Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 13

Му Чэнь, увидев это, тут же предложил:

— А давай поспорим?

Сюй И:

— На что?

Му Чэнь призадумался:

— Хм... Если я выиграю, тебе больше нельзя просить Фу Иханя приносить тебе завтрак!

Он просто хотел, чтобы Фу Ихань носил еду только ему одному, хе-хе~

Сюй И потерял дар речи:

— Вот жадина.

Му Чэнь:

— Так споришь или нет?

Сюй И:

— Спорно, почему бы и нет. Если проиграешь ты, тебе впредь тоже запрещено заставлять Фу Иханя носить тебе завтрак!

Му Чэнь с презрением плюнул в сторону приятеля:

— Тьфу, бесстыдник!

Сюй И:

— ??? С чего это я бесстыдник? Не ты ли первый это предложил!

Му Чэнь хмыкнул:

— Мы с тобой не одно и то же!

……

Фу Ихань, пожалуй, никак не мог предположить, что его впервые упомянут в качестве ставки в споре, и всё ради такой пустяковой мелочи, как носить кому-то завтрак.

Он как раз наводил порядок в своём жилье, собирая вещи для небольшой поездки в загородный дом.

В основном это были тесты с домашними заданиями и кое-какие справочные материалы, которые в итоге даже не заполнили рюкзак до отказа.

Остальные предметы повседневного обихода и сменная одежда уже были в доме семьи Вэй. Узнав, что Фу Ихань собирается переехать в город Чэнду на учебу, двое стариков от нечего делать заблаговременно всё подготовили.

Раз Фу Иханю предстояло отправиться в деревню, дядя Гун, отвечающий за присмотр за ним, разумеется, поехал вместе с ним.

Они выехали около шести, машина проехала из шумного и оживленного центра города в просторные и тихие окрестности, и к моменту прибытия на место уже было восемь часов вечера.

В этот момент последние лучи заката на краю неба окончательно растаяли, наступила ночная темнота, и бледный серп луны зацепился за верхушки деревьев.

Машина остановилась на открытой площадке перед виллой, Фу Ихань толкнул дверцу и вышел. На нем была самая простая рубашка и брюки, но выглядел он при этом необыкновенно изящно и благородно.

— Дедушка, бабушка. — Он сделал широкий шаг и по очереди обнял двоих стариков, вышедших встретить его на звуки машины. В его тоне прозвучала нотка близости: — Вы поужинали?

Старейшина Вэй в очках для чтения окинул внука оценивающим взглядом с ног до головы, до смерти боясь, что тот плохо питается в школе и исхудал.

Госпожа Вэй с улыбкой взяла Фу Иханя за руку и ласково произнесла:

— Ещё нет, тебя ждали.

— Не нужно было меня ждать, — Фу Ихань заранее знал, что так и будет, и его лицо выразило неодобрение. — У меня крепкое здоровье, ничего страшного, если поем попозже, а вы должны вовремя питаться и отдыхать.

— Ну всё, всё, заходим в дом, сейчас будем ужинать. — Госпожа Вэй не дала ему говорить дальше и, заметив, что Сяо Гун загнал машину и вышел, позвала: — Сяо Гун, скорее в дом, ужинать! — С этими словами она потянула Фу Иханя за собой.

— Бип-бип...

В этот момент телефон Фу Иханя внезапно завибрировал и зазвонил.

Фу Ихань виновато улыбнулся дедушке с бабушкой, остановился и вытащил телефон. Рассмотрев имя на экране, он слегка закусил тонкие губы, и на секунду на его лице промелькнуло смущение.

Он отступил в сторону на пару шагов и принял голосовой вызов спиной к старшим, а когда проводил пальцем по экрану, случайно задел кнопку громкой связи.

Он не успел отключить громкую связь, как из динамика раздался живой и звонкий голос Му Чэня:

— Фу Ихань, есть одна вещь, которую ты просто обязан мне пообещать, а не то...

Как только закончатся каникулы и мы вернемся в школу, я снова поцелую тебя при всех~

Фу Ихань:

— !!!

Откровенные слова едва не заставили сердце юноши остановиться.

Внезапно вспомнив о стоящих позади и совсем недалеко дедушке с бабушкой, Фу Ихань почувствовал, как у него по спине пробежал холодок, словно его усеяли иголками, и парень судорожно двинул пальцем, инстинктивно сбросив вызов.

Глава 7. Ты согласен, дорогой одноклассник Фу Ихань?

……

Ночи в тихом пригороде были на редкость безмятежными, особенно когда наступал октябрь: без стрекотания цикад и кваканья лягушек тишина становилась ещё более осязаемой.

Из-за этого слова Му Чэня из телефона чрезвычайно чётко донеслись до трех других присутствующих.

Воздух наполнился немного странной тишиной.

Дяде Гуну было всё равно: он от природы не отличался эксцентричным характером, обычно общался с Фу Иханем немногословно и все мысли держал при себе.

Старейшина Вэй и госпожа Вэй, напротив, были несколько удивлены.

Какой характер у их собственного внука, они прекрасно знали: внешне со всеми вежливый и мягкий, на деле он ни с кем не сближался по-настоящему. Раз он мог так шутить с Сяо И, значит, их отношения были очень хорошими.

Поскольку голос принадлежал парню, старики не стали думать о чём-то лишнем.

Когда Фу Ихань, сжав телефон в руке и с выражением неловкости на лице, подошел к ним, они поняли, что звонок уже давно завершился, — неудивительно, что после той фразы больше ничего не было слышно.

Компания направилась в дом.

Госпожа Вэй спросила:

— Это новый знакомый из школы?

— ...Угу, — Фу Ихань кивнул и пояснил чуть подробнее: — Одноклассник, сидит передо мной.

— Бип-бип...

В этот момент телефон зазвонил снова, и на экране высветилось то же самое имя.

Старейшина Вэй повернулся и искоса взглянул на внука:

— Разговаривай с людьми нормально, не сбрасывай чужие звонки просто так, это невоспитанно. — Сказав это, он заложил руки за спину и неторопливо зашагал дальше.

Госпожа Вэй перед уходом тоже лучезарно улыбнулась ему:

— Поговори спокойно, не спеши.

Дядя Гун никаких комментариев по этому поводу давать не стал, а лишь произнес:

— Молодой господин, я пока отнесу вашу сумку внутрь.

На просторном дворе в мгновение ока остался один лишь Фу Ихань.

Звонок продолжался довольно долго. Фу Ихань развернулся и отошел еще дальше, заново принимая голосовой вызов под деревом.

Опасаясь, как бы собеседник снова не ляпнул что-нибудь неловкое, он первым делом поинтересовался:

— Что ты там говорил о какой-то просьбе?

Намерение Му Чэня допытаться, почему тот сбросил его звонок, предсказуемо застряло в горле. Помолчав немного, он выдал:

— Фу Ихань, пошли погуляем на Национальные праздники? Сюй И, староста и остальные тоже будут.

Фу Ихань миролюбиво отказался:

— Прости, я не хочу никуда выходить на выходных, желаю вам хорошо повеселиться.

— Тогда, пожалуй, придется тебя разочаровать: без тебя мне весело не будет, — прямо заявил голос из телефона.

Фу Ихань поперхнулся.

У Му Чэня всегда находился способ лишить его дар речи, и при этом он неизменно соблюдал меру, не вызывая у людей настоящего гнева.

Заставив собеседника умолкнуть, Му Чэнь продолжил его донимать:

— Давай, ну же, послезавтра у Сюй И день рождения, восемнадцать лет исполняется, я даже поспорил с ним, что ты точно придешь, потому что ты красивый и добрый!

— Умоляю, я не хочу проигрывать~

http://bllate.org/book/26434/3164894