× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 006. Переезд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Суйань посмотрел на соломенный дом перед собой. Весной ещё ничего, но глубокой осенью такой дом ветер не удержит.


— А зимой вы тоже всё время живёте в соломенных домах?


— Нет. Зимой живём в пещерах. В соломенных домах слишком холодно. Что уж говорить о полузверях и детёнышах — даже зверолюди не выдерживают.


Цзян Суйань кивнул.


— А в пещерах зимой тепло?


Ху Бай покачал головой.


— Немного лучше, чем в соломенных домах, но всё равно холодно. Каждую зиму полузвери и детёныши заворачиваются в толстые шкуры и прячутся под шерстью зверолюдей. Прошлой зимой из-за холода и нехватки еды в нашем племени умерло несколько детёнышей и стариков. Эх... Я пойду перенесу свои вещи. Ты подожди здесь.


Цзян Суйань ответил и задумался. Да, первобытное племя. Ни отопления, ни нормального способа хранить еду. Перед стихийными бедствиями люди здесь слишком беспомощны.


К счастью, сейчас весна, до зимы ещё далеко. Если он найдёт способ обжигать кирпичи, зимой мёрзнуть не придётся. В детстве ему всегда было интересно, как дедушка складывает отапливаемую лежанку-кан. Каждый раз он крутился рядом, а дедушка его баловал и терпеливо всё объяснял.


Вспомнив дедушку и бабушку, которые вырастили его, Цзян Суйань невольно загрустил.


Когда его родители развелись, ему был всего год. Ни один не хотел брать ребёнка, боясь, что тот помешает новой семье. С самого детства его растили бабушка с дедушкой.


Дед был мастером на все руки: плёл из бамбука, работал по дереву, знал старинные ремёсла. Бабушка занималась традиционной медициной — старой школой, где знания передавались от учителя к ученику из уст в уста. Ремесло деда и медицинские знания бабушки окружали Цзян Суйаня с детства и до окончания университета.


Они уважали его интересы и его ориентацию. Цзян Суйань никогда не чувствовал себя хуже других только потому, что рядом не было отца и матери: бабушка с дедушкой действительно вырастили его замечательно.


Трое жили, полагаясь друг на друга. Лишь на третий год после того, как Цзян Суйань начал работать, дедушка и бабушка ушли из жизни. Они умерли от старости спокойно, без мучений.


Именно поэтому Цзян Суйань смог так легко принять собственное перемещение в другой мир. В прежнем мире больше не осталось ни тех, кто был дорог ему, ни тех, кому был дорог он.


— Братик, братик!


На поясе вдруг стало тяжело. Цзян Суйань очнулся от мыслей и увидел маленького манула, который одной лапой зацепился за его юбку из шкуры, а всем телом повис в воздухе.


Хорошо, что Чу лёгкий, иначе последняя частица достоинства Цзян Суйаня уже валялась бы на земле вместе с юбкой.


Он поспешно подхватил малыша и спас свою последнюю честь.


Соломенный дом был большим, внутри поместился бы даже зверолюд в звериной форме. Но совершенно пустым: ни кровати, ни мебели.


Цзян Суйань как раз стоял внутри, задумчиво глядя в стену, когда снаружи его позвали.


— Ань! Ань, ты дома?


Он выбежал наружу и увидел нескольких полузверей с мешками из шкур. Идущий впереди полузверь постарше помахал ему рукой.


— Я партнёр Ху Цзюня, меня зовут Ту Цин. Мы принесли припасы, которые племя выделило тебе.


Цзян Суйань взял у него мешок, потянул вверх... и не смог поднять.


— ............


Ту Цин посмотрел на его тонкие руки и ноги и сам занёс мешок в дом одной рукой.


Увидев это, Цзян Суйань расстроился ещё больше.


Молодой полузверь, шедший за Ту Цином, поставил свой мешок и тут же подскочил к Цзян Суйаню.


— Привет! Я Ян Ян. Это Шу Юэ, а это Лу Сюэ. Мы принесли тебе подарки. Научишь нас разводить огонь?


— Конечно.


Лу Сюэ распахнул круглые оленьи глаза и с восторгом посмотрел на него.


— Ань-Ань, ты такой хороший!


Цзян Суйань услышал шум позади, обернулся и увидел нескольких гигантских пушистиков.


Тигр, медведь, чёрная пантера и серый волк — все огромные. На спинах лежали свёртки. На чёрной пантере сидел красивый юноша, а серый волк и медведь тащили две каменные кровати.


Сидевший на спине Ху Бая Мао Е командовал, куда ставить кровати и свёртки. Затем он застелил каменную кровать несколькими слоями шкур, чтобы она стала мягче.


Глядя на людей, которые так старались ради него, Цзян Суйань почувствовал тепло.


— Спасибо, дядя Е. Спасибо, дядя Цин. Спасибо всем.


Юноша спрыгнул со спины чёрной пантеры.


— Не за что, не за что. Это тебе от меня и Фэна. Научишь меня разводить огонь?


— Конечно. Как только всё разложу, сразу вас научу. Давайте заодно разожжём огонь и поужинаем вместе.


Цзян Суйань посмотрел на мясо, которое принёс Ту Цин. Они с братом столько не съедят, всё испортится.


Ян Ян радостно захлопал в ладоши.


— Тогда мы поможем тебе прибраться!


Сюн Фэн поставил свёрток.


— Тогда я схожу домой ещё за мясом. Вечером вместе пожарим.


Серый волк ушёл с ним. Ху Бай и Сюань Фэн тоже не могли сидеть без дела: разгрузили вещи и убежали на охоту, собираясь принести несколько небольших зверей. Их мясо нежнее, полузверям такое нравится больше.


Каменный котелок, каменная миска соли, шкуры, дикая зелень, плоды, огромная куча мяса, нож из кости и мешки из шкур.


Ту Цин слегка виновато посмотрел на него.


— Вообще-то тебе должны были дать больше, но эти дни не охотничьи, и мяса у племени осталось немного. Не переживай. Когда охотники принесут добычу, я добавлю тебе ещё.


Цзян Суйань посмотрел на мясо, которого здесь было по меньшей мере двадцать пять-тридцать килограммов.


— Не мало, совсем не мало. Мы столько даже съесть не сможем.


Ту Цин погладил его по голове.


— Хороший ребёнок. Всё равно должны дать. То, что ты сделал для племени, этими вещами даже близко не окупить.


Все вокруг согласно закивали, и Цзян Суйань больше не стал спорить.


Когда вещи в доме более-менее разложили, Цзян Суйань вместе с Ян Яном и остальными понёс продукты для ужина к реке мыть.


— Эй, системка. Тут столько всего вокруг. Почему ты ничего не сообщаешь?


【Я система со вкусом и кругозором. Эти сорняки нельзя ни есть, ни использовать, да и красивыми их не назовёшь. Зачем мне о них докладывать?】


— Логично. Ещё и встроенный фильтр есть. Системочка, ты такая умница.


【Именно (๑>ڡ<)☆】


Цзян Суйань мыл у воды разные дикие плоды. На вид все были вкусными. Ту Цин уже рассказал ему, что это такое, поэтому система молчала.


【Обнаружен вид: лук. Вкус острый. Применение: пища, приправа.】


【Обнаружен вид: чеснок. Вкус острый, раздражающий. Применение: пища, приправа, лекарственное средство.】


Глаза Цзян Суйаня расширились.


Отлично! Если ещё найти имбирь, полный набор для ароматной обжарки и удаления запаха мяса будет собран.


Он выдернул весь дикий лук и чеснок и хорошенько вымыл.


Шу Юэ смотрел, как тот радуется, словно нашёл настоящее сокровище.


— Ань-Ань, это нельзя есть. Потом нос болит и слёзы текут.


— Это не едят просто так. Его кладут к мясу или используют при готовке. Сегодня вечером приготовлю — попробуешь и поймёшь. Обещаю, будет вкусно.


Услышав про вкусную еду, Шу Юэ и Ян Ян перестали задаваться вопросом, съедобна ли эта трава, и принялись выдёргивать её целыми охапками.


После того как Цзян Суйань добыл огонь, маленькие полузвери уже полностью ему доверяли.


Шу Си — тот самый красивый юноша, который ехал на чёрной пантере, — оказался младшим братом Шу Юэ.


— Ань, ты столько всего знаешь. Завтра у нас общий день сбора. Хочешь пойти с нами поиграть?


— Хочу.


Как раз можно поискать имбирь.


Ту Цин пояснил:


— Ань, тебе не нужно участвовать в обязательном сборе. Всё, что ты соберёшь сам, можешь оставлять себе. Племени сдавать не надо.


Они вернулись с полной добычей. Во дворе уже лежала гора пойманной дичи, а рядом сидели большой тигр и чёрная пантера, вылизывая лапы.


Увидев их, Ху Бай тут же опустил лапу и сел идеально прямо. Хвост за спиной ходил из стороны в сторону. Намёк «похвали меня» был тоньше некуда.


Чёрная пантера ткнулась огромной головой в Шу Си. Тот тут же почесал большого кота под подбородком. Пантера блаженно зажмурилась и заурчала.


Ху Бай посмотрел на них с откровенной завистью, а потом молча подвинул голову к Цзян Суйаню. В тигриных глазах светилось ожидание, будто он говорил: «Не почешешь — лягу на землю и устрою сцену».


Под этим взглядом Цзян Суйань наконец осуществил мечту и потискал большого тигра. От профессиональных рук ветеринара Ху Бай едва не перевернулся кверху животом.

http://bllate.org/book/26468/3190915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода