× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Pamper My Husband in Ancient Times / Балуя мужа в древности: Вторая жизнь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ох, – его спина была прямой, как струна.

Наслаждаясь гладкой и ароматной лапшой, заполнившей весь рот, А-Ин ел без всякогодумья. Ведь те самые палочки, что он только что держал во рту, секунду назад побывали во рту у его мужа.

Побывали во рту у него, а теперь – у него самого. То ли от горячей лапши, то ли от собственных мыслей голова А-Ин слегка закружилась, а мысли начали путаться.

Неужели то, что он согласился есть из одной посуды, означает, что он вовсе не брезгует им?

– Не налегай только на одну лапшу, – глядя на то, как А-Ин растерянно замер, с улыбкой произнес Цзи Чжэцзэ. – Ешь яйцо!

– …Ох, – у маленького гэр лицо пылало то ли от аромата лапши, то ли от чего-то еще.

Цзи Чжэцзэ сидел напротив, вперив в едока взгляд, в котором читалось: если он съест хоть на кусочек меньше, в этом доме никому не останется сил на тяжелую работу. Под этим пристальным взором А-Ин занервничал еще сильнее, и нежный желток из яйца-пашот, качнувшись на слегка дрожащих палочках, запятнал уголок его губ.

– Ешь медленно, – произнес Цзи Чжэцзэ и большим пальцем стер капли яйца с его губ.

Лицо А-Ин и без того было алым, но от этого прикосновения в его голове словно забурлил котел.

– Не… не вытирай рукой, грязно!

В конце концов, это же испачкалось тем, что только что побывало у него во рту.

– Грязно? Какая же она грязная? – проигнорировав покрасневшее до капель крови лицо маленького гэр, Цзи Чжэцзэ безответно засунул большой палец себе в рот и слегка причмокнул. – Разве не вкусно?

– Ты… как ты мог! – А-Ин по-настоящему испугался.

– А что такого? – бессовестно парировал Цзи Чжэцзэ.

– Ни… ничего такого, – смущенный его выходкой, А-Ин больше не смел поднять голову и лишь молча уставился в свою миску.

Как ни тяни, а полмиски лапши долго не поешь. Быстро втянув последнюю нить, А-Ин подхватил посуду и уже хотел было выскользнуть наружу, как его остановила та самая крупная рука, чей палец только что побывал во рту.

– Не спеши уходить, мне нужно кое-что тебе сказать.

Гэр, чей мозг едва ли функционировал наполовину, послушно опустился на стул. В этот момент его взгляд, устремленный на мужа, был точь-в-точь как у прилежного ученика, смотрящего на сурового завуча.

Цзи Чжэцзэ все увереннее вживался в роль главы семьи. Слегка кашлянув, он произнес:

– Я хочу огласить второе правило нашего дома.

– Мм, – А-Ин по-прежнему сидел выпрямившись.

Черт, эта наглая, дерзкая и невероятно притягательная внешность в сочетании с таким послушным выражением лица создавали такой мощный контраст милоты, что Цзи Чжэцзэ чуть было не забыл, что собирался сказать. Слегка кашлянув, он продолжил:

– Второе правило так же важно, как и первое. И ты, и я обязаны его соблюдать. Если кто-то нарушит его, будет наказан.

– Мм! – А-Ин тяжело кивнул.

Цзи Чжэцзэ чуть не растаял от умиления – дальше говорить было почти невозможно. Его скрытная душа, томившаяся в современном мире почти тридцать лет, впервые встретила кого-то, кто пришелся ей по сердцу, и Цзи Чжэцзэ просто не мог сдержать рвущуюся наружу бушующую властную ауру… и прочие глупости!

– Второе правило заключается в том, что мы обязаны есть вместе за одним столом. Что ем я, то ешь и ты. Категорически запрещается поступать так, как сегодня, когда я поел, а ты остался голодным, – и Цзи Чжэцзэ с легким стуком щелкнул А-Ин по лбу указательным пальцем.

А-Ин уже хотел было запротестовать, но смысл услышанного окончательно добил оставшуюся половину его разума.Это……? Когда А-Ин только привели сюда, староста деревни говорил, что его купили для ритуала отведения беды. А его муж ушел из жизни, бросившись в реку, потому что девушка, которую он любил, вышла замуж за другого.

И первыми словами этого человека после пробуждения, похоже, снова стало желание утопиться, не говоря уже о незабываемом инциденте с деревянной бадьей. А-Ин уже давно составил для себя определенное мнение о Цзи Чжэцзэ.

Его муж — безумно преданный человек, страдающий от безответной любви.

А ему самому лишь бы не продали обратно.

Неважно, захочет ли Цзи Чжэцзэ в будущем жениться на другой женщине или сделать его наложником, — пока его не продают в весёлый дом, дают миску риса и место для ночлега, он не станет жаловаться, как бы трудно и тяжело ни было.

Но теперь этот человек не только разрешил ему есть вместе с ним, но и относится к нему… так хорошо?

Опора, казавшаяся А-Ин незыблемой, слегка зашаталась.

— Я понял, — конечно, А-Ин обрадовался, что теперь можно будет есть за одним столом, не голодая и не лазая по горам в поисках птичьих гнезд, но сейчас его волновало совсем другое: — А что насчет… наказания, хозяин? Каким оно будет?

— Я же просил не называть меня хозяином, — стоило Цзи Чжэцзэ лишь немного нахмуриться, как личико гэра тут же переменилось. Он тут же смягчил тон: — Какое еще наказание… я пока не придумал. Вот нарушишь правила — тогда и поговорим.

— Тогда…

— Мм? — почему этот малыш вечно так мнётся?

Поборовшись с собой еще мгновение, А-Ин всё же задал вопрос, который тревожил его сильнее всего. Теребя пальцами подол одежды, он тихо произвел:

— А… А-Чжэн-гэр… если я совершу ошибку, ты сможешь не бить меня?

Староста купил этого юношу у торговца людьми, и на его брови до сих пор виднелись следы свежей кожи. На голове рана, воспоминания неполные — трудно даже представить, через что пришлось пройти юноше до того, как его продали.

Сердце Цзи Чжэцзэ болезненно защемило. Сжав руку юноши, он немного подумал и заговорил медленнее:

— А-Ин, я знаю, что раньше тебе, должно быть, пришлось несладко, но в будущем всего этого больше не будет.

— Поскольку ты пришел в этот дом для отведения беды, я смог очнуться. Что бы ни случилось в будущем, я никогда не стану дурно с тобой обращаться. Отныне это место — твой дом, я… — хотя Цзи Чжэцзэ не удержался от мимолетного увлечения и решил подразнить гэра, до настоящей любви и мыслей о совместной жизни на всю оставшуюся жизнь дело пока не дошло.

Учитывая неопределенное будущее, а также прошлое и потерянную память этого ребенка, он тщательно подбирал слова:

— А-Ин, ты ведь сам видишь: сейчас в нашем доме только ты и я. Мы оба — хозяева этого очага. В доме, где всего два человека, мы друг для друга родные люди. А что значит родные? Родные — это самые близкие друг другу люди.

Старый холостяк всё же оставил для себя пути к отступлению и добавил:

— Больше тебе не нужно никого бояться, понял?

Эти слова обрушились на него совершенно неожиданно, окончательно парализовав и без того с трудом соображавший мозг А-Ин. Ему показалось, что дышать стало тяжело. Он тупо уставился на Цзи Чжэцзэ и лишь спустя долгое время осознал, что же на самом деле означают эти слова.

http://bllate.org/book/26416/3162302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода