× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Male Royal Consort: First Love, Then Favor / Принц-консорт: Сначала любовь, потом страсть: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого гости, которые еще не пили, продолжили поднимать бокалы, а те, кто пришел выразить почтение и поздравить, в точности соблюдали все положенные обряды — никто больше не заикался о случившемся. Чем же закончилась та фраза захмелевшего помощника цзочжуншу? Никто не смел и пикнуть, люди лишь гадали про себя, о чем шла речь.

Когда гости разошлись, в Резиденция вана Сиян вновь воцарилась прежняя тишина. Лишь не догоревшие красные фонари покачивались в ночной тишине под дуновениями легкого ветерка.

В брачных покоях, украшенных алыми иероглифами счастья и озаренных пламенем парных свечей с драконом и фениксом, неподвижно и безмятежно сидел на краю широкой постели юноша в красных одеждах, чьи брови и глаза казались сошедшими с картины. Его безупречное, похожее на нефрит лицо чуть расплывалось в мерцающем свете свечей, не выдавая ни малейшей эмоции.

Раздался тихий скрип, и ярко-красная дверь отворилась. За порогом стоял еще один мужчина, также облаченный в красное. Сделав шаг, он вошел, закрыл за собой дверь и медленно, шаг за шагом, направился к ложу.

Остановившись перед кроватью, он с высоты своего роста смотрел на сидящего перед ним необыкновенно красивого юношу, чувствуя, как им овладевает завороженность. С этого момента они стали супругами, связанными узами брака, но сейчас все вокруг казалось лишь сном.

Внезапно вспомнив кое о чем, Наньгун Сюйе повернулся к круглому столу из розового дерева, взял фарфоровый кувшин, стоявший на алой свадебной ткани, наполнил две чаши, а затем, держа по чаше в каждой руке, снова подошел к постели.

Наньгун Сюйе посмотрел на Юй Цинчжи, и тот как раз поднял взгляд, встретившись с ним глазами.

— Цин Чжи, — произнес Наньгун Сюйе его имя и протянул ему одну из чаш.

Чистейший, кристально прозрачный нектар в белой фарфоровой чаше сиял словно драгоценность. Юй Цинчжи поднялся, и венчавший его голову золотой венец задел красные шелковые кисти полога. Приняв чашу, он привычным движением пропустил руку под руку супруга, и они переплели локти, выпив вино взаимного согласия — так называемое чашечное вино, символизирующее вечный союз сердец.

— Цин Чжи… — ему нравилось произносить его имя. Цин Чжи, Цин Чжи — он мысленно повторял его бесчисленное множество раз, начиная с семи лет и вплоть до сегодняшнего дня. Затем он протянул руку и снял с его головы венец. Освободившись от уз, три тысячи прядей иссиня-черных волос водопадом рассыпались по плечам, мягкие и шелковистые. Спадающие до пояса темные волосы причудливо вились на фоне алых одеяний, создавая яркий контраст.

Раздался звон металла — венец упал на пол. Наньгун Сюйе поднес к лицу прядку его волос, скользнувшую на грудь, и принялся ласкать ее в ладони. — Цин Чжи, разделить с тобой этот брак — величайшее счастье всей моей жизни, — его голос звучал так же мягко, как эти волосы.

На прекрасном лице Юй Цинчжи мелькнула легкая улыбка, лишенная, впрочем, всякого тепла:

— Для меня большая честь удостоиться милости вана.

Рука, еще мгновение назад перебиравшая пряди, скользнула к его щеке. Не смея давить, он лишь легко коснулся нежной, словно нефрит, кожи. Смоляные зрачки вглядывались в это лицо — они впервые видели его так близко. Слегка изовинув губы в улыбке, Наньгун Сюйе произнес:

— Боюсь, обойди ты хоть все небеса и подземные воды, не сыскать лица прекраснее твоего.

Юй Цинчжи ответил:

— Ван излишне щедр на похвалы, это всего лишь бренная оболочка.

Наньгун Сюйе притянул его к себе за плечи, легко прижимая к груди, провел рукой по волосам на его спине и тихо прошептал:

— Когда мы одни, зови меня просто Сюй Е.

— Цин Чжи не смеет нарушать границы дозволенного, — отозвался тот, кто был у него на руках.

Выражение лица Наньгун Сюйе на мгновение застыло, но тут же вновь стало безмятежным. Что ж, ладно. До сих пор Юй Цинчжи почти не общался с ним, и если заставить его прямо сейчас обращаться по имени, он наверняка не сможет переступить через себя. Ничего, подожду еще немного.

Наньгун Сюйе гладил его по волосам, вдыхая исходивший от него тонкий аромат горных орхидей. Легкие поцелуи сначала коснулись гладких прядей, затем опустились на нефритово-белую щеку и наконец припали к его мягким, влажным губам. Не спеша и не проявляя лишнего напора, он лишь слегка касался его губ, позволяя языку ненадолго заскользить в нежном плену. Находящийся в его объятиях юноша не отвечал на ласки, но и не отталкивал, безвольно позволяя делать с собой все, чего тот пожелает.

В комнате покачивалось пламя свечей, а на алых занавесях и пологах переплетали тела златотканые дракон и феникс.

Наньгун Сюйе подхватил сидящего в его объятиях красавца на руки и все так же размеренно, без спешки опустил на постель, после чего повернулся и опустил полог. Пространство, скрытое за тяжелыми занавесями, пестрило праздничным багрянцем: алые одежды, алые подушки, алые одеяла, алые полога.

Наньгун Сюйе склонился, чтобы поцеловать лежащего перед ним человека. Его нежные и трепетные поцелуи сменяли друг друга, пока одна рука распускала пояс на таре лежащего. Под тихий шорох шелка пояс из лучшей ткани скользнул в стороны.

— Цин Чжи… — тихо прошептал он возле самого его уха. Рука с талии скользнула к запаху одежд и скользнула внутрь, ощутив лишь леденящий холод — кожа юноши была холодной, словно настоящий нефрит.

Наньгун Сюйе ласкал его губы, словно вкушая величайшее сокровище этого мира. Он никогда не позволял себе грубых движений с ним: он годами занимался боевыми искусствами и прекрасно знал, что стоит ему чуть ослабить контроль над силой, и он запросто сломает хрупкие запястья того, кто лежал под ним. Именно поэтому каждое его движение было предельным, невыразимо мягким и бережным.

Однако сколь бы мягкими ни были его прикосновения, сколь сильно ни ранила душу эта романтическая атмосфера, человек под ним не отвечал ни на единое движение, лежа неподвижно, словно вырезанная из нефрита статуя. Если мужчина остается столь равнодушным даже в такие интимные моменты, не означает ли это, что для нормального человека подобное поведение — лишь попытка через силу перетерпеть происходящее?

Наньгун Сюйе, целовавравший его шею, наконец замер. Оперевшись обеими руками о постель, он посмотрел на лежащего перед ним человека с плотно закрытыми глазами, который по-прежнему хранил молчание. Почувствовав, что давившее на него тело замер, Юй Цинчжи даже не открыл глаз, продолжая притворяться спящим.

Хотя внешне он выглядел невозмутимым, в глубине души он, должно быть, испытывал сильнейшее отвращение ко всему происходящему.

Наньгун Сюйе лег на краешке постели, не пытаясь продолжать начатое. Разделив одну подушку на двоих, он натянул одеяло, укрывая их с головой, и обвила руками тело Юй Цинчжи. Он просто лежал, прижавшись подбородком к его лбу.

— Почему ван не продолжает? — тихо спросил Юй Цинчжи, медленно приоткрыв глаза.

Наньгун Сюйе провел рукой по его волосам:

— Сегодня я немного устал.

В брачную ночь, сколь бы уставшими ни были молодожены, никто не пропускает обряд единения душ и тел. Но совершать любовные утехи с каменным изваянием из нефрита в конце концов оказалось скучно. Поэтому он остановился. Он понимал его: в конце концов, тот выходил замуж за мужчину, будучи сам мужчиной, и многое ему было трудно принять, а заставлять не хотелось.

Когда красные свечи догорели дотла, дыхание лежавших в объятиях друг друга мужчин выровнялось — после целого дня хлопот они действительно выбились из сил.

С этого дня они стали связанными узами брака супругами, вот только под одним одеялом им снились разные сны.

Рано утром следующего дня Князь Сиян отправился во дворец с повинной.

Нынешний Сын Неба и Князь Сиян были рождены одной матерью, причем князь приходился старшим братом. На вчерашнем свадебном пиру присутствовало большинство гражданских и военных чинов столицы, однако никто из членов императорской семьи так и не соизволил показаться.

http://bllate.org/book/26409/3160895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода