухнул на кровать из ракушек, не желая больше двигаться.

Хватит, он больше не поплывет. Убейте его, но он не поплывет.

Новички, сотрясаясь от подавляемого смеха, вошли следом и закрыли дверь Капитанской каюты.

Призраки, как он и ожидал, не решились войти, продолжая беспокойно кружить неподалеку.

Цяо Ицяо скривился и, не обращая внимания на давящихся смехом новичков, решил остудить их пыл:

— Сюда проникает лунный свет, пролом не заделан до конца, здесь есть тени.

Новички перестали шутить и посерьезнели. И правда, сквозь пролом лился лунный свет. Даже прячась в тени, Лю Лан, Сун Цзяоцзяо и остальные чувствовали, как в их тенях что-то начинает прорастать, словно готовое вырваться наружу.

— Что делать? — растерялись новички.

Цяо Ицяо сохранял спокойствие:

— Какими методами вы пытались бороться с Призраками?

Осознавая серьезность ситуации, люди принялись перечислять:

— Физические атаки бесполезны, Сун Цзяоцзяо пробовала рубить их мечом. Огненная атака не работает, Цю Минь пыталась их сжечь. Свет тоже не помогает, Призраки появляются по ночам, но не боятся ламп — может, они боятся солнечного света, но ночью его нет. Кровь не помогла, она только делает их более агрессивными. Вода бесполезна, я обливал их водой, которую мы пьем... эм, еще...

Цяо Ицяо вопросительно поднял бровь. Новичок смущенно пробормотал:

— Моча тоже не сработала.

Цяо Ицяо: «...» Внезапно ему расхотелось знать, через что прошли Призраки, раз новички узнали, что моча бесполезна.

— Еще... — новичок хотел продолжить, но Цяо Ицяо, кажется, догадался, что он скажет, и в отчаянии закрыл глаза. Да, новичок прошептал: — Кал тоже не помог.

Цяо Ицяо: «...» Неизвестно почему, но он внезапно преисполнился сочувствия к Призракам. Что же им пришлось пережить?

Цяо Ицяо глубоко вздохнул, стараясь не думать о прошлом Призраков, и принялся анализировать. Казалось, новички перепробовали все, что было на корабле, но ничего не помогло. Было ли что-то, что они еще не тестировали?

Цяо Ицяо посмотрел на пролом в Капитанской каюте. Лунный свет падал внутрь, снаружи мерцали звезды, отражаясь в ряби воды. Глядя на это, он внезапно спросил:

— А морскую воду пробовали?

Новички замерли. Цяо Ицяо уточнил:

— Морскую воду использовали?

Ему вдруг пришло в голову, что есть кое-что, к чему Призраки с момента своего появления ни разу не прикасались — морская вода. Кто бы ни падал за борт, Призраки никогда не лезли в воду, чтобы преследовать жертву. Раньше он думал, что это просто раздел территорий: Призраки владеют кораблем, а морские чудовища — морем под ним. Но теперь, если задуматься, возможно ли, что Призраки боятся морской воды и поэтому не смеют туда соваться?

Новички остолбенели. Почему они раньше до этого не додумались?

— Нет, не пробовали.

Цяо Ицяо хлопнул в ладоши, глядя на них:

— Тогда попробуем.

Но в ответ на его слова Лю Лан и четверо его товарищей лишь горько усмехнулись:

— Господин Русалка, хотя мы бы очень хотели проверить, боятся ли Призраки морской воды, мы не можем покинуть корабль и даже прикоснуться к ней.

Однако Цяо Ицяо уверенно улыбнулся им:

— Кто сказал, что вам нужно покидать корабль?

— Можно провести эксперимент и без того, чтобы вы выходили за борт.

http://bllate.org/book/26344/3154041