× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Straight Guy Cannon Fodder Caught the Protagonist's Eye / Прямолинейный второстепенный герой: Охота главного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Ча не ответил.

Юй Чжии же запаниковал:

— Братец, это Лу Ли первый задирал меня, поэтому я и набросился на него. Ты не можешь… винить меня, ты должен быть на моей стороне.

Он был несколько растерян, и эта растерянность делала его лицо всё более мрачным, пытаясь скрыть под этой мрачной фальшивой безмятежностью внутреннюю тревогу.

— Ты мой парень, ты можешь быть только на моей стороне. Я не виноват, ты не можешь меня винить.

Мэн Ча чувствовал боль в запястье. Хватка у Юй Чжии была крепкой, и боль была самой настоящей, однако сейчас он не мог обращать на неё внимания — всё его сосредоточение было приковано к Юй Чжии.

Лицо юноши было холодным и угрюмым, от прежней послушной невинности не осталось и следа, зрачки черны, кожа бледна.

Когда его лицо выражало полное равнодушие, в его внешности проступала некоторая агрессивная красота.

Но Мэн Ча не ощущал исходящего от него буйного нрава — чувствовалась лишь почти переливающаяся через край тревога.

Он боится, что я рассержусь.

Подумал Мэн Ча.

Невозможно было точно описать это ощущение.

Странное.

— Мой выбор так важен? — спросил Мэн Ча.

Юй Чжии не знал, почему Мэн Ча задал этот вопрос, но всё равно честно ответил:

— Очень важен.

— Почему?

— Потому что… — искренне произнёс Юй Чжии. — Братец — самый важный для меня человек, и твой выбор напрямую влияет на моё настроение.

Его прямой и искренний взгляд не был фальшивым — он был совершенно настоящим.

И именно от этой чрезмерной правдивости Мэн Ча казалось, что тот говорит неправду.

Однако человеческий взгляд не может лгать; чьё-то отношение, взгляд и выражение лица не могут объединиться ради обмана.

Тревога Юй Чжии была настоящей, и слова, звучавшие почти как признание в любви, тоже были правдивыми.

На мгновение Мэн Ча коснулся какого-то сильного чувства любви, похожего на нечёткую тень — очень лёгкого, которое тут же исчезло.

Но он действительно прикоснулся к этой тени.

— Братец? — снова позвал Юй Чжии. Его глаза были влажными, готовыми расплакаться — наверное, он подумал, что Мэн Ча колеблется.

— Лу Ли раньше задирал тебя? — ответил Мэн Ча вопросом на вопрос.

В глазах Юй Чжии мелькнула вспышка ледяной злобы, но она тут же сменилась привычным выражением. Ему не слишком хотелось отвечать, и он лишь испуганно смотрел на Мэн Ча, заикаясь:

— …Да.

Увидев, что Юй Чжии не желает отвечать, Мэн Ча не стал допытываться, лишь ощутив лёгкое удивление.

Он никак не ожидал, что между главным героем-атакующим и главным героем-пострадавшим существует подобная предыстория.

Мэн Ча на несколько секунд выпал из реальности.

Юй Чжии же из-за этих нескольких секунд снова встревожился:

— Братец, я не виноват, ты не можешь заступаться за него, нельзя.

Как раз в этот момент на волосы Юй Чжии упал лист платана. Мэн Ча поднял руку, и Юй Чжии по привычке сжался и отпрял.

Мэн Ча не изменил движения и просто смахнул листок.

Юй Чжии замер:

— Братец?

Этот его ошеломлённый вид и впрямь вызывал умиление. Мэн Ча похлопал его по голове, и в его голосе не читалось никаких эмоций:

— Я понял.

Мэн Ча вернулся в общежитие, и там оказался один только Лу Ли. Он стоял на балконе и лениво возился в телефоне.

Лицо его было заклеено пластырем, уголок глаза посинел, левая рука находилась в гипсе, а брови сошлись на переносице. От былого образа развязного и легкомысленного мажора не осталось и следа — он выглядел совершенно жалким.

Услышав шаги вошедшего, Лу Ли поднял голову. Мэн Ча встретился с ним взглядом и с бесстрастным лицом отвёл глаза.

Лу Ли шагнул с балкона в комнату, с мрачным лицом и без лишних церемоний перешёл прямо к делу:

— Какие у тебя отношения с Юй Чжии?

Мэн Ча бросил на него беглый взгляд и парировал:

— А сам как думаешь?

Лу Ли изо всех сил сдерживал рвущееся наружу раздражение и процедил хриплым голосом:

— Он зовёт тебя братцем и даже обнимает. С каких это пор у Юй Чжии появился такой братец, о котором я ничего не слышал?

Лу Ли не был дураком. Ещё когда он находился в относительно ясном уме, он видел, как Юй Чжии называет того братцем и при этом обнимает.

Лу Ли прекрасно знал семейное положение Юй Чжии и Мэн Ча: они не состояли в кровном родстве и не были похожи на обычных друзей, да и та степень близости никак не походила на приятельские отношения. Сопоставив это с тем, что Лу Ли собственными глазами видел их общение в последние дни, он всё сильнее убеждался, что между ними есть какой-то секрет.

Он никак не ожидал, что Мэн Ча, будучи натуралом, вдруг свяжется с мужиком, да ещё с каким — с тем самым, на которого положил глаз он сам.

Сложно было передать это чувство: ревность и гнев бушевали одновременно. Собственный кореш увёл у него человека — это жестоко ударило по самолюбию Лу Ли, оставив на дне души жгучее, неутолимое разочарование.

До сих пор Лу Ли всегда воспринимал Мэн Ча не иначе как свою ручную собачонку. Так повелось ещё со старшей школы: Мэн Ча беспрекословно подчинялся каждому его слову. В свое время, во втором классе старшей школы, Мэн Ча влюбился в одну девчонку, но поскольку самому Лу Ли она не нравилась, Мэн Ча без лишних слов порвал с ней.

По его мнению, Лу Ли контролировал даже то, в кого может влюбляться Мэн Ча, не говоря уже о том, чтобы у того хватило наглости посметь отнять у него человека.

Что же касалось Юй Чжии, то сначала Лу Ли заинтересовался им лишь потому, что тот внешне напоминал его первую любовь, и хотел просто поиграть. Но парень неизменно держал его в холоде. Быть может, сыграло роль мужское самолюбие и азарт победы, но Лу Ли незаметно для себя по-настоящему увлёкся им.

И в итоге всё обернулось вот так.

Жизнь Лу Ли всегда шла как по маслу, и с подобными неудачами он прежде не сталкивался, отчего испытал странное чувство предательства.

Это ощущение предательства являлось оборотной стороной благих эмоций, и теперь все негативные чувства переполняли грудь Лу Ли, громогромовые пласты злобы спрессовывались внутри.

С тех пор как Мэн Ча очнулся после госпитализации в выпускном классе, он стал отстранённым и холодным, игнорируя всех подряд. Лу Ли не был исключением: преданность Мэн Ча сменилась равнодушием. Долгое сосуществование с этим холодом вызывало у Лу Ли скрытое недовольство, застарелые обиды копились, и теперь всё это выплеснулось наружу.

Сейчас он был откровенно не рад видеть Мэн Ча.

— Ты что, сошёлся с этой шлюхой? — холодно усмехнулся Лу Ли, его искривленный рот выглядел уродливо и неестественно. — Серьёзно?

Мэн Ча слегка приподнял брови. Его собственные отношения с Юй Чжии пока оставались в тумане неразберихи, да и насчёт того, сошлись ли они на самом деле — по крайней мере, по мнению самого Мэн Ча — ответ был отрицательным. Однако со стороны их связь действительно выглядела так, будто они закрутили роман.

http://bllate.org/book/26437/3165098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Guy Cannon Fodder Caught the Protagonist's Eye / Прямолинейный второстепенный герой: Охота главного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода