× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь Чу Чанъань, Сюй И и он сам всё ещё были здесь.

В сердце Ци Цинхуаня поднялось смутное предчувствие беды. Подавив свои мысли, он спросил:

— Сюй И, а где Му Чэнь?

Сюй И как раз стоял и разговаривал с Чу Чанъанем. Чу Чанъань был старостой первого класса, в его обязанности входило открывать и запирать двери класса по утрам и вечерам каждый день, поэтому обычно он уходил самым последним.

Услышав, что кто-то зовет его, Сюй И повернул голову и ответил:

— Он сказал, что проголодался, и вышел перекусить.

Еще за десять минут до конца урока Му Чэнь начал говорить ему, чтобы он помог забрать его учебники.

Встретившись взглядом с сияющим лицом Ци Цинхуаня, Сюй И почему-то почувствовал себя немного не в своей тарелке и поспешил объяснить:

— После стольких часов вечерних занятий немудрено проголодаться, к тому же у школьных ворот лавки с едой и правда очень вкусные, ха-ха-ха...

— Спасибо, я понял, — произнес Ци Цинхуань, но в его глазах не было и следа улыбки.

Значит, он действительно с Фу Иханем.

Нельзя было не признать, что Ци Цинхуань прекрасно знал Му Чэня. Хотя Сюй И от начала до конца не произнес имени Фу Иханя, Ци Цинхуань безошибочно угадал истину.

В этот момент Му Чэнь и впрямь был с Фу Иханем.

Территория Первой старшей школы была большой, уличные фонари стояли редко, из-за чего по вечерам, когда ученики расходились по домам, освещение было довольно тусклым.

Фу Ихань нес сумку на одном плече, а Му Чэнь шел с пустыми руками. Их фигуры шли плечом к плечу, затерявшись среди других учеников, покидавших школьные ворота, и в ночной темноте казались совершенно незаметными.

За пределами школы и внутри нее словно существовали два разных мира.

Стоило только выйти за ворота, как навстречу хлынули шумные голоса и ароматы всевозможной еды. Разноцветные лотки с закусками устилали обе стороны улицы, а светящиеся вывески освещали всю улицу так ярко, будто стоял белый день.

У Му Чэня была четкая цель. Заметив, что у его любимой лавки с закусками вот-вот выстроится очередь, он испугался, что не успеет, и, даже не спросив Фу Иханя, что тот хочет съесть, схватил его за руку и на большой скорости протиснулся сквозь толпу прямо к прилавку.

Этот жест он уже проделал сегодня с немалой ловкостью.

Перед ним стояло человека три-четыре, так что до него самого оставалось ждать не больше десяти минут.

Втянув носом кисло-сладкий воздух, Му Чэнь расслабился и, повернувшись к Фу Иханю, заговорил:

— Забыл спросить, ты ешь жареную холодную лапшу? Эта лапша здесь просто объедение, кто учится в Первой старшей и не пробовал ее, тот пожалеет!

Фу Ихань отвел взгляд от улицы и попытался запротестовать:

— Мы всего лишь разобрали несколько задач, правда не нужно меня угощать.

Он был на полголовы выше Му Чэня, и когда говорил, его брови и глаза были слегка опущены. Теплый желтый свет падал на его утонченные черты лица, придавая им особое очарование.

— Но я-то хочу тебя угостить, — Му Чэнь посмотрел на него исподлобья. — Или ты хочешь чего-то другого?

Му Чэнь не сдавался, а вот кто сдавался, так это Фу Ихань.

Юноша покачал головой:

— ...Не нужно, пусть будет жареная холодная лапша.

Му Чэнь хихикнул:

— Хе-хе!

У Фу Иханя поистине прекрасный характер: на его месте другой бы просто развернулся и ушел, если не хотел ничего есть.

— Говорю тебе, эта жареная холодная лапша просто безумно вкусная, я... — он уже хотел сказать, что после выпуска в прошлой жизни эта лапша была тем самым лакомством, по которому он больше всего скучал, но вовремя опомнился перед самыми словами. — Короче говоря, она просто невероятно, невероятно, невероятно вкусная!

Он подряд употребил три слова невероятно, чтобы подчеркнуть свои слова.

Откуда было знать Му Чэню, что в силу давнего воспитания, если дело не касалось принципиальных вопросов, Фу Ихань меньше всего умел справляться с такими страстными и инициативными людьми, как он.

Стоявшие впереди люди быстро забрали упакованную жареную холодную лапшу и разошлись. Когда дошла очередь до Му Чэня, он подсунулся к самому прилавку и с привычной легкостью завел разговор с продавцом:

— Брат, ты только что слышал, как я разговаривал с другом? Я так сильно расхваливал твою жареную холодную лапшу, положи-ка мне побольше начинки, ладно?

Продавец, молодой парень лет двадцати с небольшим, действительно только что слышал диалог Му Чэня с другом и, услышав это, рассмеялся:

— Ладно, положу тебе побольше овощей.

Му Чэнь затараторил:

— Мне еще вырезку, бекон, ветчину, картофельную соломку... — он то и дело поворачивался назад, чтобы спросить мнения Фу Иханя.

Его тон всегда был легким, от него исходила невыразимая жизненная сила, и даже когда лицо не улыбалось, его черно-белые глаза были полны улыбки, казалось, в мире не существовало ничего, способного его огорчить.

Му Чэнь предложил:

— Заказали чуть-чуть многовато еды, давай разделим эту порцию на двоих? Какой вкус ты предпочитаешь?

Фу Ихань ответил:

— Я ем всё, решай сам.

В итоге получилась настоящая гигантская порция жареной холодной лапши: даже когда ее разложили в две коробочки, каждая из них была заполнена до отказа.

В общежитии действовал комендантский час, Му Чэнь не мог долго задерживаться за пределами школы. Купив еду, он попрощался с Фу Иханем, едва успев перекинуться с ним пара словами. Он помахал рукой, с пакетом в руке побежал обратно в школу, и даже в его спине угадывался живой, бойкий задор.

Фу Ихань пару секунд посмотрел ему вслед, а затем повернулся и направился к краю улицы.

У дороги его ждал мужчина средних лет в скромной одежде. Несмотря на крепкое телосложение и гордую осанку, в толпе его присутствие казалось до жалости незаметным.

Заметив приближающегося Фу Иханя, мужчина затушил сигарету о мусорный бак, взмахом руки разогнал запах табачного дыма перед собой, сделал пару шагов навстречу и тихо произнес:

— Молодой господин.

Он протянул руку, желая взять пакет из рук Фу Иханя.

Фу Ихань отступил в сторону, чувствуя легкое смущение, особенно после того, как Му Чэнь только что ушел.

К счастью, тот не услышал, как другие называют его подобным образом.

— Дядя Гун, просто зови меня по имени, — сказал он.

Он говорил это уже много раз.

Дядя Гун беззаботно улыбнулся, не придавая этому значения:

— Привык уже, в следующий раз обязательно запомню.

Эту фразу дядя Гун тоже повторял бесчисленное количество раз.

Фу Ихань ничего не мог с этим поделать.

Когда он был еще мал и ничего не понимал, дядя Гун уже звал его так. Позже, когда он подрос, он предлагал изменить обращение, но дядя Гун уже привык и не мог легко отвыкнуть. В то время большинство его одноклассников были примерно такими же, поэтому было ли изменено обращение, значения не имело.

Но теперь Фу Ихань сменил школу.

Такое обращение стало выглядеть крайне неловко.

Они шли друг за другом к стоянке у обочины дороги. Дядя Гун заговорил:

— Молодой господин, на ночной перекус сегодня снова заказана домашняя еда из Яши.

Квартира, которую семья Фу арендовала для Фу Иханя, находилась недалеко от школы — пешком идти от силы минут десять, но на машине было определенно быстрее.

Дядя Гун изначально был телохранителем, но когда Фу Ихань подрос, стал совмещать обязанности водителя, отвозящего в школу, а теперь подрабатывал еще и домработником, следящим за бытом.

Фу Ихань посмотрел на пакет в своей руке: жареная холодная лапша, приготовленная совсем недавно, все еще источала жар, и порция была немаленькой.

Он сказал:

— Одноклассник угостил меня закуской, после того как я ее доем, вряд ли смогу впихнуть в себя что-то еще. Дядя Гун, съешь тот ночной перекус сам.

http://bllate.org/book/26434/3164888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода