Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 2

Чудовище закинуло шею, его тело размером с небольшую гору задрожало, как в лихорадке, а из разинутой пасти вырвался жалобный скулеж, похожий на мольбу о пощаде.

Е Цзянь остался бесстрастным, молча сжав пять пальцев.

На дне его невозмутимых зрачков вспыхнул алый, палящий кровавый свет.

Бум!

В воздух брызнуло море крови, аккуратно срубленная голова чудовища рухнула на землю, а следом за ней повалилось и массивное безголовое туловище.

Этой твари, лишившей жизни нескольких человек, в конце концов тоже оборвали жизнь.

Теплые струйки крови потекли к самым ногам, рука Е Цзяня опустилась вдоль бедра, а черные нити между его пальцами рассеялись легкой черной дымкой и быстро растаяли в воздухе.

Сила отступила, и он словно снова вынырнул из какого-то сна, ошеломленно сделав шаг назад.

Его болела голова.

Холодный пот скатился по виску, Е Цзянь молча нахмурился, бледными пальцами легко прижался ко лбу, а лишенные крови губы сжались в тонкую линию.

Почему... я смог убить это чудовище?

Среди терзающей боли Е Цзянь слегка потерял счет времени.

Кто я в конце концов такой?

Стоило этому сомнению всплыть на поверхность, как мертвая доселе тварь внезапно претерпела новые изменения.

Ее огромное тело стремительно усохло, плоть растворилась, скелет осел, превратившись в лужу гноя, которая под шипение испарилась белым дымом.

Когда белый дым рассеялся, на земле остался лишь один фиолетовый кристалл размером с ноготь, слабо мерцавший в лучах солнца.

Этот слабый свет упал в глаза Е Цзяня, он слегка оцепенел, и перед его взором внезапно промелькнуло видение:

бездонная пещера, гигантское древнее дерево подпирает свод пещеры, ветви старого дерева усыпаны бесчисленными похожими на листья кристаллами, ослепительно яркими, точно сгустившиеся звезды Млечного Пути.

...Но что это за место?

Бывал ли он здесь раньше?

Одолеваемый недоумением, Е Цзянь уже наклонился и машинально подобрал этот кристалл.

Кристалл был холодным, как снег, и стоило ему лечь на ладонь, как головная боль у Е Цзяня внезапно заметно утихла.

Е Цзянь тут же понял, что этот камень оказывает на него какое-то особенное воздействие.

На пустоши чудовище было мертво, но запах крови в воздухе никак не выветривался; те люди, что потеряли дыхание, лежали в лужах крови, а их тела выглядели грязно и неестественно изогнутыми.

Взгляд Е Цзяня скользнул по сторонам, и множество черных нитей вырвалось вокруг его тела, мягко подхватывая одно за другим те истерзанные, холодные тела и аккуратно укладывая их рядом.

Всего тел было пятеро, но из-за сильных увечий он не смог найти на них никакой полезной информации.

Ресницы Е Цзяня слегка опустились, он заставил черные нити разрезать землю, выкопал глубокую яму и похоронил в ней этих пятерых.

Запах крови развеялся по ветру, и пустошь вновь погрузилась в абсолютную тишину.

Е Цзянь немного постоял перед могилой пятерых людей, а затем повернулся.

Его память по-прежнему оставалась чистым листом: об этом мире, о чудовищах и о той силе, которой он только что убил монстра, — он не знал абсолютно ничего.

Он решил уйти отсюда и отыскать ответы, касающиеся его самого.

Пустошь простиралась бесконечно, Е Цзянь шел от дня к ночи и от ночи ко дню, не ведая усталости в пути, и встречал на своем пути самых разных чудовищ — больших и малых.

Большинство из этих тварей не обратили на него никакого внимания и первыми нападать не стали, так что он просто обошел их стороной. Но нашлось и несколько таких, что при виде него оскалили клыки и в конце концов обратились в гной под черными нитями меж его пальцев, кристаллизовавшись в камни.

Вот только кристаллы, оставшиеся от каждого чудовища, отличались друг от друга: большие и маленькие, ущербные и цельные, да к тому же разного цвета.

Единственной их общей чертой было то, что они облегчали головную боль Е Цзяня, но лишь облегчали, так и не исцеляя до конца. Поэтому через определенные промежутки времени боль в голове Е Цзяня снова усиливалась.

В этот период Е Цзянь также натыкался на разного рода «останки».

Это были давно остывшие тела, чья кровь давно высохла, — кое-где валялись лишь обрывки конечностей или остался один-единственный пустой скелет.

Иногда вокруг таких останков валялись какие-то холодные, похожие на огромные блоки металлические предметы, покрытые ржавчиной и сильно поврежденные, — казалось, они принадлежат к числу вещей, которые Е Цзянь был не в силах постичь.

Так, шаг за шагом прошагав два дня, Е Цзянь издали заметил темно-зеленое озеро.

По неизвестной причине при первом же взгляде на это озеро Е Цзянь на мгновение потерял ощущение реальности.

Перед его глазами вновь промелькнуло видение: под густой зеленой сенью свисающих ветвей древнего дерева сквозь прозрачную гладь воды пробиваются лучи солнца, а угольно-черный рыбжий хвост полосует водную гладь, легко делает виток и скрывается в ряби на дне озера.

Казалось, это была часть его утраченной памяти.

Опомнившись, Е Цзянь уже машинально подошел к берегу озера.

Вода имела тусклый грязно-зеленый оттенок, словно в ней осела вся мертвая пепельность, и была абсолютно безжизненной. На дне не было видно плавающей рыбы, лишь какие-то неведомые примеси и грязь кружились под водой, стоило лишь приблизиться, как в нос ударял влажный, затхлый смрад.

Это было уже умершее озеро, в котором и не должна была зарождаться жизнь.

Однако на самом берегу озера Е Цзянь неожиданно заметил крошечную свернувшуюся калачиком фигурку.

Это был юноша с черными волосами и черными глазами.

Юноша лежал на берегу, его мягкие черные волосы намокли и влажными прядями прилипли к бледному лицу. По бокам головы вместо человеческих ушей красовались полупрозрачные веерообразные ушные плавники — изящные и красивые, но сейчас они безвольно поникли.

Тело юноши ниже пояса было погружено в озеро, и к немалому удивлению Е Цзяня, у этого малыша вместо человеческих ног тоже имелся слегка свернувшийся колечком длинный рыбий хвост.

Хвост был угольно-черного цвета, полупрозрачные хвостовые плавники распускались подобно легкой кисее, а изящная чешуя сверкала сдержанным и прекрасным блеском идеально ограненного обсидиана.

Однако чуть выше правой стороны хвоста кто-то грубо вырвал самую крупную чешуйку, обнажив бледно-розовую плоть; рана долго не затягивалась, пачкалась грязной озерной водой, и из нее непрерывно сочилась кровь, окрашивая небольшой участок воды в красный цвет.

Прекрасное лицо юноши было белым как полотно, все его тело била дрожь; казалось, он испытывал невыносимую боль, его пальцы бессознательно скребли по гальке у берега озера, верхняя половина туловища была измазана грязью, а раненый, кровоточащий рыбий хвост по-прежнему был погружен в эту мертвую воду, не находя избавления.

Он невыносимо страдал, но не мог покинуть этот грязный водоем.

Эта сцена запечатлелась в глазах Е Цзяня, и он попытался применить свои скудные познания, чтобы распознать юношу... но так и не смог.

http://bllate.org/book/26427/3163886