× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Pamper My Husband in Ancient Times / Балуя мужа в древности: Вторая жизнь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потрогал лоб, который слегка вспотел едва они дошли до окраины деревни, и подумал, что лучше бы он остался дома: с таким телосложением еще неизвестно, то ли он пойдет на охоту, то ли дичь поохотится на него.

Когда Цзи Чжэцзэ утомился от прогулок, у него как раз заурчало в животе. Он подумал, приготовил ли уже еду к этому часу его рассудительный маленький муж.

Не успел он дойти до дома, как издалека увидел, как несколько человекоподобных фигур вышвыривают со двора. Мгновение спустя его послушный муж уже собирался затворить ворота, как вдруг одна из распростертых на земле фигур замахнулась кулаком, норовя ударить А-Ин по голове!

Ой, мать честная! Голова А-Ин и без того была ранена, ей никак нельзя было получать еще один удар. У Цзи Чжэцзэ от ужаса едва глаза на лоб не полезли, он со всех ног бросился вперед и заорал: — Что ты творишь, а ну убери руку!

Но тот, кто занес кулак, услышав крик, скосил глаза в его сторону, однако занесенный в воздухе кулак без малейших колебаний все равно ринулся прямо на голову А-Ин!

В этот момент Цзи Чжэцзэ страстно пожелал иметь четыре ноги, чтобы добежать до А-Ин и одним ударом ноги снести того амбала. И в этот самый критический миг, когда Цзи Чжэцзэ уже представил, как его бедного маленького мужа сейчас жестоко изобьют, после чего тот прижмется к его груди и всхлипнет...

Он вдруг увидел, как длинная нога А-Ин неизвестно каким образом угодила прямо в грудь нападавшему и отбросила того далеко назад. Скорость удара была столь невероятной, что Цзи Чжэцзэ абсолютно ничего не разглядел. Если попытаться это описать, то больше всего это напоминало ускоренное воспроизведение, помноженное на шестьдесят четыре.

— А-Ин, ты как? — запыхавшись, наконец добежал до него Цзи Чжэцзэ. — Что здесь происходит?

— Какое тут происходит, Цзи Чжэцзэ, не притворяйся дураком! — не дожидаясь ответа А-Ин, с досадой выругался один из них. — Деньги, которые ты у нас занял, записаны черным по белому в расписке, и тебе отпираться бесполезно!

Расписка? Долг?

Цзи Чжэцзэ скользнул взглядом по лицам мужчин и легко узнал в них нескольких соучеников из своих воспоминаний. Тот, кто только что говорил, звался Ян Фэнъи, человек, пластом лежавший вдалеке, — Чжан Бинь, а тот, кто как раз поднимался у угловой стены, — Цяо Цяньюй.

Все они были книжниками, которые обычно держались ближе к прежнему хозяину тела. Лица он узнал, но вот о каких-либо денежных займах не помнил абсолютно ничего.

Мало того, что он не помнил ни о каких долгах, у него в памяти не осталось ни единого воспоминания обо всем, что было связано с барышней Ма. Интересно, не было ли это той самой легендарной посттравматической амнезией?

— Я и не собираюсь отпираться, просто в последнее время я болел и многое помню с трудом, — произнес Цзи Чжэцзэ. — Вы говорите, есть расписка? Нельзя ли взглянуть на нее?

— Нашел из-за чего отговариваться — мол, болен и всё забыл, а еще говорит, что не хочет хитрить! — в гневе Ян Фэнъи сунул долговую расписку ему в руки. Он хотел было закричать во весь голос, но бросил косой взгляд на стоящего рядом гэра и разом убавил громкость на добрых несколько децибел: — Если вздумаешь увильнуть от возврата долга, смотри у нас, мы отправимся жаловаться в академию!

— Цзи Чжэцзэ, не думай, что раз ты сдал экзамен на сюцая, то мы ничего не сможем тебе сделать, раз уж ты не возвращаешь деньги, — продолжал возмущенно бубнить Ян Фэнъи, пока Цзи Чжэцзэ внимательно изучал расписку. — Даже если мы дойдем с этим до уездного суда, всё равно ты должен нам деньги, ты и виноват.

Цяо Цяньюй у стены, похоже, наконец смог отдышаться и, с покрасневшим от злобы лицом, принялся орать: — Верно, отдавай долг немедленно! Ты занимал у нас деньги, чтобы жениться на этой девице по фамилии Ма, и красиво пел, мол, как только сдашь экзамены на сюцая, твой отец все вернет. И сколько уже времени прошло с уездных экзаменов? Где твой отец? Да ты просто потерял рассудок из-за бабы...

Он не успел договорить, как рука А-Ин молнией взметнулась к горлу Цяо Цяньюя, и только что изрыгавший ругань человек в мгновение ока с невероятной скоростью был запущен во второй раз.

Тот даже не успел издать вопля «а!».

С глухим стуком тело шмякнулось о землю, и Цзи Чжэцзэ, услышав этот звук, почувствовал боль всем телом. А Ян Фэнъи, которого уже один раз швыряли, только попытался открыть рот, как рука А-Ин, подобно тискам, мертвой хваткой вцепилась в его воротник, готовясь применить силу.

Увидев это, Цзи Чжэцзэ торопливо вмешался: — А-Ин, А-Ин, отпусти.

Ума не приложить, как человеческая сила может настолько различаться: он изо всех сил попытался разжать пальцы А-Ин, но те оставались неподвижны, а Ян Фэнъи от страха и вовсе прослезился, так что Цзи Чжэцзэ пришлось сделать строгое лицо: — А-Ин!

— Братец А-Чжэн... — хватка А-Ин постепенно ослабла, и без того большие глаза округлились, а сам он сердито надулся. — Они сквернословят!

— Даже если сквернословят, первыми пускать в ход кулаки нельзя. Ты с самого утра крошки во рту не держал, а вкладываешь столько сил, я же боюсь, что ты устанешь, — глубоко вздохнув, произнес Цзи Чжэцзэ.

Он бросил взгляд на бедолаг: один из них лежал без сознания, другой кое-как ползал и барахтался, а третий едва сдерживал слезы, и подумал: «Как бы то ни было, с их А-Ин всегда нужно говорить ласково!»

Он уже понял: его муж не только обладает огромной силой, но и бьет исподтишка, не говоря ни слова.

Впредь ему нужно быть осторожнее: с его нынешним хилым телом его самого и на два броска А-Ин не хватит.

Цяо Цяньюй, которого швырнули на землю уже во второй раз, едва не расплакался от такой бессовестной тирады. Лёжа в пяти метрах от крыльца, он мысленно проклинал обидчиков: «Разве это человеческая речь? Даже не поевши, кидает так далеко! Есть ли у них вообще хоть капля человечности?»

— Цзи Чжэцзэ... мало того что не возвращаешь долг, так еще и мужа натравил нас бить, я пойду жаловаться в уездный суд... — жалобно всхлипывая и дрожа от слез, изливал обиду Ян Фэнъи, единственный оставшийся стоять на ногах представитель команды вымогателей.

Цзи Чжэцзэ едва не расхохотался от этого жалкого тона, подозрительно похожего на интонацию муженька, от которого сбежала жена и которого при этом избила любовница. Он прикусил губу, изо всех сил стараясь не рассмехнуться в голос: — Брат Ян, желание моего мужа защитить меня... пожалуй, слишком уж сильно. К тому же мы ведь уже женаты, а вы у моего порога только и делаете, что вопите имя барышни Ма, разумеется, он ревнует.

Услышав слово «ревнует», А-Ин тут же повернулся к нему, и его и без того покрасневшие кончики ушей мгновенно вспыхнули пуще прежнего.

— Ты... — Ян Фэнъи снова попытался что-то сказать, но из-за страха снова быть выброшенным за ворота оказался способен лишь повторять одно-единственное слово: — Ты...

Цзи Чжэцзэ вздохнул: — То, что я так долго не возвращаю долг братьям, и впрямь моя вина, только вот... — только вот у него сейчас и вправду не было ни гроша в кармане.

http://bllate.org/book/26416/3162304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода