Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Gentle Little Rabbit Catches the Giant Wolf's Eye / В мире зверолюдей: гигантский волк выбрал кролика: Глава 009. Эту лапу ещё можно спасти?

Всё.

Кранты.

В голове Ши И только и мелькало огромное «Кранты», будто бесконечный бегущий комментарий на экране.

Хвост, обвившийся вокруг его лапы, выглядел мягким и пушистым, но сила в нём была чудовищная. Словно гибкий стальной хлыст, он намертво стянул правую лапку, совершившую преступление. Стоило чуть сильнее сжать — и можно было получить раздробленный перелом.

Багровые вертикальные зрачки над ним зловеще светились в темноте. Ярость и жажда убийства в них бушевали сильнее, чем когда-либо прежде.

Для волков, особенно для волчьего короля, хвост был абсолютной запретной зоной. Это символ достоинства и одновременно одно из самых чувствительных и уязвимых мест.

Тайком лапать его хвост во сне — чем это отличается от того, чтобы взобраться ему на голову и нагадить?

— Пи-и…

Ши И тихонько пискнул, надеясь отделаться одной милотой.

Босс, а если я скажу, что просто хотел стряхнуть с тебя пыль, поверишь?

Шо, разумеется, не поверил.

Он холодно усмехнулся, и в полумраке эта улыбка выглядела особенно жестокой.

В следующую секунду Ши И почувствовал, как его тело стало невесомым.

Шо прямо хвостом, всё ещё обхватившим лапу, поднял кролика вверх ногами и поднёс к своему лицу.

— Какой лапой трогал?

Голос мужчины был хриплым, ленивым после сна, но куда сильнее в нём ощущалась опасность человека, который вот-вот потеряет контроль.

— Этой? Может, отрубить?

Он вытянул другую руку, и острый ноготь легко прошёлся по подушечке связанной лапы Ши И, оставляя болезненное ощущение.

Ши И чуть не описался от страха. Почти буквально.

Он отчаянно мотал головой, а все четыре лапы беспорядочно дёргались в воздухе, будто у мотылька, которого вот-вот зарежут.

Не надо! Я виноват! Моя лапа просто помешана на пушистом, это грех, признаю! Но не настолько же, чтобы за него убивать!

Шо смотрел на дрожащее от ужаса существо, а разбуженные раздражением жестокие импульсы внутри него всё громче требовали крови. Голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет. Ему отчаянно хотелось увидеть кровь и услышать крик, чтобы хоть немного ослабить эту боль.

Давление пальца усилилось. Острый ноготь проколол нежную подушечку, и показалась капля крови.

От резкой боли в голове Ши И стало пусто.

Перед лицом жизни и смерти все фетиши и весь стыд отправились куда подальше.

Не думая, в каком положении висит, он оставшимися тремя лапами вцепился в руку Шо, будто осьминог, и крепко обнял её.

Спасите!

Сильнейшее желание выжить снова активировало энергию в его теле.

Знакомое тепло вспыхнуло и хлынуло по руке мужчины, за которую он держался, словно прорвавшая плотину вода.

— М-м…

Шо, уже собиравшийся нанести удар, резко застыл.

Убийственная головная боль словно получила по голове ведром ледяной воды и мгновенно ослабла больше чем наполовину.

Он опустил взгляд. В багровых глазах мелькнули удивление и глубокое исследующее внимание.

Опять эта сила.

С каждым разом всё яснее. Всё сильнее.

Этот невероятно слабый кролик действительно способен успокаивать проклятие внутри него?

Взгляд Шо изменился.

Если прежде он видел в Ши И запас еды и подушку для объятий, то теперь смотрел на него как на редчайшую целебную траву, способную сохранить жизнь.

Хвост разжал хватку.

Ши И ещё не успел облегчённо выдохнуть, как почувствовал, что его схватили за талию.

Большая ладонь Шо, словно железные клещи, стиснула его и снова прижала к раскалённой твёрдой груди мужчины.

На этот раз его не просто небрежно придерживали. Шо с почти болезненной собственнической силой прижал кролика точно к сердцу.

— Лежи спокойно.

Тяжёлое дыхание мужчины касалось его макушки, голос звучал низко и хрипло:

— Ещё раз начнёшь вертеться — тогда правда убью.

Это всё ещё была угроза, но Ши И чутко уловил разницу.

Раньше она означала: «Ты мусор, захочу — выброшу». Теперь: «Ты сокровище, и я не позволю тебе сбежать».

Он послушно распластался, спрятал мордочку в грудных мышцах босса и не смел пошевелиться.

Тот самый хвост, который только что выглядел свирепым убийцей, снова мягко накрыл его сверху, словно толстое одеяло.

Ши И сглотнул.

Пусть всё было на грани, зато закончилось хорошо. Лапу ему не сломали, и он ещё и получил возможность спать под хвостом!

Очень даже неплохо.

Эта ночь для Ши И прошла в боли и наслаждении одновременно.

Боль — потому что босс прижимал слишком сильно и он едва не задыхался. Наслаждение — потому что хвост был просто невероятно приятным на ощупь.

На следующее утро.

Когда Ши И проснулся, место рядом уже было пустым.

Каменная постель всё ещё хранила обжигающее тепло тела мужчины.

Ши И поднялся, потянулся и почувствовал, что снова пережил ещё один день.

У входа послышались шаги.

Вернулся Шо. В руках он нёс двух незнакомых диких птиц — похоже, сегодняшний завтрак.

Мужчина вошёл в пещеру с голым торсом, а большой хвост покачивался за спиной в такт шагам.

Увидев проснувшегося Ши И, он слегка прищурил багровые глаза. Его взгляд на секунду задержался на лапке, которую вчера поранил.

Ши И испуганно спрятал её под живот.

Шо фыркнул и ничего не сказал. Он ушёл в угол разделывать птиц.

Ши И облегчённо выдохнул. Значит, вчерашняя история закрыта.

Он спрыгнул с каменной постели и подбежал к кучке сырых бататов у входа, которые они ещё не съели.

За ночь они немного подвяли.

Ши И несколько секунд смотрел на них, и профессиональная болезнь агронома взяла верх.

Съесть жалко. Это же драгоценный посадочный материал.

Он поднял голову и посмотрел на занятого босса.

Шо стоял к нему спиной и, похоже, не обращал внимания на мелкие действия кролика.

Ши И осмелел.

Он схватил зубами самый большой батат и на коротких лапках выбежал из пещеры.

Недалеко от входа он остановился на солнечном открытом участке. Почва здесь была рыхлой и плодородной, света хватало — настоящий природный опытный участок.

Ши И положил батат и принялся бешено рыть яму обеими передними лапами.

Он будет выращивать еду!

Он построит в мире зверолюдей собственную сельскохозяйственную империю! Сначала добьётся бататовой свободы, потом овощной!

Он так увлёкся, что не заметил, как сверху легла огромная тень.

Ши И застыл и медленно обернулся.

Шо неизвестно когда оказался за его спиной. В руке он всё ещё держал наполовину ощипанную птицу, с которой капала кровь.

С высоты своего роста он посмотрел на маленькую свежевырытую ямку, затем на батат рядом и наконец на грязного кролика, с головы до лап измазанного землёй.

Его брови резко сошлись.

— Что ты делаешь?

Кролик решил переквалифицироваться в сурка?

http://bllate.org/book/26458/3237032