× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил, что этот человек, хоть и спал вытянувшись во весь рост, то и дело кивал головой — точь-в-точь как цыплята во дворе дяди Том, когда они клюют зерно. Иван попытался разглядеть лицо под черной мантией, но от испуга слегка вздрогнул, чем разбудил спавшего рядом человека.

Иван крепко зажмурил глаза и притворился, что дышит ровно. Обдумывая только что увиденную картину, он вспомнил, что под черной мантией скрывалось до жути страшное лицо — скорее всего, это была просто маска. Но неужели он разбудил его своим движением? Неужели тот понял, что он проснулся?

Он напряг все мышцы тела, однако не услышал ни звука голоса, ни шагов. Осторожно приоткрыв один глаз, он взглянул и увидел, что этот ужасный маскарад находится прямо перед ним, вплотную прижавшись к его лицу!

Подавив рвущееся изнутри желание сбежать, он стиснул зубы и продолжил лежать неподвижно.

Подождав немного, он услышал, как человек в черной мантии принялся непрерывно бормотать сам с собой: главный герой заболел, неужели он при смерти, он все еще не проснулся, что же делать. Примерно в таком духе — слова, которых он не понимал. И еще: кто такой главный герой? Впрочем, к счастью, тот не заметил, что он проснулся.

Следом Иван услышал, что голос человека в черной мантии удаляется: казалось, тот ушел в другое помещение. Он с облегчением выдохнул, но открывать глаза по-прежнему не решался. Он слышал, как тот человек продолжал бормотать в соседней комнате, и время от времени доносилось кошачье мяуканье. Прислушавшись к содержанию монолога, он подумал: что вообще происходит?

Ему приснилось, что он убьет его, когда вырастет, но в то же время он переживает, что тот заболеет и умрет, и теперь нужно сварить лекарство...

Иван посчитал это дурным знаком: этот человек явно находился в помрачении рассудка и был не совсем в своем уме. Он никогда раньше его не видел, с чего тот решил, что он его убьет? Раз уж тот думает, что он его убьет, какая участь его здесь ждет? К тому же, такой человек здесь не один — этот господин Галори тоже смотрел на него так, будто готов содрать с него шкура живьем...

Неужели это связано с Галори? Что вообще здесь происходит?

Выслушав бормотание человека в черном, Иван решил, что так дальше спать нельзя: что делать, если этот малый потом решит его убить? Судя по услышанному, тот собирался варить лекарство, так что вернется не скоро. Иван украдкой оглядел обстановку: в комнате была дверь, ведущая прямо наружу, и она, казалось, была просто закрыта, без каких-либо признаков замка.

Похоже, можно сбежать.

Он попытался сползти с кровати, но вдруг у изгороди на краю постели внезапно полезли побеги, превращаясь в шарообразную клетку, которая накрыла его целиком. Он ошеломленно замер на кровати: неужели эта проклятая штука не умеет сжиматься обратно? Его сейчас обнаружат.

Чэнь Хуань смотрел на большой котел с бурлящей фиолетовой жижей, которая цветом напоминала болотную воду и источала затхлый, влажный смрад. И это — лекарство для главного героя? Разве такое вообще можно пить? От него же болезнь только усугубится!

Он зачерпнул половник, перелил в хрустально-прозрачный стеклянный флакон и направился в комнату, где находился главный герой Иван.

В момент, когда он открыл дверь, он остолбенел: в комнате возвышался огромный клубок, похожий на шерстяной моток, причем нити этого клубка подозрительно напоминали ветви растений. Хм?! Неужели сработала магия, которую он настроил заранее?

Главный герой проснулся?

Чэнь Хуань применил заклинание, и ветви начали медленно увядать. Сейчас его сердце колотилось так, будто он обезвреживал бомбу, а на душе скребли кошки.

Что ему сказать и как поступить при виде главного героя Ивана? В голове не было ни единой мыслей, руки растерянно сжались в кулаки в широких рукавах черной мантии. Чэнь Хуань так и не придумал, что сказать, пока лианы слой за слоем опадали, обнажая фигуру человека внутри.

Иван сидел в сплетенной из лиан клетке и с нарастающим ужасом смотрел, как окружающие его ветви постепенно истончаются и отступают. Он забился в самый дальний угол у изголовья кровати, но это не помогало — лишь давало крошечную, ничтожную иллюзию безопасности. Наконец ветви полностью увяли, и он увидел стоявшего у кровати человека.

Его охватил лютый страх: судя по всему, его попытка побег раскрыта. И все же он свирепо бросил:

— Что тебе вообще от меня нужно? Я даже не знаю никакого господина Галори.

Чэнь Хуань нахмурился: что за бред несет главный герой? Впрочем, этот вопрос действительно поставил его в тупик, и он толком не знал, что ответить. Поэтому он просто поставил свежеприготовленное лекарство прямо перед главным героем и прямолинейно заявил:

— Выпей это.

Иван замер, настороженно глядя на Чэнь Хуаня, затем слез с кровати и попытался взять флакон. Он поднял дымящееся зелье, делая вид, будто собирается его выпить.

Глядя на главного героя, который собрался пить, Чэнь Хуань почувствовал в глубине души милосердие — это лекарство выглядело крайне мерзким на вкус.

Что такое?!

В тот самый миг, когда Чэнь Хуань потерял бдительность, горячее зелье плеснуло ему прямо на грудь. Не успел он опомниться, как рыжеволосый юноша, словно пугливый кролик, проскользнул мимо него и бросился прямиком к выходу. Испуганный Чэнь Хуань тут же взмахнул рукой, применив запирающую магию, так что дверь захлопнулась намертво.

Иван, похоже, изначально не питал иллюзий насчет побега через дверь, поэтому он изо всех сил врезался в неё плечом, пытаясь распахнуть с разбега. Однако магия сработала мгновенно, и от отдачи его отбросило назад на пол.

Но он лишь пластом лежал на полу, не вставая, не произнося больше ни слова и застыв в той же позе, в какой упал, а по щекам беззвучно катились слезы.

Наверное, в этом и заключается его конец. И что толку сбегать, как ему вообще жить дальше? В побеге из леса нет никакого смысла: раз он не благословлен богами и рожден лишь для презрения, умереть от яда — не самый худший исход. Зачем вообще сопротивляться?

Чэнь Хуань долго смотрел на него, но, заметив, что юноша больше не совершает никаких попыток сопротивления, почувствовал себя немного не в своей тарелке и подошел ближе. Присмотревшись, он поразился: глаза юноши были широко раскрыты, а взгляд затуманен, пока он молча плакал, лежа на полу.

В ту же секунду его захлестнуло чувство вины. Нагнувшись, он поставил лекарство перед юношей и, не выдержав, утешил его тихим голосом:

— Не бойся, это лекарство от болезни.

Иван приподнялся, сел, взял флакон и осушил его до дна. После этого он так и сидел неподвижно, не говоря ни слова. Чэнь Хуань в растерянности стоял столбом, наблюдая, как тот допил зелье, и продолжал стоять.

Иван чего-то ждал, словно надеясь, что вот-вот что-то произойдет, но Чэнь Хуань молчал. Это тягостное ожидание невыносимо давило на него, и он наконец заговорил:

— Чего ты добиваешься?

http://bllate.org/book/26449/3166682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу