Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 9

Из-за того что на транспортном средстве не хватало оружия и снаряжения, а людей было много, Дин Хай ради безопасности решил в пути объезжать опасные участки. В итоге дорога, которая должна была занять час, растянулась более чем вдвое.

Сяо Ханьпин сидел на крыше машины.

Его фигура со спины дарила всем остальным ни с чем не сравнимое чувство безопасности.

Поэтому, когда бурные эмоции постепенно улеглись, люди, пережившие катастрофу, почувствовали сильную усталость и один за другим уснули прямо в трясущемся салоне.

Третий отряд подумал, что Сяо Ханьпин тоже решил отдохнуть, и не стал ему мешать. Они сами распределили очередь дежурства и начали смену.

Спустя два с половиной часа перед глазами показались контуры временного лагеря.

Командир отряда как раз колебался, стоит ли будить Сяо Ханьпина, как вдруг мех на крыше медленно поднялся.

Значит, он не спал…

Командир опешил, а затем тут же спросил: Мы так прямо и въедем внутрь?

Сяо Ханьпин понимал, о чем тот беспокоится.

Сейчас не мирное время. После катастрофы темная сторона человеческой натуры проявилась в полной мере: ради выживания друзья становились врагами, а родственники — ненавистниками, люди больше не могли доверять друг другу.

Что уж говорить о просьбах о помощи от совершенно незнакомых людей.

Неизвестно, примут ли их в этот временный лагерь так просто.

К тому же, у них сейчас только этот транспорт и шесть мехов, силы явно неравны. Если у принимающей стороны недобрые намерения, их положение станет крайне опасным.

Впрочем, это все лишь предположения для обычных ситуаций.

Сяо Ханьпин произнес по каналу связи: Сегодня сюда придут не только мы.

Холодная погода заставляла сохранять ясность ума. Услышав эти слова, командир быстро пришел в себя и воскликнул: Вы правы, как я мог об этом забыть!

Один из бойцов не удержался и спросил: Забыть что? Что вы имеете в виду?

Видя, что Сяо Ханьпин больше не собирается говорить, командир пояснил: Это ближайший к городу Шэнгуан временный лагерь. Раз мы его выбрали, значит, и другие люди поступят так же. Поэтому 5567 и сказал, что сюда пришли не только мы.

Закончив, он добавил: Возможно, этот лагерь в будущем станет одним из опорных пунктов нашего города Шэнгуан. Не волнуйтесь, сейчас мы войдем, приведемся в порядок, а господин Фаланлен всегда заботится о народе — он обязательно пришлет спасательный отряд за нами!

Последнюю фразу он произнес, нажав кнопку громкой связи, чтобы слышали все выжившие в машине.

Возможно, образ Фаланлена был настолько глубоко укоренен в сердцах людей, что простая речь командира воодушевила всех.

Верно, господин города обязательно спасет нас!

Давайте скорее зайдем в лагерь и будем ждать там!

В одно мгновение уныние рассеялось, а гнетущая атмосфера сменилась оживленными обсуждениями.

Командир не стал их прерывать, лишь отправил запрос на вход в лагерь через звездную сеть.

На том конце довольно быстро дали добро.

Сяо Ханьпин и остальные не стали покидать мехов, но, чтобы показать добрые намерения, еще до въезда убрали оружие.

Люди на наблюдательной вышке смотрели сверху вниз, пропуская их, в их глазах читались бдительность и оценка.

Транспорт сбавил ход и двинулся дальше.

Шум людских голосов становился все громче по мере их продвижения вглубь.

Это… — кто-то из отряда непроизвольно вскрикнул по каналу связи. — Старина Фэн!

Оказалось, они здесь были не первыми.

Внутри фургона тоже люди начали вскакивать со своих мест.

Тинтин! Папа! Сяо Хуа!

…

Огромная радость воссоединения захлестнула обе стороны.

Не дожидаясь полной остановки машины, люди нетерпеливо выпрыгивали наружу и, с покрасневшими глазами, бежали навстречу родным.

Увидев это, Сяо Ханьпин тоже спустился с машины, подхватив одной рукой Лю Цинь, а другой — Цзи Цзяжуя, чтобы их не унесло внезапно возникшим потоком людей.

Бойцы Третьего отряда зашагали в сторону от толпы.

Там стояли четыре меха. Мужчина, которого называли Старина Фэн, поднялся со ступенек и направился к ним навстречу.

В этот момент позади послышался звук открывающейся двери.

Дин Хай вышел из кабины водителя.

Он размялся, стоя на месте, и обвел взглядом окружение.

Внезапно его взгляд застыл, а затем он, сделав вид, что просто прогуливается, направился в их сторону.

Старина Фэн из Шестого отряда, — не глядя по сторонам, тихо пояснил он Сяо Ханьпину. — Как и мы, он принадлежит к Первому батальону охраны. Когда пришла орда Чудовищ, Шестой отряд как раз отправили к Северным воротам. Видимо, они там были, когда все началось, поэтому прибыли раньше нас.

Здесь встретились не только Шестой отряд, но и множество других выживших, экстренно эвакуированных из города Шэнгуан.

В этот момент к ним подошли двое мужчин.

Сначала они были недовольны тем, что Сяо Ханьпин не вышел из кабины меха, но, подойдя ближе и заметив на броне засохшую кровь разной свежести, а также уловив исходящий от нее специфический гнилостный запах Чудовищ, они поняли, в каких опасных условиях выжили эти люди, и больше ничего не сказали.

Зарегистрируйтесь в звездной сети, сделайте отметку, а потом можете идти отдыхать в палатки там, — они указали направление.

Сяо Ханьпин проследил за жестом.

Там была организована временная зона отдыха.

В углу лагеря стояли палатки разного размера, но только та, что была в центре, была набита битком, в остальные почти никто не заходил.

После случившегося люди были напуганы, и нахождение рядом с другими хоть немного дарило ощущение безопасности.

Однако сейчас Сяо Ханьпин не собирался отдыхать.

Скажите, где здесь зона свободной торговли?

Энергия мехов была на исходе, ее нужно было восполнить, да и Лю Цинь с Цзи Цзяжуем требовались средства самообороны — в таких местах подобного добра было полно.

Мужчина, не удивленный вопросом — ведь в каждом лагере была такая зона, — указал рукой: Идите прямо по этой дороге, увидите цветные флаги.

Цветные флаги были знаком торговой зоны.

Спасибо.

Получив нужную информацию, Сяо Ханьпин больше не проронил ни слова. Зато Дин Хай несколько раз бросил на него оценивающий взгляд.

Согласно данным разведки, орда Чудовищ все еще активна внутри города Шэнгуан, но никто не знает, не погонятся ли они за нами сюда, — предупредил мужчина. — Если собираетесь спать, лучше будьте готовы уйти в любой момент.

Сказав это напоследок, они кивнули Сяо Ханьпину и компании и ушли оповещать остальных.

Не дожидаясь, пока они отойдут далеко, Дин Хай посмотрел на палатку, потом на меха Сяо Ханьпина, глаза его забегали, и он тут же, словно что-то вспомнив, сказал: Тогда я не буду вам мешать, до встречи!

До встречи.

Веки Цзи Цзяжуя уже слипались от усталости. Попрощавшись с Дин Хаем, Сяо Ханьпин вместе с Лю Цинь, которая несла на руках Цзи Цзяжуя, направился к зоне отдыха и выбрал ближайшую палатку.

У самого входа он открыл кабину и покинул мех.

Лю Цинь смотрела на него, напряженно сжав губы.

Она не разбиралась в управлении мехом, но видела мощь Сяо Ханьпина в бою. И все же, в отличие от остальных, она гораздо сильнее беспокоилась за его безопасность.

Вспомнив, как своими глазами видела, что Сяо Ханьпин бросился в гущу Чудовищ, она до сих пор чувствовала, как чья-то огромная рука сжимает ее сердце, мешая дышать.

Мин Фэн… — она хотела попросить его не лезть так сильно вперед, но, когда слова уже были наготове, лишь вздохнула. — Как твои раны? Они не открылись?

Некоторые открылись, но ничего серьезного. К тому же лекарств сейчас нет, так что говорить об этом — лишь добавлять лишних тревог.

Сяо Ханьпин ответил: Я в порядке.

Заметив темные круги под глазами Лю Цинь, он добавил: Возможно, скоро снова придется в путь, так что поспите, наберитесь сил. Я схожу, осмотрюсь.

Он уже спрашивал о торговой зоне.

Лю Цинь немного подумала и перевела ему весь остаток со своего счета: Будь осторожен.

Угу.

Выйдя из палатки, Сяо Ханьпин сориентировался и только собрался идти дальше…

Подожди!

Вдалеке кто-то подбежал к нему. Впереди был Дин Хай, а за ним следовали остальные четверо из Третьего отряда.

Увидев Сяо Ханьпина, все остановились, и только Дин Хай сделал еще полшага вперед.

Заметив, что кабина меха 5567 открыта, он просиял, а затем начал заглядывать в палатку: Малыш, где твои взрослые? — только после этого он посмотрел на Сяо Ханьпина и отпрянул от неожиданности. — Ты что, только что был такого роста?!

Разве 5567 не был ребенком, которого они забрали?

Остальные члены отряда: …

Ты что, ослеп? Это же другой человек!

Сяо Ханьпин помолчал пару секунд, прежде чем спросить: Ты кого-то ищешь?

Дин Хай перестал ломать голову над его ростом и указал на красный мех у палатки: Я ищу 5567, того, кто управляет этим мехом.

Зачем?

Дин Хай, сдерживая возбуждение, полез за пазуху и достал пакетик с остатками вяленого мяса, пытаясь подкупить его: Давай, позови его, это все твое.

Цена на обработанное съедобное мясо была намного выше, чем на питательные растворы. Его прежний хозяин мог позволить себе такое лишь раз в полмесяца, чтобы побаловать себя, а для обычных семей такие лакомства были роскошью. Дин Хай был уверен, что это сработает.

Пока не услышал в ответ:

Я и 5567, зачем я тебе нужен?

Голос не тот. А вот тон…

Ты… мать твою, ты и есть 5567…?

Вяленое мясо из его рук исчезло.

Дин Хай: …………

Осознав, что он только что сделал, в его голове что-то щелкнуло, лицо сменило цвет с красного на белый, а затем стало зеленоватым.

Я… я…

Командир, выйдя из шока от того, что 5567 на самом деле был почти ребенком, кашлянул, оттянул Дин Хая назад и взял объяснения на себя: Мы пришли вернуть вам Древесные кристаллы.

Только сейчас, при тусклом свете, пробивающемся из палатки, он смог разглядеть Сяо Ханьпина.

Парень был высок, но худощав — видимо, еще растет, и рост увеличился слишком стремительно, не успев обрасти мышцами.

А главное, для такого мастера управления мехом он выглядел слишком молодым. На красивом лице еще сохранилась детская невинность — должно быть, он из тех, кто родился уже после катастрофы.

Но его взгляд…

Командир лишь на мгновение встретился глазами с Сяо Ханьпином и отвел взгляд.

Эти глаза — темные и глубокие, в них невозможно заглянуть, но казалось, что он сам был легко прочитан насквозь.

Это совсем не взгляд ребенка.

Впрочем, вспомнив, что и боевой стиль этого парня ничем не напоминал детский, командир быстро успокоился.

Хотя такое редко встретишь, но в мире немало гениев.

Он быстро привел лицо в порядок и продолжил: Раньше в машине было много лишних глаз, поэтому мы не могли поговорить, не подумайте, что мы нарочно тянули время.

Остальные, чьи мысли были не такими четкими, лишь растерянно поддакивали.

Только на зеленом лице Дин Хая промелькнуло разочарование: Ты правда 5567?

Товарищи по отряду поспешно оттащили его в сторону, а затем окружили Сяо Ханьпина, направляясь к пустой палатке, и положили на землю принесенную большую сумку с оружием.

Командир расстегнул молнию: Здесь все Древесные кристаллы.

Только что добытые, еще свежие.

Они были в крови и слизи, а куча их воняла так, что слезились глаза.

Система в голове издала подозрительный звук, похожий на рвотный позыв.

И украдкой выставила перед взором хозяина круглую, гладкую и желтую чистую картофелину.

Хозяин, как обычно, проигнорировал ее.

Командир, открывший сумку, неловко усмехнулся: Ну, времени было мало, не успели помыть… Дин Хай.

Дин Хай отозвался и, призвав энергию стихии воды, в мгновение ока смыл всю грязь.

Раздели их на шесть частей, — сказал Сяо Ханьпин, прежде чем тот успел убрать кристаллы. — Одна часть мне, остальное — вам. Есть лишняя сумка? Если да, одолжите мне, пожалуйста.

Все пятеро замерли.

Разделить… на шесть частей?

Да.

Без этих пяти человек Сяо Ханьпин признавал, что скорость, с которой он в одиночку убивал бы Чудовищ и добывал кристаллы, была бы не такой высокой, и в итоге он получил бы меньше, чем одна шестая. К тому же, выезжая из города, он помог им, но и они помогли ему. Если бы не острая нужда в деньгах, он бы даже не взял эту шестую часть.

Командир долго молчал, прежде чем пробормотать: Это как-то неудобно…

Дин Хай уже молча выполнил просьбу.

Но он положил свою долю в сумку, которую отдал Сяо Ханьпину: Ты спас мне жизнь, это я не должен забирать.

Сяо Ханьпин взглянул на него.

Дин Хай смотрел серьезно и решительно.

Он снова протянул сумку: Держи.

Видя это, Сяо Ханьпин не стал отказываться: Спасибо.

Дин Хай выдохнул и, почесав голову, улыбнулся: Это мне следует сказать тебе спасибо.

Сяо Ханьпин обвел взглядом остальных, чьи лица все еще выражали смешанные чувства, взял сумку: Мне нужно в торговую зону, вы оставайтесь здесь, отдыхайте.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, приподнял полог и вышел из палатки.

Оказавшись снаружи, он достал из сумки несколько Древесных кристаллов второго уровня, чтобы расплатиться ими позже.

Тут же раздался голос Системы.

Хозяин, такие камни можно обменять на 35–50 золотых монет за каждый, как обменяем, у нас появятся деньги на покупки!

Она каждый день талдычила о покупке удобрений, и Сяо Ханьпину это надоело. В любом случае, кристаллов в сумке еще много, поэтому он, наконец, кивнул.

Обменивай.

Система замерла.

А затем, очнувшись, разразилась слезами радости, схватившись за голову!

Хозяин, ты наконец-то обратил на меня внимание! Наш картофель созрел и принес урожай, я уже посадила новый, скорее посмотри на это!

Причитая, она не забывала о деле.

Обмен прошел успешно, баланс золотых монет 4763.

Сяо Ханьпин слушал ее, как вдруг почувствовал, что рука стала легче, а за спиной — пустота.

Подожди.

За спиной… стало легче?

Сяо Ханьпин остановился.

Он помедлил, затем перевесил сумку вперед и расстегнул молнию.

Внутри лежало несколько черных кристаллов первого уровня и пара кристаллов третьего уровня — они даже дно не прикрывали, выглядели жалко и убого.

А Древесные кристаллы второго уровня…

Исчезли все до единого.

Система в ужасающей тишине, воцарившейся со стороны хозяина, что-то поняла.

Х-хозяин…?

Сяо Ханьпин бесстрастно произнес: Верни кристаллы обратно.

Система остолбенела.

А очнувшись, зарыдала, посыпая голову пеплом!

Хозяин, прости, это все моя вина, я не должна была обменивать их без твоего согласия, но ничего не поделаешь — сделки обмену и возврату не подлежат!

Сяо Ханьпин: …

Он так и знал, что от этой мелочи толку нет.

Система, эта «бестолковая мелочь», поспешно обратилась к своим правам доступа.

В следующую секунду Сяо Ханьпин почувствовал легкое покалывание и зуд в спине. Меньше чем через три секунды раны, которые становились только хуже, затянулись почти полностью, а ломота и слабость во всем теле отступили, словно прилив.

В голове раздался жалобный, дрожащий голос, рекламирующий свои возможности.

Система Фермы — к вашим услугам: выращивание культур, залечивание ран, процветание и богатство, многофункциональная всесторонняя помощь хозяину… чтобы продолжать сражаться!

От автора:

Сяо Ханьпин: Ты сначала говорила не так.

Система (обиженно): Я не думала, что я, Система Фермы, в итоге стану отделом тылового обеспечения…

——————

Я переоценил себя, начал писать вчера вечером, но в два с лишним часа ночи уснул, проснулся в 6:17, поспешил продолжать, в промежутке поел, а когда опомнился, уже половина третьего дня.

Так что ежедневные обновления будут, просто время их выхода не совсем стабильно…

http://bllate.org/book/26368/3156175