Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 5

Услышав слова Се Яня, Фу Бай смутился ещё сильнее:

— Молодой господин Се, не буду вас отвлекать, пойду вниз, поухаживаю за новоприбывшими.

— На улице дождь, как бы пришедшие не простудились... — бормотал Фу Бай, уходя.

Услышав звук закрывающейся двери, Се Янь перестал улыбаться. Гун Ши ничего не говорил ему о том, что свадьба начнётся раньше, да и причин поступать так у Гун Ши не было.

Пока Се Янь раздумывал, не позвать ли Фубая, чтобы всё расспросить, лежавший в стороне телефон, подключённый к зарядке, зазвонил.

Увидев на экране имя Цю Юя, Се Янь немного успокоился и нажал кнопку ответа.

— Идёт дождь, на дороге пробки, — Цю Юй опустил автомобильное стекло и, прислушиваясь к раскатам грома и шуму дождя, почувствовал в душе какое-то недоброе предчувствие. — Я попросил людей установить пианино, но если ты хочешь играть, сможешь использовать только то, что я привёз тебе сегодня.

— Хорошо, сыграю на твоём. — Услышав доносившиеся время от времени из трубки звуки автомобильных гудков, Се Янь сделал паузу: — Едишь потише.

— Ох, не нужно мне напоминать, — Цю Юй шумно вздохнул и тут же вздрогнул от холода.

Если бы не холод и нежелание выходить из машины, он бы давно уже выскочил и обругал руганью того типа, который всё это время без пропыху сигналил неподалёку.

— Почему ты позвонил так рано? — Вспомнив о том, что свадьбу перенесли, и заметив, как рано выбрался из дома Цю Юй, Се Янь невольно удивился.

— Вот ещё, шёл бы дождь — разве стал бы я звонить тебе раньше времени, — Цю Юй цокнул языком. — Я вчера плохо выспался, а этот дождь как нельзя кстати: только меня сморил сон, как загремел гром...

Услышав это, Се Янь легко улыбнулся:

— Когда ты найдёшь себе подходящего человека, я обещаю быть куда расторопнее тебя.

— Сдался он мне, ещё чего. Ладно, не буду болтать, впереди машины поехали.

Заметив, что надоедливый водитель, безостановочно сигналивший неподалёку, наконец тронулся с места, Цю Юй почувствовал себя гораздо лучше.

Звонок завершился. Се Янь посмотрел на своё отражение в зеркале и улыбнулся безупречной деловой улыбкой.

Приведя себя в порядок, он переоделся в заготовленный костюм и вышел из спальни.

Гостиная оказалась куда оживлённее, чем он предполагал.

Гун Ши в белоснежном костюме стоял в окружении людей, о чём-то оживлённо беседуя.

Разобрать слов было нельзя, но по мягкой улыбке на лице Гун Ши можно было не сомневаться — разговор шёл о чём-то приятном.

— Господин Се, вы спустились! — Фу Бай, который без передышки разносил гостям чай и воду, едва заметив опирающегося на перила Се Яня, тут же бросился ему навстречу.

— Дядя Фу, не беспокойтесь обо мне. Здесь пока нет никого из моих знакомых, я просто немного прогуляюсь один, — мягко улыбнулся Се Янь, обведя взглядом комнату и убедившись, что приглашённые им люди ещё не появились.

Ему становилось всё любопытнее: кому же взбрело в голову предложить начать свадьбу раньше?

— Как же так... — стоило Фу Баю услышать, что среди присутствующих нет знакомых Се Яня, как его изрезанное морщинами лицо омрачилось тенью тревоги. — Совсем старый стал, ума лишился! Когда господин Се сказал, что время переносят, мне следовало сразу же обзвонить остальных.

— Ничего страшного, так даже лучше, гостей поменьше, — Се Янь весело рассмеялся. — Дядя Фу, я тут проголодался немного, не мог бы ты попросить приготовить мне что-нибудь на завтрак?

Поглощённый самобичеванием Фу Бай, услышав просьбу Се Яня, даже забыл, что не успел разлить остатки чая, и поспешил на кухню хлопотать о завтраке.

С самого момента, как Се Янь спустился со второго этажа, в гостиной то и дело кто-нибудь бросал на него взгляды.

И только когда он заговорил, оживлённые беседы вокруг стихли.

Те, кто ещё мгновение назад толпился возле Гун Ши, заметив утомлённый вид Се Яня, тут же потянулись к нему с бокалами наперевес.

— Се Янь! Никак не ожидал, что сегодня удастся увидеть вас вживую! — Массивная фигура лощёного толстяка с жирным блеском на лице покачнулась, и он, окинув Се Яня оценивающим взглядом, радостно направился к нему.

Заметив бокал в руке толстяка, Се Янь чуть замедлил шаг:

— Здравствуйте.

Уловив в голосе Се Яня нарочито отстранённые нотки, Гун Ши слегка помрачнел.

Пусть сам он этого человека не жаловал, но переходить тому дорогу было себе дороже.

Многие компании в городе Т ведали делами совместно с этим человеком, и стоило задеть крупную рыбу, как мелкая сошка тут же поспешила бы откреститься от любых связей.

Толстяк приподнял руку с бокалом и слегка смущённо почесал в затылке:

— Моя жена заслушивается вашей игрой на пианино, говорит, у вас невероятный талант.

— Сам-то я мужик грубый, смыслю только в делах да бизнесе. А вы, люди искусства, должно быть, не любите выпивать. — С этими словами толстяк вскинул руку, запрокинул голову и залпом осушил бокал.

— Раз уж я выпил за ваше здоровье первым, будьте добры, оставьте автограф для моей жены! — выпалил он, шутливо пожав плечами, хотя в воздухе всё ещё чувствовалось лёгкое напряжение.

Растопив остатки недоверия, Се Янь мягко улыбнулся и протянул руку собеседнику:

— Если вы не возражаете, я с удовольствием подпишу для вашей супруги столько экземпляров, сколько пожелаете.

Толстяк крепко пожал руку Се Яню, энергично тряхнув её вверх-вниз, и с громким смехом извлёк из кармана аккуратный блокнот:

— Господин Се, вероятно, не знает меня. Я Чжу Шунь, генеральный директор корпорации Хэнъе.

— Должность, конечно, не сказать чтобы великая, но если у вас возникнут какие-либо трудности, можете смело обращаться — я человек слова, помогу чем смогу. — Продолжая говорить, Чжу Шунь выудил из нагрудного кармана ручку и протянул её вместе с блокнотом Се Яню.

Взяв бумагу и письменную принадлежность, Се Янь размашисто и чётко вывел свою подпись.

Заметив аккуратный и красивый почерк Се Яня, Чжу Шунь довольно кивнул:

— Премного благодарен, премного благодарен!

Наблюдавшаяся сцена не укрылась от глаз Гун Ши, в глубине которых мелькнуло искреннее удивление.

До сих пор ему ни разу не доводилось слышать, чтобы вечно вздорный и свирепый глава Хэнъе в приватной обстановке вёл себя подобным образом.

Появившись внизу с раннего утра ради приёма гостей, он рассчитывал лишь на то, что Чжу Шунь заявился без приглашения учинить скандал. Однако теперь выходило, что он заблуждался.

— Молодой господин Се, завтрак готов. Мне подать наверх или... — Фу Бай вышел из кухни как раз в тот момент, когда вокруг Се Яня никого не осталось.

— Не нужно наверх, — Се Янь бросил взгляд на гостей, то и дело косившихся в его сторону, и легко улыбнулся: — Я поем здесь, в столовой.

Фу Бай только собирался что-то ответить, как из угла донёсся чей-то раздражённый голос: чай снова закончился.

http://bllate.org/book/26433/3164758