× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Pamper My Husband in Ancient Times / Балуя мужа в древности: Вторая жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня моя жена сгоряча оскорбила вас, прошу взрослых людей с большим великодушием не взыскивать с домочадца, — древние люди придавали огромное значение репутации, а первоначальный владелец тела только что сдал экзамен на степень сюцая. Если бы это дело дошло до уездного суда, это вполне могло бы отразиться на его будущей карьере чиновника.

— В прошлый раз, когда мы приходили, ты тоже говорил, что у тебя нет денег, — Чжан Бинь, который только что замахивался кулаком на А-Ин, теперь пришел в себя и поднялся с земли, но всё еще не смел подходить близко и кричал издалека: — Ты лучше скажи, когда собираешься вернуть деньги!

— И твой муж, он ведь поднял на нас руку, и ты не думай отделаться пара слов и замять это дело, — не унимался Чжан Бинь.

— Брат Чжан, меня не было дома, а вы, несколько посторонних мужчин, воспользовались моим отсутствием и вломились в мой дом, — сурово произнес Цзи Чжэцзэ. — Какое из правил это оправдывает? Мой муж просто защищал себя. К тому же, если бы он действительно пустил в ход силу, вы бы сейчас смогли здесь стоять и разговаривать?

Взрослый мужчина поднял руку на гэр да еще и устроил засаду, да у него хватает наглости качать права!

Какой же ты не умеющий проигрывать мелкий пакостник!

Семью вышвырнули со двора голыми руками гэр, а он всё еще хотел драться. Чжан Бинь чувствовал, что потерял лицо, но всё равно упрямо продолжал:

— Мне всё равно! Так или иначе, сегодня ты обязан вернуть деньги!

В те времена словом «жена» полагалось называть лишь законную супругу. А-Ин витал где-то в облаках, как вдруг окрик Чжан Биня силой вернул его к действительности.

Он не знал, сколько именно денег задолжал им брат А-Чжэн. Сам-то он умеет охотиться в горах, если удастся добыть какого-нибудь дикого кабана или вроде того, с долгами наверняка удастся рассчитаться.

Он мог бы еще пойти подрабатывать на пристань. В будущем наживать деньжата охотой в горах и покупать землю, а в свободное время подрабатывать на пристани — тогда этого должно хватить на расходы его мужа на учебу… А-Ин мысленно строил планы на их с мужем дальнейшую жизнь.

— Я никогда не говорил, что не собираюсь возвращать долг и не собираюсь отпираться, — сказал Цзи Чжэцзэ. — Просто сейчас у меня действительно огромное желание, да возможности не позволяют. Не могли бы вы, братцы, дать еще немного времени?

— А-Чжэн, — произнес Ян Фэнъи. — Не то чтобы мы хотели тебя принуждать, сам знаешь, семьи у нас небогатые, а деньги, что мы тебе одолжили, родители отдали, чтобы мы могли продолжать учебу.

— До уплаты взноса наставнику осталось всего три дня, — в отчаянии выпалил Чжан Бинь. — Если мы не сможем ходить в школу, как нам отчитываться перед родителями? Подумать только, ты сдал уездный экзамен в первую тройку…

Три дня… долг двенадцать лянов. Где он раздобудет столько денег? Цзи Чжэцзэ чувствовал себя хуже некуда.

В прошлой жизни он усердно и добросовестно трудился на земле, и с ним никогда не случалось такого, чтобы кредиторы осаждали дом. На какое-то время он растерялся и не мог придумать никакого выхода, оставалось только стиснуть зубы:

— Два дня. Через два дня я обязательно полностью верну весь долг.

— А если не вернешь? — неизвестно когда подошедший Цяо Цяньюй задал вопрос.

— Если через два дня я не расплачусь, тогда… поступайте со мной как знаете, — с безысходной улыбкой ответил Цзи Чжэцзэ.

— Ты сам это сказал! — бросил Чжан Бинь. — Если в назначенный срок не вернешь деньги, не обессудь, что мы поступим бессердечно!

— Не обессужу, ни в коем случае!

Сам натворил дел, какая уж тут смелость обижаться на людей. Цзи Чжэцзэ проводил взглядом три ковыляющие вдали фигуры и тяжело вздохнул: — Эх, и без того небогатая жизнь стала еще тяжелее.

Оба были поглощены собственными мыслями, поэтому за обеденным столом долго царило молчание, прежде чем Цзи Чжэцзэ не позвал: — А-Ин.

А-Ин поднял на него вопрошающий взгляд: — Брат А-Чжэн?

— А-Ин, ты ведь гэр, впредь не сходись с людьми врукопашную по пустякам, — Цзи Чжэцзэ положил в миску А-Ин кусочек яйца.

Сегодня утром он всё слышал: Цзи Чжэцзэ извинялся за него перед теми людьми. Теперь выговор был вполне заслуженным, но на душе почему-то всё равно скребли кошки.

Они ведь уже поженились, и при посторонних он называл его женой, однако брат А-Чжэн наделал столько долгов ради того, чтобы сделать предложение другой женщине.

Разве он полез в драку не потому, что те сквернословили? Когда голова А-Ин уже почти касалась края пиалы, он услышал, как Цзи Чжэцзэ добавил:

— Разве что терпеть уже невтерпеж. Какая бы у тебя ни была сила, ты всё же гэр, я боюсь, что ты поранишься.

— …О, — стоило Цзи Чжэцзэ это произнести, как недавняя грусть мгновенно испарилась. А-Ин с покрасневшими кончиками ушей тихо пробормотал: — Я просто… тогда не сдержался.

А-Ин: — Назовешь моего мужа бранным словом — я тебя запущу!

Цзи Чжэцзэ: — Хотите посмотреть на живого воздушного змея? Скорее ругайте меня!

Что ты сказал?

Ни… ничего, — поспешно ответил А-Ин. — Я всё понял.

То-то же, — этот малыш думал, будто он ничего не расслышал.

http://bllate.org/book/26416/3162305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода